Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 86

- Слушай, мы действительно собираемся это сделать?

- Ну конечно собираемся.

- Но может это, подумаешь еще раз?

- Неа.

Показывая свое недоверие к плану, который я выдвинул, Сара нескончаемо просила обдумать положение еще раз.

Почему она начала колебаться в такой момент, после всего того, что только что сама наговорила?

Нам нужно выдвигаться как можно скорее, пока Меру нас еще не нашла, и потому я спокойно отверг настойчивую просьбу Сары.

- Ты сама сказала, что готова на все, чтобы победить голема, разве не так?

- Н-но все же, это даже не смешно...

Сара оглядела позу, в которой она пребывала, и ее губы задрожали от страха.

- Такое чувство, что меня могут бросить в любой момент.

Что до позы, в которой она находилась.

Она сидела на земле, в то время как я держал ее за затылок; выглядело это так, будто я насильно тащил ее.

- Это потому, что я и собираюсь тебя бросить.

- Я знаю! Да и вообще, почему ты сваливаешь всю грязную работу на меня?!

Пожаловалась Сара, услышав мой беспечный ответ.

Мой план был бросить Сару в грудь обычному голему так, чтобы она смогла разрушить его ядро.

Вот и все. Чем проще, тем лучше.

- Все потому, что я верю, что ты сможешь это сделать.

- Хватит врать!

Моя попытка подбодрить ее, похоже, не удалась.

Ну, в общем-то она была права. Этот план взваливал на Сару слишком многое.

Но я выбрал ее, а не меня потому, что был вполне уверен, что ее молот достигнет ядра за один удар.

Я был способен проломить его грудь своим кулаком, так что очевидно, что молот с куда большей силой нанесет большие повреждения.

Именно поэтому я решил бросить ее, а затем прикрыть ей спину, пока она сосредоточится только на уничтожении ядра.

Всяк сверчок да на свой шесток. Мой план был воплощением этой поговорки.

Была и еще одна причина за моим планом. Это тот факт, что своей скоростью Сара не сможет добраться до ядра.

Будет куда быстрее вместо этого бросить ее.

Игнорируя громкие вопли Сары, я повернулся и посмотрел на Меру. Облака пыли начали опадать на землю.

- Вы где , десу?

Когда видимость прояснилась, Меру беспокойно стала оглядываться вокруг.

Вот наш шанс.

- Ладно, я бросаю. Попытайся не провалить наш план.

- Э? Нет, п-подожди, я еще не готова...

Нет у нас времени на подготовку. Я снова проигнорировал ее банальные жалобы, и бросил вдаль.

- П-подождиииии!!!

Осознав, что ее запустили в воздух, Сара крикнула изо всех сил, отчего эхо разошлось по всему залу.

Из-за этого Меру, наконец, обнаружила наше местоположение.

- Я вас нашла, десу.

Заметив летящую Сару, она приказала голему встать в защитную стойку.

- Как жаль, будто я позволю это сделать.

Руки обычного голема были разрушены.

Теперь, когда его рук больше не было, не осталось ничего, что позволило бы ему защитить ядро.

Остальное зависит от Сары.

Сара вдруг прекратила вопить на полпути, похоже, решившись наконец, и направила молот на грудь голема.

- Ломайся!

Вместе с отчаянным криком, она взмахнула молотом, и с успехом сделала прямое попадание.

Бабааах!

Из-за неплохой скорости и массивного веса молота, от удара произошел чудовищный взрыв.

Земля задрожала, и вместе с невыносимым грохотом все вокруг окутала пыль.

- Кья!!

Похоже, даже Сара не сумела выдержать ударную волну и ее, издавшую короткий вскрик, отбросило в сторону.

Этого должно быть достаточно, чтобы уничтожить ядро.

Изо всех сил пытаясь выдержать взрывную волну, я переместил взгляд обратно на обычного голема.

Вскоре, после того, как пыль спала, обычный голем появился вновь, стоя так же, как и раньше.

- Серьезно......

Я раскрыл глаза, когда увидел его.

Я был уверен, что взрыв сбил его с ног, и он упал на землю, но похоже, он был еще жив несмотря на все это.

Камни вокруг его ядра были уже уничтожены, но его состояния вполне еще хватало, чтобы продолжить бой.

- П-почему он все еще жив?!

Сара тоже не могла поверить своим глазам, когда увидела его, все так же стоявшего.

Для нее совершенно естественно думать, что мы победили, раз устроили такой ошеломительный взрыв.

В смысле, даже я думал, что мы победили.

- Это было близко, десу.

Удостоверившись, что обычный голем был еще жив, Меру издала вздох облегчения.

Как он может еще стоять, получив такой удар?

В момент, когда я начал размышлять над этим, Меру дала мне ответ.

- Я неплохо укрепила камни вокруг ядра, десу.

Понятно, почему он был способен выдержать такой сильный взрыв.

Аа! Черт тебя возьми!

- Похоже, не сработало.

- И без тебя вижу!

Когда я намеренно попробовал принять расстроенный вид, Сара снова начала жаловаться.

- И что ты теперь хочешь делать!? На него ничего не работает!!

- Ладно, ладно, успокойся. Давай пока...

Теперь, когда мой план обернулся провалом, я поднял камень рядом с собой и пошел, успокаивая Сару.

Голем еще регенерировался, и его ядро было открыто, так что я попытался прицелиться в него камнем.

- Вот сюда.

Вслед за этими словами, я бросил камень в ядро. Я бы не успел сделать все вовремя, если бы побежал, так что бросить камень было куда быстрее.

Камень полетел, и попал прямо в ядро.

На мгновение я подумал, что удалось, но вскоре выяснилось, что ядро осталось невредимым.

- Ядро крепкое. Твои жалкие попытки тщетны, десу.

Меня слегка разозлила эта неожиданная прочность ядра.

Как-то нечестно это.

Голем закончил регенерироваться, и ядро опять скрылось глубоко в его груди. Я выработал новый план, и повернулся, спрашивая Сару:

- Слушай, может сделаем так еще раз?

- Нет, я не буду делать это снова! Да кроме того... Ой!

<<

Бросив взгляд на свою лодыжку, Сара вскрикнула от боли. Похоже,она подвернула лодыжку из-за недавнего взрыва. Она распухла, а кожа посинела.

Было ясно, что она не сможет продолжать бой в таком состоянии.

- Тупик, хех...

Пока я не смогу пользоваться магией, мне ее никак не вылечить.

И что мне тогда делать...

Пока я провалился в раздумья, злость Сары достигла пика, и в результате она выкрикнула:

- Почему ты стоишь у меня на пути!

- Потому что мой хозяин наказал защищать это место, десу.

Услышав ответ Меру, Сара сказала правду, которую лучше было не говорить.

- Метрон-сама давно бросил тебя, так что прекрати мне мешать!

Я застыл на месте, когда она это сказала.

- Т-тихо идиотка...

Почему она делает все только хуже...

Я спешно попытался улучшить положение сказав ей замолкнуть, но...

- Что это значит, десу?

Меру уже была в ярости.

Тон ее голоса изменился, но что важнее, другой была сама атмосфера вокруг нее.

Даже не заметив этого, Сара продолжала подливать масла в огонь.

- Я пришла сюда по приказу Метрона-сама, и он ни единым словом не упомянул о тебе! Потому что он забыл, он тебя бросил!

Раздраженная тем, что не может победить ее, Сара решилась использовать правду как новое оружие.

Я схватился руками за голову, а Сара все продолжала кричать.

Плохо. Ну все, нам конец.

Меру стояла, обхватив голову руками и молча слушая Сару.

Затем она вдруг пробормотала:

- ...Неправда.

- Что неправда?

- Ты лжешь!

Голосом, совсем не таким, каким она говорила до сих пор, Меру громко закричала. Кажется, она даже забыла добавить "десу" в конце фразы.

<

- Хозяин не такой. Прекрати говорить такое ради своей выгоды.

- Я служу Метрону-сама куда больше, чем ты! Хватит притворяться, что ты знаешь его, хотя провела с ним лишь пару недель! Это ты тут говоришь ради своей выгоды!

- Заткнись, десу! Это ты его не знаешь его, десу!

Их спор готов был достичь кульминации.

Обе отказывались признать поражение, и так и продолжали ругаться.

Я избегал говорить Меру правду, потому что боялся, что ситуация дойдет до этой точки.

Я глубоко вздохнул наблюдая, как обе они яростно спорили.

Вскоре, первой сорвалась Меру.

- Хватит! я тебя не прощу, десу!

В это мгновение, с обычным големом случилось что-то необычное.

Его глаза резко засветились, и все тело окрасилось в багрово-красный.

Видимо, это был цвет ядра, энергия которого распространилась в нем.

- Я не прощу никого, кто злословит хозяина, десу!

Голем как будто отображал гнев Меру. Он встал в такую позу, что казалось, будто он взревел, затем он посмотрел на нас.

А я ведь ее предупреждал.

Ситуация, которую я старался избегать с самого начала, все же произошла несмотря на все мои старания.

Эта Сара, всегда она мне мешает своими необдуманными поступками.

Я чувствовал себя невероятно уставшим, решая каждую проблему, что она вызывала, но все же начал действовать первым, при этом не забывая о красном обычном големе.

Я хотел хоть что-то попробовать прежде, чем он сделает первый ход.

Я бросился на голема в попытке нанести ему урон, но...

- Слишком медленно, десу.

Меру предугадала мои действия прежде, чем я смог его ударить.

Несмотря на это, я продолжил бежать вперед на голема, но замедлился от какого-то нехорошего предчувствия.

<

Бабах!

В те мгновения, когда я перестал бежать, передо мной рухнул красный камень.

Это была рука голема, которую тот поднял назад, промахнувшись на несколько сантиметров. Я ощутил, как по моей спине пробежал холодок.

Я и представить не мог, что случилось бы, не остановись я в нужный момент.

Я понятия не имел, что голем мог усилиться до такого ошеломительного уровня. Его скорость была совсем иной.

- Теперь моя очередь, десу!

Рассудив, что я буду сложным противником, Меру направила свой взгляд на Сару, мгновенно осознавшую, куда все идет, и быстро заработавшую ногами. К несчастью, она не могла нормально бегать из-за пораненной лодыжки.

- Ну же... Ой...

- Черт подери!

Я резко кинулся к Саре, но с моей скоростью кулак голема доберется до нее первой.

Плохо! Такими темпами...

- Сначала тебя, десу.

- Н-нет...

Осознав, что шансов убежать у нее нет, Сара закрыла глаза, будто сдавшись.

Твою ж! Я должен успеть первым!

Я непреклонно тянул к ней свою руку.

Но расстояние между Сарой и кулаком голема сокращалось быстрее, будто насмехаясь над моими усилиями.

Если его кулак с такой скоростью настигнет ее первым...

Я отчаянно желал успеть первым.

Ну же! Достань!

И в этот момент—— я ощутил, как по мне разлилась странная сила; мое желание исполнилось.

- Н-не может быть...

Я ощутил, как в моем сердце начало подниматься тепло, и какое-то знакомое чувство вновь переполнило мое тело.

На мгновение я был ошеломлен внезапностью этого чувства. Но мгновенно поставил в приоритет свое текущее положение.

Кулак голема беспощадно сократил расстояние до Сары и врезался в землю.

Бабах!!

Вслед за звуком взрыва, он медленно поднял кулак обратно.

- Да что все это значит!?

Меру, посмотревшая на место, куда тот вмазал кулаком, пораженно воскликнула.

- И где она, десу.

Она не смогла найти там тело Сары, и она прекрасно осознавала, что удар голема был не настолько силен, чтобы та исчезла без следа.

Но тогда, что же произошло?

Меру оглядела зал, и затем нашла взглядом меня, который нес на спине Сару.

- Это было близко.

- К-как ты это сделал...

Я с облегчением вздохнул.

До Сары тоже еще не дошло, что именно произошло тогда, когда она закрыла глаза и сдалась.

Даже я не ожидал, что мои способности вернутся в такое нужное время.

Момент был выбран идеально. До невероятности идеально.

- Я воспользовался телепортацией.

Сказал я Саре, невесело улыбнувшись.

Драматичность момента теперь казалась какой-то наигранной, но благодаря этому, мы были спасены. Может она была и надоедливым ангелом, но я не хотел видеть ее мертвой.

- Что ты сделал, десу?

Меру, которая еще не заметила, что я вновь могу пользоваться магией, в замешательстве спросила меня.

Честно, я и сам ничего не понимал.

Почему в подземелье ко мне внезапно вернулась магия?

В момент, когда я задумался, очередная неожиданность прервала мои мысли.

- Кьяяяя!!

В этот раз, я услышал знакомый голос, закричавший сверху.

Я поднял голову, чтобы увидеть, кто это кричал, и раскрыл глаза.

- Ха? Сая?

<

———————————————————————————-

Бонус

Похоже, я так и не дождусь своей очереди поиграть

- Слушай, Ято.

- Чего тебе, старик?

- Что-то я чувствую, давненько меня уже не показывали в истории. Или мне просто кажется?

- Да вообще-то, в прошлый раз ты появлялся несколько глав назад.

А я о чем! В смысле, какая разница, кому захочется видеть в рассказе такого старика как я.

- Да ладно, не падай духом. Придет и твой черед.

- Правда? Когда?

- Не знаю.

- Это не ответ! Когда?!

http://tl.rulate.ru/book/4156/264331