Готовый перевод Re;Blade / Перерожденная в меч: Глава 60

Прежде чем Тецуко успела обернуться, многие закричали и побежали в противоположном направлении. Через несколько мгновений предупреждающие колокола зазвонили вовсю мощь, заглушая голоса.

Фаэла схватила Лео и прижала его к стене, когда толпа вбежала в переулок, отчаянно пытаясь уйти как можно дальше.

- Это та тварь, что напала на Роберто? – закричала она, чтобы ее услышали.

Но мальчик не ответил. Его лицо побледнело, а тело задрожало. Он даже не слушал ее.

- Они вернулись... снова... они будут приходить, пока все не умрут…

- Эй, Лео, останься со мной! - Фаэла потрясла его пару раз. - На твоего отца напали эти монстры?

Мальчик моргнул и поднял глаза. Только теперь он заметил, что фехтовальщица о чем-то его спросила. Однако все, что он сделал, это натянуто кивнул.

Прежде чем Фаэла успела что-то сказать, в переулке появилось еще больше людей. Даже прижатых к стене, им едва не раздавили. Она щелкнула языком, схватила его за запястье и потащила прочь.

Она нашла место с меньшим количеством людей, остановилась и опустилась на колени, чтобы посмотреть ему в глаза.

- Послушай, Леонардо. Тебе нужно спрятаться, пока я разберусь с этими монстрами. Мы встретимся в церкви, хорошо? Не пытайся быть героем, не пытайся отомстить. Просто спрячься и иди в церковь, хорошо?

- Т-ты не можешь сражаться с этими чудовищами! Они слишком сильны! Нужно хотя бы десять человек, чтобы снять одного! - крикнул он, и Тецуко показалось, что он вот-вот упадет в обморок. - Я слышал от солдат! Там их куча, и они разные животные, но все они сильные! Как будто их кожа сделана из стали!

Эти слова пробудили в душе меча интерес. "А? Так ли это? Сильные монстры с жесткой кожей? Я хочу встретиться с ними лицом к лицу," - подумала она, и ее энергия потекла быстрее, но она этого не заметила.

Фаэла взглянула на нее, но ничего не сказала.

- Послушай, Лео. Я недавно сражалась... с похожими противниками. Я могу бороться с ними, - сказала она, глядя ему в глаза. - Доверься мне и иди в церковь, когда колокола перестанут звонить, хорошо?

Несмотря на страх, застывший в его глазах, Лео сумел несколько раз кивнуть.

- Хорошо. А теперь иди!

В следующее мгновение она развернулась и пошла против потока отчаявшихся людей, двигаясь в направлении первого крика.

- Ты что-нибудь чувствуешь, Тецуко? - спросила Фаэла, проталкиваясь сквозь перепуганную толпу.

"Не совсем. Нет ничего достаточно сильного, чтобы привлечь мое внимание. И с таким количеством людей, я не могу сосредоточиться на поиске," - спроецировала Тецуко свои мысли на свою хозяйку.

- Если ты ничего не чувствуешь, это может быть не связано с Почитателями.

"Я не знаю. Я ничего не чувствовала от доктора, который отравил Алонсо, пока не сосредоточилась на нем. Но эти монстры могут быть чем-то еще... чем-то еще сильным и имеющим стальную кожу…"

- Ты не должна казаться взволнованной. На карту поставлены жизни людей.

"Да, ты права. Но не забывай, что я больше не человек. Я - меч."

- Осторожно, не превратись в меч демона.

Бывший кузнец не могла не улыбнуться этой мысли. "В этом есть что-то хорошее... демонический меч Тецуко."

- Ты знаешь, что у тебя иногда бывает скверный характер? - сказала Фаэла. - Если я не буду осторожна, ты в конце концов овладеешь мной.

"Даже если бы у меня была сила, я бы этого не сделала. Я была кузнецом, а не самураем. Я не была слабой, но не могу сравниться с теми, кто сражается за свою жизнь на поле боя. Как меч, я хочу, чтобы кто-то сильный владел мной."

- Значит, пока я могу сражаться, ты будешь помогать мне защищать это королевство, верно? Приятно знать.

Они молча дошли до главной улицы. В центре площади стояли шесть собак. Хотя все они выглядели как монстры, пятеро были нормального размера, но та, что сзади, была размером с человека. У них было больше клыков, чем обычно, они были острее и длиннее и не помещались во рту. У собак нормального размера были оранжевые глаза, а у огромной - желтые зрачки.

Около двадцати солдат с мечами, копьями, топорами и щитами пытались преградить путь чудовищам.

- Не нападайте на них! Мы не можем справиться со столькими сразу! Все, что нам нужно сделать, это остановить их здесь, пока не прибудет подкрепление! - крикнул один из них.

- Ты чувствуешь эту мерзкую энергию?

"Нет... я чувствую что-то... похожее, но не могу сказать, что это то же самое, что и древняя Селеста фанатиков."

Один из монстров залаял и прыгнул вперед. Солдат блокировал его щитом, но зверь повалил его на землю с невероятной силой. Собака укусила металлический щит и оторвала от него кусок. Пес попытался оторвать человеку лицо, но на него напали другие солдаты. Их оружие едва касалось кожи собаки. Однако этого оказалось достаточно, чтобы еще больше разозлить животное.

Воткнув ему в шею клыки, пес залаял и прыгнул на ближайшего солдата.

Закричав, солдат закрыл глаза и вонзил копье. Острие вошло в пасть пса, но это его не остановило. Однако, когда солдат упал навзничь, оружие прошло сквозь него, и животное наконец остановилось.

Впрочем, остальным праздновать было нечего. Пока животные смотрели на своего мертвого товарища, вожак завыл. Это был вопль ярости. Это была боль, печаль. Остальные среагировали, сразу же бросившись на солдат.

Солдаты пытались, но ничего не могли сделать, чтобы остановить животных. Отступая, они продолжали держаться. Хотя они только защищались, они все же убили несколько собакоподобных монстров.

Отступая, они прошли мимо переулка, где Фаэла и Тецуко наблюдали за всем происходящим.

- Эй, мой меч с отвратительным характером.

Тецуко не нужно было слышать остальное, чтобы понять, о чем думает ее хозяйка. "Пришло время выяснить, имеют ли эти животные тот же вкус, что и Почитатели. Наконец-то."

Как только одна из собак прыгнула, чтобы убить другого солдата, Фаэла повела Тецуко. Клинок с душой ударил зверя прямо в середину, пронзив кожу, плоть и кости. Однако меч не прошел до конца. Когда мечница вышла из переулка, она взмахнула мечом, чтобы избавиться от мертвого монстра, который рычал и дрожал, пока не остановился окончательно.

Остальные собаки повернулись к своему мертвому товарищу. Затем они впились взглядом в фехтовальщицу.

- Ты выпила ее кровь, но собираешься сказать, что одного трупа недостаточно, чтобы сказать, что в них то же самое, что и в Почитателях, верно? - спросила Фаэла, поднимая меч в сторону рычавших на нее маленьких собак.

Тецуко не смогла сдержать улыбки, когда ее энергия потекла быстрее. "Ты читаешь мои мысли."

http://tl.rulate.ru/book/40942/1344032