Готовый перевод Re;Blade / Перерожденная в меч: Глава 51

"Слева! Справа! Сверху!"

Как только Тецуко чувствовала атаку, Алонсо реагировал. Между ними исчезла необходимость в словах.

Чем больше Алонсо защищался, тем быстрее становилась его реакция. Прошло уже какое-то время с тех пор, как он чувствовал, что лезвие нагинаты касалось его кожи.

- Должна тебя похвалить, милорд. Ты способен сражаться со мной в такой темноте, - тихо сказала великая жрица. Голос эхом отдавался вокруг. - Я думал, что такой невежественный человек, как ты, поддастся страху.

"Мы не можем только защищаться вечно... Алонсо скоро устанет. Но найти ее по звуку действительно невозможно," - подумала Тецуко. Благодаря живому металлу, что глушил ее чувства, она не могла найти жрицу, пока женщина не нападала.

В этой глубокой темноте внутри атриума в шахтах Алонсо и Тецуко могли видеть ее только тогда, когда клинки на мгновение сталкивались.

Искры освещали их на короткое мгновение, но этого было достаточно, чтобы они увидели лицо фанатички, на котором все еще играла загадочная улыбка.

- Мы не можем просто защищаться, - прошептал Алонсо. Хотя он крепко сжимал ее рукоять, Тецуко чувствовала, что пальцы немеют с каждым ударом. - Нам нужно атаковать…

"Знаю, знаю," - мысленно обратилась к нему Тецуко. "Но я чувствую ее только тогда, когда она нападает."

- Ты слишком веришь в свой особый меч, милорд. Совсем как несчастный король.

Как и прежде, голос великой жрицы наполнился яростью.

"Она действительно ненавидит твоего короля, Алонсо…"

- Я не понимаю, о чем ты говоришь, - сказал лорд, пытаясь восстановить дыхание.

Смех эхом разнесся по шахтам.

- Я никогда не считала тебя лжецом, милорд. Не знаю, откуда он у тебя, но этот меч точно такой же, каким твой король положил конец эпохе Возрождения. Истинные Боги шепчутся со мной. Но есть что-то странное... я чувствую в этом клинке душу. И прямо сейчас эта душа шепчет тебе, помогает... спасает твою жизнь…

"Выпад!"

Алонсо сдвинул верхнюю часть тела и отбросил меч в сторону. Хотя и с трудом, ему удалось отклонить клинок нагинаты.

- Даже для того, кто предпочел пребывать в блаженстве невежества, твои навыки удивительны, милорд. Я никогда не видела такого еретика, как ты. Если бы ты только открыл глаза на правду…

- Открыться демонам, которым ты поклоняешься?

"Сзади!"

Алонсо среагировал, но на мгновение опоздал. Хотя он избежал смертельной атаки, нагината рассекла его руку, прежде чем отступить обратно в темноту.

"Не позволяйте ее словам добраться до тебя!"

- Знаю, знаю! - хотя рана была неглубокой, она кровоточила. Но Алонсо не отнял руки от меча, чтобы проверить порез.

"При такой скорости он потеряет кровь или эта ведьма доберется до него первой... Мне нужно найти способ сражаться, а не просто защищаться…"

"Если бы не этот яд во мне..." Место, за которое Почитатель схватил, чтобы влить в нее свою энергию, все еще пульсировало. "Я должна перестать обращать на это внимание…"

Все еще делясь своими чувствами с Алонсо, она сосредоточилась на источнике ряби. "Мне нужно найти момент до появления ряби…"

Когда великая жрица атаковала, Тецуко попыталась проследить за ее слабой энергией.

"Это все равно что пытаться поймать воду голыми руками... Если бы только было на чем сосредоточиться…"

И тогда Тецуко поняла, как это сделать.

"Мы должны ударить ее, Алонсо," - передала она.

- Я знаю. Об этом и говорил, - процедил мечник сквозь стиснутые зубы.

"Чтобы победить ее, мне нужна ее кровь... Если я вкушу часть ее энергии, то смогу лучше ее чувствовать."

- Ее кровь?.. - прошептал Алонсо, на мгновение опустив на нее глаза. Затем он кивнул. - Тогда я возьму ее... просто не знаю, как это сделать.

Кровь на его раненой руке пропитала перчатку. Он снял руку с меча, разорвал перчатку зубами и схватил рукоять голой рукой, крепко сжав пальцы.

Тецуко почувствовала прилив энергии, поглощая кровь своего владельца. "Теперь мы связаны сильнее…"

Доверившись владельцу, она отключила свои чувства, сосредоточившись только на пульсации энергии вокруг.

Ничего не происходило. А затем появилось волнение.

Надвигался еще один удар.

Она видела, как нагината несется на них с удивительной скоростью.

Как и Алонсо. Едва воин почувствовал это, он двинулся вперед. Вместо того чтобы защищаться мечом, он ударил по оружию правой рукой.

Лезвие нагинаты рассекло перчатку, словно та была из бумаги, и острие рассекло ему руку.

Энергия великой жрицы слегка дрогнула, словно жрица удивилась. Она довольно быстро пришла в себя, отбросив оружие назад с той же скоростью, с какой атаковала.

Но Алонсо ей не позволил. Он схватил древко нагинаты и ударил Тецуко в темноту, надеясь попасть в цель.

Впервые клинок Тецуко пронзил великую жрицу. Хотя удар не был смертельным, его было достаточно, чтобы заставить жрицу храпнуть и отпрыгнуть назад.

Алонсо отпустил жрицу, и его рука безвольно упала.

- Надеюсь, этого было достаточно, - пробормотал он, морщась от боли.

"Этого хватило."

Когда испорченная кровь стекала с ее клинка, Тецуко почувствовала, как ее металлическое тело поглощает злую, ядовитую энергию.

Все было не так, как раньше, когда ее насильно травили."

"Она намного хуже, чем у обычного Почитателя... как будто ее энергия плотная и... древняя…"

Тем не менее, Тецуко заставила себя впитать часть энергии и сделать ее своей.

Когда древняя энергия смешалась с ее собственной, Тецуко начала ощущать что-то другое вокруг себя. Потом ее видение расширилось.

"Как же я раньше этого не чувствовала? Так близко…"

Энергия великой жрицы была подобна спокойной, но мощной буре. Злой буре, готовой взять все на своем пути в тот момент, когда пожелает.

"Алонсо... Мы должны убить ее сейчас же!"

Сказав эти слова, она поделилась с ним всем, что чувствовала сквозь его окровавленную руку. Затем она поняла, что пальцы на ее рукояти похолодели.

"Неужели раны наконец его измотали?"

У них не было времени это выяснить. "Я не знаю, сможешь ли ты убить энергию этого монстра, но даже ты должен понимать, что, если мы не остановим ее здесь, твое королевство столкнется с самой опасной угрозой, что встречало до сих пор."

- Я знаю…

После этих слов лорд расслабился и начал глубоко дышать.

Тецуко не чувствовала в нем никакого напряжения. "Он не боится... он концентрирует все свои силы на следующей атаке... он ставит на кон свою жизнь…"

Как и ее владелец, Тецуко сконцентрировала свою энергию, заставляя поток течь внутри себя. "Я пойду за тобой, Алонсо!"

Заостряя свое лезвие, она почувствовала, как приближается злая буря.

Алонсо увернулся от нагинаты и снова ударил в темноту.

Жрица отреагировала и оказалась не там, где должна была быть.

"Она ожидала!"

Однако лорд почувствовал ее через Тецуко и взмахнул мечом в направлении жрицы.

Этого женщина никак не ожидала.

Когда клинок Тецуко ударил жрицу по руке, лезвие меча заострилось. Не успела жрица отпрыгнуть назад и отступить в темноту, как меч пронзил ее кость.

Жрица взорвалась оглушительным криком. Эхо было таким громким, что больно стало даже Тецуко, не имевшей слуха.

Но для меча и его владельца этот крик был подобен прекрасной песне.

Тецуко не могла не улыбнуться. Алонсо тоже.

Однако, когда крики стихли, улыбка сошла с лица Тецуко.

Если раньше энергия монстра была спокойной злой бурей, то теперь она бушевала. И сосредоточилась на них.

- Как ты посмел повредить сосуд истинных богов? - крикнула великая жрица, хватаясь за свою искалеченную руку. - Для такого преступления, как это, недостаточно смерти! Ты больше не сможешь прятаться за стеной невежества!

"Что-то приближается... Убей ее сейчас же!" - сразу же переключилась на Алонсо Тецуко. Что-то было не так в энергии монстра.

Лорд, не раздумывая, бросился к жрице.

Но было уже слишком поздно.

Даже в темноте Тецуко могла видеть. И ей очень хотелось, чтобы этого не случилось.

Алонсо остановился.

Когда древняя, злая энергия сосредоточилась на искалеченной конечности, рука снова выросла.

"Это как когти у тех жрецов на поверхности... нет... Ее рука не из энергии... она настоящая... у нее выросла новая рука…"

Это была не совсем обычная рука. Красно-черная, со странной кожистой оболочкой, похожей на мех, она была гораздо больше и длиннее человеческой. Толстые, мощные пальцы оканчивались острыми когтями.

"Это рука демона... настоящая демоническая рука…"

"Вот что она имела в виду под сосудом," - поняла Тецуко, чувствуя, как холодеет ее металлическое тело. "Вот почему они приходят в ярость, если мы причиняем их телам боль... Они всего лишь сосуды для тех демонов, которым поклоняются, помогая вернуться в этот мир…"

Великая жрица тяжело дышала, когда рука закончила восстановление. Но вскоре ее дыхание стало нормальным, и она одарила Алонсо дикой улыбкой.

Даже без слов Тецуко мечник почувствовал это и отпрыгнул в сторону.

Мгновение спустя рука ударила туда, где он только что стоял.

Жрица двигалась за ними, делая новый замах.

Алонсо поднял Тецуко, собравшую всю свою энергию, чтобы встретить руку врага. Ее клинок даже не поцарапал похожую на мех красно-черную кожу.

От удара лорд отлетел в сторону. Прежде чем врезаться в стену, он вонзил Тецуко в землю, замедляя темп, пока не остановился.

В тот момент, когда он вытащил меч, великая жрица снова атаковала.

Алонсо покатился вперед, цепляясь за руку и пытаясь подобраться поближе к жрице.

Женщина отпрыгнула назад и оказалась вне досягаемости Тецуко. Даже в прыжке она опустила демоническую руку.

Лорд увернулся, когда когти оставили глубокие следы на земле.

- Как, черт возьми, нам с этим бороться? - сказал Алонсо, тяжело дыша.

"Я не знаю. Не знаю... Но мы должны найти способ…"

http://tl.rulate.ru/book/40942/1344014