Готовый перевод The Villainess That Got Pregnant With the Crown Prince’s Child Decided to Run Away / Принцесса-злодейка, беременная ребёнком наследного Принца, решила сбежать: Глава 15.

Чёрный кот по имени Куро.

Возможно, голос, который я всё это время слышала, - это голос Юки...

Была ли я знакома с Юки до того, как?..

— Мисс Рэйчел? Что-то случилось?

Я была напряжена, когда Макото заговорила со мной. Я медленно покачала головой в ответ.

— Нет, я просто вспомнила кое-что, что вызвало у меня лёгкую ностальгию. Мне кажется, что давным-давно у меня был друг, у которого был чёрный кот по имени Куро, хотя я и не помню, когда это было.

— Это довольно удивительное совпадение.

Макото очаровательно рассмеялась.

Я, конечно, не сомневаюсь, что есть много людей, которые называют своих кошек Куро, если кошка чёрная.

Совпадение, хм... я, конечно, надеюсь на это.

В противном случае, это означало бы, что я жила в том же измерении, что и Юки.

— Кстати, вон он, Куро.

Макото показала пальцем на чёрного кота, элегантно идущего к нам от двери, которую она оставила открытой.

Кот приближается к нам, вытянув вверх хвост и раскачиваясь взад-вперёд. Он подходит к Широ и трётся носом о его нос в знак приветствия. В ответ Широ начал лизать щёки Куро, и тот замурлыкал.

—А они неплохо ладят, да?

— Да, они часто гуляют вместе.

Макото тихо смеётся, глядя на Широ и Куро.

— Нам их подарили, как только мы прибыли в это измерение. Похоже, Империя Леконтини дарит кота любому страннику из других измерений.

— О, я слышала об этом. В Империи Леконтини говорят, что иметь при себе кота - большая удача.

Понятно.

Макото и Юки получили этих котов, как только прибыли сюда. В таком случае, возможно, голос, который я слышала раньше, не был голосом Юки.

Говорят, что если ты попытаешься причинить вред коту в Империи Леконтини, Божественная сила унесёт тебя в другое Королевство. Так как в этой стране к котам относятся с таким уважением, естественно было также уважать и тех, кто владел котами. Говорится, что если человек вредит коту, который его любит, то Божественное возмездие придёт к человеку, причиняющему ему вред.

Хотя я не совсем уверена, правда это или нет.

— Знаешь, они очень милые и умные. - выпалила Макото, с любовью глядя на двух котов. Такое чувство, что Макото очень сильно любит кошек.

— Кстати, у тебя или у Юки были коты в ваших первоначальных измерениях?

Я не могла отделаться от мысли, что Юки была одним из голосов в разговорах, которые я постоянно слышала, и прежде чем я поняла это, я задала ей этот вопрос.

— Нет, мы обе хотели взять себе питомцев, но наши квартиры... вернее, комнаты, в которых мы жили, не допускали размещения домашних животных.

— Правда?

Квартира.

Я впервые слышу такое слово, но по какой-то причине я легко могу себе представить, что это такое.

Очень маленькое квадратное помещение с кроватью, кухней, ванной и туалетом. Место, которое намного меньше, чем комната, в которой я сейчас живу, и место, где очень нелегко жить. Хотя я никогда не жила в таком месте, интересно, почему я могу понять, что это, лишь по одному слову?

— Квартира... Номер 205. Икаруга?

Интересно, что это?

Я бессознательно пробормотала эти слова, не особо задумываясь о их значении.

Услышав мои слова, Макото широко раскрыла глаза.

— Разве это не... номер моей комнаты? Кроме этого, моя фамилия?.. Рэйчел... кто ты такая…

— Рэй! Всё в порядке?

Пока Макото в глубокой задумчивости что-то бормотала себе под нос, к нам внезапно подошёл Лорд Эдвард.

http://tl.rulate.ru/book/41125/988031