Готовый перевод Re;Blade / Перерожденная в меч: Глава 71

- Обрати внимание! - сказала Фаэла, обрушивая деревянный меч на голову Анны.

Хотя Анна подняла свое оружие, чтобы блокировать удар, она была недостаточно быстра, и меч ударил ее по голове. Она хмыкнула и прижала рану, стараясь унять боль.

- Тебе нельзя думать ни о чем другом, когда мы тренируемся, - сказала Фаэла, протягивая руку. - Сосредоточься на настоящем.

- Я знаю, учитель, но разве тебе не следует отдохнуть?

Она взяла ее за руку и посмотрела на грудь Фаэлы, где под одеждой виднелись бинты.

- Мне достаточно одного дня, чтобы прийти в себя.

"Надеюсь," - подумала Тецуко. Пока женщины тренировались, она отдыхала, прислонившись к стене.

- Даже если так, я не думаю, что мы должны практиковаться, - пробормотала Анна. Она старалась не встречаться взглядом с учителем и смотрела в сторону ближайшей колокольни.

- Беспокойство об этом не поможет. Ты не можешь перестать жить, ожидая колоколов.

- Я знаю, учитель, но все же... - Анна по-прежнему не смотрела Фаэле в глаза.

- Меня не волнует, знаешь ты или нет. Я хочу, чтобы ты обратила на меня внимание. Беспокойство о том, что зазвонит колокол, не обострит твое мастерство, - сказала она резким голосом, заставляя ученицу посмотреть на нее. - Если хочешь помочь, когда прозвенит колокол, тебе нужно восстановить уровень, на котором ты была до всего этого.

- Я знаю... - Анна оборвала себя на полуслове и глубоко вздохнула. Когда она выдохнула, то посмотрела на Фаэлу решительным взглядом. - Да, учитель.

- Хорошо. Вот чего я хочу.

Фаэла отошла и остановилась, когда они оказались на приличном расстоянии друг от друга.

Анна схватила меч обеими руками и бросилась в атаку. Подойдя достаточно близко, она замахнулась.

Фаэла с легкостью блокировала удар и развернулась, чтобы ударить ее по спине. Однако Анна уже ожидала этого и блокировала удар своим оружием. В то же время она сверкнула улыбкой.

"О, нет," - подумала Тецуко, усмехнувшись. "Бедная девушка."

В следующее мгновение Фаэла стала быстрее, нанося удары своей ученице то тут, то там, не останавливаясь.

- Ладно, на сегодня хватит. Давай немного отдохнем, - объявила она, все еще улыбаясь.

Анна же, напротив, тяжело дышала и все тело у нее болело.

- Тебе не нужно было так сильно бить, учитель…

- Да, верно. Или ты думаешь, что Почитатели убьют тебя красиво, если ты их попросишь?

"Тебе слишком нравится бить других," - мысленно обратилась Тецуко к женщинам.

- Видишь? Даже твой меч понимает это, учитель!

- Я не спрашивала ее мнения. И это ничего не значит, если меч демона не может иметь достаточно крови, - сказала Фаэла, подходя к Тецуко и разворачивая ее.

"Ты же знаешь, что это не имеет никакого значения. Я больше не использую глаза, чтобы видеть. У меня даже нет никаких глаз."

- Да, я это знаю. Но держу пари, тебя это раздражает.

Тецуко мысленно закатила воображаемые глаза. "В любом случае, я знаю, что важно отточить ее навыки, но это просто напрасная трата энергии. В любой момент может произойти еще одно нападение."

- Я знаю. Именно поэтому это так важно. Сейчас мы лучше всех подготовлены для борьбы с монстрами и Почитателями. Мы должны быть в форме, чтобы помочь людям.

"Тогда тебе надо отдохнуть. Доктор сказал, что тебе повезло, что ты не сломала ребро."

- Если я достаточно хороша, чтобы ударить тобой, я в порядке, - сказала Фаэла, махнув рукой, чтобы отбросить всякое беспокойство. - И что еще важнее, ты что-нибудь почувствовала?

"Нет. Пока ничего странного," сказала Тецуко. С тех пор как они прибыли на маленький тренировочный двор, знакомый Фаэле, она исследовала это место.

- Хорошо. А как там люди?

"Напуганы. Я плохо чувствую их эмоции, но снаружи почти никого нет."

- Этого следовало ожидать, - пробормотала Фаэла, глядя в конец улицы. Судя по тому, что видела Тецуко, здесь стоял рынок. Однако магазины были закрыты. А даже если бы и были открыты, покупать было некому. Улицы опустели, если не считать нескольких человек, которым по какой-то причине пришлось покинуть безопасные дома.

Боялись не только они. Даже патрулирующие солдаты реагировали на все, что угодно. Тецуко почувствовала, как собака опрокинула несколько ящиков, пытаясь достать старую еду, и солдаты чуть не убили ее.

"А? Какого черта?.."

- Что? - одновременно спросила Фаэла. Ее лицо напряглось, когда она подошла ближе. - Ты почувствовала монстра?

"Нет. Но это так…" - энергия, которую ощутила Тецуко, исходила не изнутри городских стен. Она доносилась снаружи. "Это похоже на массивное скопление… живого металла!"

- Что?

Из-за расстояния Тецуко не могла понять, что это такое, но сосредоточилась на металле, резонирующем с Селестой. "Да, это живой металл. Его несут много людей…"

Когда они подошли ближе, она узнала одну из этих энергий и не могла не улыбнуться про себя. "Не могу поверить, что он здесь…"

Прежде чем Фаэла успела спросить, кто-то подбежал к ним.

- Вот… ты... где!

Это была ее подруга Камилла. Она задыхалась, ей не хватало воздуха, но она улыбнулась, увидев Фаэлу.

- Сначала отдышись, - сказала она, похлопывая ее по спине. - Все в порядке?

- Лорд… вызвал к себе… тебя!

- Но зачем?

- Там... посыльный…

- Перестань, Камила. Сначала отдышись. Мне трудно понять.

- У нас... нет времени… Леди Сесилия прислала... оружие… чтобы помочь нам!

Фаэла испытала облегчение.

- Замечательно. Теперь у этого города есть шанс.

- Да... но это еще не все... Оружие… принес… лорд Бальтазар!

http://tl.rulate.ru/book/40942/1352146