Готовый перевод The Villainess That Got Pregnant With the Crown Prince’s Child Decided to Run Away / Принцесса-злодейка, беременная ребёнком наследного Принца, решила сбежать: Глава 27.

Хочу ли я стать Наследной Принцессой?..

Нет, не хочу.

Именно потому, что Лорд Эдвард - наследный Принц, я хотела поддержать его. Я старалась изо всех сил практиковаться и учиться только для того, чтобы стать достойной наследной Принцессой.

Я старалась изо всех сил.

И всё это только для того, чтобы я могла быть рядом с Лордом Эдвардом.

Несмотря на то, что у меня не очень хорошо всё получалось, я всё равно старалась изо всех сил.

— Ах, Рэйчел, пожалуйста, не плачь.

Не успела я опомниться, как уже плакала. Юки нежно погладила моё лицо руками. Тепло от прикосновения другого человека было таким успокаивающим, что я заплакала ещё сильнее.

— Знаешь, меня учили никогда не плакать в присутствии других.

— Из-за твоего положения?

Юки немедленно отреагировала на мои слова.

Я слегка кивнула в ответ.

Наследная Принцесса всегда должна гордо и смело стоять перед другими. Она всегда должна быть твёрдой и уравновешенной.

По крайней мере, так меня учили.

— Я просто хотела быть рядом с ним, потому что люблю его.

— Но ты же сделала всё, что могла, верно? Ты сделала всё, что могла.

Юки нежно гладит меня по голове, чтобы успокоить, а я заплакала ещё сильнее.

Ничего не будет, если я поплачу сейчас, да?..

Я так долго сдерживалась.

Как бы тяжело мне ни было, как бы мне ни было грустно, мне никогда не позволяли плакать. Но Юки говорит мне, что плакать - это нормально.

— Я старалась изо всех сил. Я хотела, чтобы он просто заметил меня. Но в последнее время он даже не видится со мной. А теперь мы даже не будем больше находиться в одной комнате…

— Понимаю. Должно быть, тебе было тяжело. Но знаешь, ты не очень-то подходишь для того, чтобы стать наследной Принцессой. Если ты останешься здесь и станешь наследной Принцессой, тебе будет только тяжелее. Так что давай просто убежим!

Мне хотелось верить её словам.

Мне хотелось просто взять её за руку и убежать отсюда.

Я - слабый человек.

Я не гожусь на роль наследной Принцессы.

Это я понимала с самого начала.

Всё это время я вела себя так, как должна вести себя наследная Принцесса, как меня учили. Это было тяжело.

Всегда улыбаться, всегда стараться действовать позитивно и вести себя гордо.

Мне было тяжело.

Я была в состоянии выдержать всё это из-за моей привязанности к нему.

Но есть ли вообще какой-то смысл во всём этом, если он... ненавидит меня? Мне страшно.

— Юки, я...

— О-хо-хо... так вы хотели убежать от меня, да?

— Ха-а?

Внезапно я услышала чей-то голос. Это была не Юки. Услышав этот голос, я вздрогнула.

Этот раздражённый голос... Лорд Эдвард?..

http://tl.rulate.ru/book/41125/1015275