Готовый перевод A Villainess' Revenge Is Sweeter Than Honey / Месть Злодейки Слаще Меда: Пролог

В своей темной и сырой тюрьме Александра закрыла глаза и предалась воспоминаниям о прошлом.

Она вспомнила день, когда вышла замуж за своего мужа, первую ночь, проведенную с ним, день, когда умерли ее родители, день, когда ее муж стал императором, и день, когда она стала императрицей.…

«Схватите Императрицу и посадите ее в тюрьму!»

И тот день, когда муж бросил ее в тюрьму.

Александра открыла глаза. Она тупо уставилась в пространство, а потом вдруг расхохоталась, как сумасшедшая.

- Ахахахаха!

Никто не смог бы назвать ее сумасшедшей после того, как увидел ее запертой в тюремной камере в одиночестве. Однако даже если кто-то и называл бы ее сумасшедшей, Александра продолжала бы смеяться не останавливаясь. Все, что она могла сделать, - это рассмеяться. Это был единственный способ забыть, что она попала в ад, пусть даже совсем ненадолго.

Лязг.

Под звон цепей дверь камеры открылась, и смех Александры затих. Стражники в массивных доспехах приблизились к ее скованному телу. Лишенная каких-либо эмоций, Александра посмотрела на них, криво скривив губы.

- О боже. Неужели уже пора?

- ...Вытащите свергнутую императрицу.

С этим приказом стражники двинулись как один. Они схватили ее за руки и вытащили из камеры. Так не следовало обращаться с императрицей, но ни гвардейцев, ни Александру это не волновало.

Александра вышла из тюрьмы с тусклыми глазами, которые были ослеплены внезапным солнечным светом, как только она оказалась снаружи. Она сильно зажмурилась и тихо пошла дальше.

Прошло довольно много времени, прежде чем она снова открыла их. И первое, что она увидела, было:…

‘Ах…’

Гильотина. Хотя она и ожидала этого, но при ее виде ей стало еще хуже. Александра с непроницаемым лицом направилась к гильотине, не обращая внимания на шепот людей, пришедших посмотреть на происходящее.

- Очевидно, эта женщина проклинала императора…

- Она была ослеплена ревностью и хотела убить Его Величество!

- Боже мой, неужели она не боится небес? Как она могла так поступить с Солнцем империи…

Солнце. Они сказали Солнце.

В конце концов Александра холодно рассмеялась и оставила все как есть. Человек, которого они называли "Солнцем", был человеком, чье существование было подобно солнцу и для нее. Солнце, которому она должна была посвятить всю свою жизнь. Уникальное существование, которое было предложено ей.

Но что теперь?

- Ведите свергнутую императрицу к гильотине.

Он был существом с каменным сердцем, которое сидело на холодном золотом троне и приказало казнить ее. Лицемерный ублюдок, который хотел ее смерти. - Она стиснула зубы. Как только она услышала его голос, она почувствовала, как в ее сердце пылает от ненависти.

Нет, это была неконтролируемая ярость. Ярость, которая, казалось, поглотила все ее существо.

- Какие-нибудь последние слова? - спросил император, словно пытаясь в последнюю минуту проявить к ней милосердие.

Услышав этот вопрос, Александра невольно рассмеялась. - Какие-нибудь последние слова? Конечно…

- Я ненавижу тебя - прошептала она с яростным выражением лица. На мгновение воздух вокруг гильотины похолодел.

- Я ненавижу тебя, император.

- …

Император молча слушал, когда Александра смотрела на него налитыми кровью глазами. Если ей суждено умереть, то она скажет то, что хотела сказать, прежде чем упасть. Таким образом, она могла бы спокойно умереть.

- Независимо от того, жива я или мертва! Даже если мое физическое существо разорвется на две части! Даже в моей следующей жизни!

Александра выплюнула свои проклятия.

- Я всегда буду ненавидеть тебя. Я позабочусь, чтобы ты заплатил за свои грехи!

- И это все, что ты можешь сказать?

- …Ты. - Тон Александры внезапно изменился, и ее голос задрожал. -Неужели тебе нечего мне сказать?

- …

- Ни единого слова?

- ...Отправьте свергнутую императрицу на гильотину.

- Ха!

Александра лежала под лезвием с бессмысленным выражением лица. Казалось, она исчерпала всю свою энергию. Собрав последние силы, она подняла голову и посмотрела на человека, которого так сильно любила.

‘Неужели у человека, которого я любила, действительно было такое лицо?’

Александра улыбнулась, и на глаза ее навернулись слезы. Как глупо было оставлять все, что у нее было, этому бессердечному, хитрому человеку, только для того, чтобы вот так умереть от его рук.

Если бы ... если бы мне дали еще один шанс, тогда я ... …

- Начинайте казнь.

...снова стану императрицей.

Она станет самой благородной женщиной в этой империи, чтобы все унижения, слезы и страдания, которые она испытала, были обращены к нему. Она, как ближайший к нему человек, будет смотреть, как он падает в самую пучину страданий, и насмехаться над ним. Она заставит его понять, каково это - быть преданным тем, кого любишь больше всего, тем, кто к тебе ближе всего.

Раздался щелчок, когда лезвие вышло из своего положения, и с мрачным звуком Александра была обезглавлена. В то время как люди, собравшиеся на казнь, все отвернулись от этой ужасной сцены, только император внимательно наблюдал за ней от начала до конца. Затем он негромко приказал человеку, стоявшему позади него.

- Хотя она и совершила тяжкий грех, но когда-то была императрицей этого королевства... позаботьтесь, чтобы ее похоронили как следует.

- Да, Ваше Величество.

Озвучив приказ, император поднялся с трона. У него было странное выражение лица, когда он уходил с места казни. Оно не было ни радостным, ни печальным. С непроницаемым выражением лица, которое ничего не говорило о его мыслях, он исчез из виду.

Единственное, что осталось позади, это ненавистное выражение лица, выгравированное на отсеченной голове, и люди, которые смотрели на это.

http://tl.rulate.ru/book/41284/910217