Готовый перевод Lock on call / Замок по вызову: Глава 17.2

Глава 17.2

Алектис

Стоило мне прийти в себя, как я резко вскочил на ноги и огляделся. Храм. Вокруг никаких признаком врагов. Приказов от капитана не поступает. Лишь только по внутренней связи прокатился комок горькой печали.

Что случилось?

- "Сарглах?"

- "Потом", - отрезал страж.

- "Кейтлин?" - Определил я источник беспокойства.

- "Не трогай ее", - рыкнул Сарглах.

- "Что случилось"

- "Потом поговорите"

- "Но ведь ей плохо!" - не унимался я.

- "Делай, что говорят"

Но я так не могу!

Молнией выскочив из храма, я направился к комнате Кейтлин. У дверей стоял Сарглах.

- "Я пройду", - решительно встретил его.

Страж оценивающе посмотрел на меня. Да, он вполне может меня туда не пропустить. Да, сил у него намного больше чем у меня. Но в любом случае, я успею нашуметь за это время. И быть замеченным.

Но все обошлось. Страж, решив что-то для себя, открыл дверь. Пропустил.

- Можно? - Осторожно заглянул я, взглядом ища ушастое создание.

- Уйди! - Ответил мне заплаканный голос.

А дверь с силой закрылась. Ели успел спасти свой нос.

Ответов я не получил. Может, ответит капитан?

- "Кто-то из наших пострадал?" - Страж отрицательно покачал головой.

Ничего не понимаю. Тогда что случилось?

Подключиться к ее мыслям, было единственным решением хоть что-то узнать. Но стоило мне это сделать, как я осел на пол от увиденного.

Поединок, не оставляющий шанса на мирную концовку.

Поединок с тем с кем не хочешь драться и кого не хочешь убивать. Вынужденные жертвы и нелегкое решение. И самое неприятное - постыдное бегство.

Выживая, тебе только и остается, что винить себя. Да всех вокруг. Мы ведь тоже виноваты, не пришли вовремя на помощь.

Старый маг что-то сделал и отправил на битву.

И как в такой ситуации утешать?

- "Вот только двух депрессий не хватало", - высказался рядом страж.

- "Но как же так? Как маг смог устроить поединок с древним?"

- "Потом выясним. Лучше соберись".

- "Но Кейтлин! Надо ее успокоить" - я вскочил. Постыдно признавая, что сам поддался мимолетной депрессии.

- "Ну уж не-е-т", - остановил за руку Сарглах. - "Если она узнает, что ты покопался в ее мыслях. Станет только хуже".

- "Да я же не дурак!"

Страж оценивающе окатил меня взглядом.

- "Жди здесь. Я сам схожу".

И как это понимать?

Кейтлин

- Уйди... - зарылась я в подушку настолько, насколько это было возможным. Сейчас необходимо побыть одной и всё обдумать.

Мне не хотелось верить в то, что я совершила. Нет, это не я, это маг виноват. Это все он!

Да конечно, это все они. Если бы не охотились за замком, ничего бы не случилось.

- Как я ненавижу этот Анклав! Надо его уничтожить! Навсегда!

- "Анклав не виноват", - вмешался спокойный голос Сарглаха.

Моя истерика на фоне невозмутимого стража казалась детской глупостью.

- Но они это позволили! И откуда ты знаешь, кто виноват? - С сомнением выглянула из-за мягкого укрытия.

- "Я сканировал Кенера. Будь уверена, если бы он вызывал сомнения, то был бы уже мертв. Он, конечно, не побрезгует ударить в спину, но без причин он делать этого не будет".

- Но кто виноват? Кого наказывать?

- "Кейтлин. Ты выжила - это главное"

Главное ли? С каждой переоценкой ситуации я снова впадала в плач. Но каждый раз невозмутимость стража и его спокойствие выгоняли меня из депрессии.

- "Для тебя это не первый бой. Но..."

- Первое убийство... - закончила я фразу. - В том то и дело... Понимаешь, если бы это был враг...

- "Но это и был враг" - Как истину вывел страж.

- Он не был мне врагом! Я была вынуждена с ним сразиться, чтобы мы все могли выжить?

- "Ты выбрала меньшее из зол.."

- Ты думаешь? - Страж кивнул и присел рядом. - Хотя нет. Черт. Я самая настоящая убийца!

Подушка снова подверглась издевательству. Местами мокрая от слез, она только напоминала о том, что их вызвало.

Нет, я походу никогда не приду в себя.

Легкое поглаживание по голове отвлекло меня от невеселых мыслей. Такое бережное, нежное, каким обычно родители гладят детей, утешая и успокаивая. Сарглах?

- "Тебе надо отдохнуть и успокоится. Ты под влиянием эмоций". - Твердил он.

- Можно я посплю? - Его рука на мгновение остановилась. - Пусть меня никто не беспокоит

- "Конечно", - легко встал страж, а я ощутила легкий прохладный ветерок.

Больше ничего не помню. Уснула.

Массивная дверь в покои закрылась.

- "Ну что с ней?" - Спросил Алектис.

- "Все в порядке. Ей нужна поддержка. Я её дал. Она должна считать себя правой. Так будет спокойнее всем".

- "Странно слышать это от тебя", - облокотился на стену маг.

Сарглах криво усмехнулся, обнажая клыки.

- "Знание потаенных переживаний людей и нелюдей у меня в крови".

Алектис вопросительно посмотрел на стража.

- "Чтобы грамотно убить жертву нужно знать в точности как она себя".

- "Ты считаешь Кейтлин жертвой?"

- "Я считаю ее человеком".

Маг задумчиво изучал стража. Чем он занимался пока не прошел инициализацию с клинком?

- Алектис? - прорезал воздух приятный баритон.

- Да замок, говори.

- Я не могу достучаться до Кейтлин.

- Как так?

Маг подозрительно скосился на Сарглаха.

- Я её усыпил. - Спокойно ответил страж. - Ей нужно отдохнуть. - Пояснил он, когда возмущенное моргание орнамента буквально окрасило коридор в алый цвет.

- Замок. А что ты хотел?- поинтересовался Алектис.

- Кейтлин сказала, чтобы мы уходили с этой пустоты.

- В чем же проблема? Сместись в соседнюю.

- Дело в том, что в округе есть еще замки. Будем ли мы с ними сражаться?

- Как еще? Откуда? - Удивился маг. - Ты разве не последний? Хотя... - осекся он. - Черт, где мы?

- Скорее всего, мы в прошлом, - предположил страж. - В далеком прошлом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/40962/913633