Готовый перевод Re;Blade / Перерожденная в меч: Глава 4

Молодой человек отвел взгляд от женщины и повернулся на звук.

Голос становился все громче. Затем к нему присоединился еще один, тоже полный радости, не соответствующей смертям на поле боя.

Он посмотрел на Лию, потом на меч.

От печали на его лице не осталось и следа. Его дыхание становилось все сильнее и глубже по мере того, как мужчину наполняла ярость.

- Спи спокойно, дорогая, - прошептал он, целуя женщину в лоб. - Я закончу то, что мы начали, а потом встречусь с тобой снова.

Он заставил себя встать. Перестав задыхаться, он закрыл глаза и потянулся за мечом.

В тот момент, когда его пальцы сомкнулись вокруг рукояти, Тецуко, душа внутри клинка, ощутила толчок.

Энергия внутри нее отреагировала на хватку мужчины, стала теплее, потекла быстрее.

"Я чувствую, в нем тоже... Внутри него течет такая же энергия…"

В то же время она знала одно: этот мужчина был важен для женщины, разделившей с ней одно лицо и схожую судьбу.

"Я не знаю твоего имени, мальчик, но эта женщина, Лия, хотела, чтобы ты жил. Она никогда не хотела, чтобы ты к ней присоединился. Не делай этого," - попыталась она сказать ему, но ее голос звучал только внутри меча.

"Проклятье... Я сохранила чувства, но не могу с ним говорить."

Она попыталась сконцентрироваться на энергии внутри себя, чтобы контролировать и перелить часть потока ему в руку.

Ничто не работало; даже если ее энергия отреагировала на его хватку, она все равно не могла контролировать поток.

Хотя Тецуко не знала имени парня, ей было его жалко.

Поэтому она хотела его остановить, воспротивиться его воле, когда он вытащит ее из тела Лии.

Но ей ничего не оставалось делать, кроме как наблюдать.

Молодой человек был измучен и страдал от боли.

Это ясно читалось по его бледному лицу.

И все же он находил в себе силы с каждым шагом, что делал навстречу голосам.

На небольшом скальном выступе стояли четверо мужчин и смеялись, глядя на поле боя.

Шаги юноша становились все быстрее, пока он не побежал к четверке на холме.

- Я убью вас! - крикнул он, выставляя перед собой Тецуко.

"Дурак", - подумала Тецуко, закрывая не существующие глаза. "Ты должен был воспользоваться преимуществом и напасть сзади."

Она знала, что он никогда бы этого не сделал. Пусть она и видела этого молодого человека впервые, что-то внутри нее знало, что он ни за что не стал бы использовать или делать что-то настолько низкое, как нападение сзади.

"Он просто дурак. Честный дурак, он противится грязным трюкам…"

Когда мужчины повернулись к нему, Тецуко поняла, что ошиблась.

"Мальчишка умрет." К ее удивлению, эта мысль ее опечалила.

- Эй, смотри. Кто-то еще жив, - сказал смеющийся мужчина, проводя рукой по своим коротким волосам.

- Он не живой, а просто еще может двигаться, - ответил другой, качая головой. – К тому же он предатель.

- Ты бы лучше просто притворился мертвым и сбежал под шумок, - сказал тот, что посмелее.

- Да. Ты тупо похерил свой шанс выжить, предатель.

Когда раздался громкий смех, Тецуко почувствовала, как парень крепче сжал ее рукоять. Он кусал губы и тяжело дышал через нос.

- Член... лесного племени... никогда не сбежал бы, - сумел выкрикнуть юноша, выставляя перед собой меч.

Трое мужчин рассмеялись, но четвертый только закрыл глаза и покачал головой.

- Значит, ты предпочел смерть будущему, Фаэль, - сказал он серьезным тоном. - Даже если ты предатель, печально, что нам приходится лишать жизни своего земляка.

- Земляка?

Несмотря на суровое выражение лица, в юноше закипела ярость.

Тецуко чувствовала, как энергия внутри него выходила из-под контроля. "Если он воспользуется этим, сможет ли стать сильнее? Сможет ли он победить?"

- Мы не земляки! Вы, Королевство, никогда не помогали нам. Даже когда мы умирали!

На лице мужчины появилась печаль.

- Очень жаль, что ты так думаешь.

- Капитан, позволь нам позаботиться о нем, - сказал смелый.

- Тебе не нужно больше пачкать свой клинок.

Закончив говорить, он выхватил свое оружие, а за ним и двое других. Металл их доспехов звякнул, когда они встали лицом к лицу с молодым человеком.

Только капитан оставался непроницаемым.

Фаэль опустил меч и побежал к ним.

"Глупый мальчишка," - подумала Тецуко. Она была кузнецом, а не фехтовальщицей, но тоже знала, как сражаться.

"Кузнец, что не может использовать свою собственную работу, вовсе не кузнец," - говорил ей отец, когда был жив. "Только зная, как пользоваться мечом, ты можешь выковать клинок."

Так что Тецуко в какой-то степени умела судить о силе людей.

"Фаэль, слушай мой голос, слушай свой меч. Даже если вы равны с этими ребятами по силе, бросаясь на многих врагов без плана, ты приведешь себя только к собственной смерти," - подумала Тецуко, пытаясь передать свои чувства через поток энергии.

Но опять ничего не произошло. Ее голос так и не дошел до парня.

Тецуко могла только смотреть, как мальчик качает ей изо всех сил, коих осталось не так уж много.

Коротко стриженный мужчина поднял топор, чтобы блокировать удар.

Тецуко приготовилась к боли.

Но когда металл столкнулся с металлом, она ничего не почувствовала.

"Мне это не повредило," - с некоторым удивлением поняла Тецуко. Наверное, поскольку я -оружие, меня создали для того, чтобы рубить, нападать и убивать... Такие вещи не должны причинять боль... В какой-то степени…"

Коротко стриженный взмахнул своим оружием в сторону Фаэля.

Мальчик уклонился, сделав шаг вперед.

Он изо всех сил ударил врага плечом.

"Он больше привык сражаться, чем кажется... Не отступит ни на шаг перед таким врагом," - подумала Тецуко, глядя, как оба мужчины вместе падают на землю.

Не успел коротковолосый что-то сделать, как Фаэль обеими руками ткнул Тецуко ему в живот.

Крики наполнили поле боя. Еще раз земля глотнула крови, не в силах утолить своей жажды.

И далеко не в последний раз.

- Да как ты смеешь! - закричал один из товарищей, обрушивая на парня свой молот.

Фаэль перекатился на бок, спасаясь от смерти, и встал с мечом в руках.

"Идиот! Сзади!" - пронзительно закричала Тецуко, когда третий мужчина с криком напал со спины.

Она не знала, услышал он ее или нет, но Фаэль пригнулся, и его голова на несколько дюймов улизнула от лезвия.

Он отскочил назад, ударившись головой о подбородок мужчины.

Лысый упал от боли, кровь хлынула у него изо рта, когда кусок языка взлетел в воздух.

Фаэль не стал терять времени и замахнулся Тецуко, целясь противнику в шею.

Он не успел вовремя увернуться, как лезвие перерезало ему горло.

Тяжело дыша и обливаясь чужой кровью, Фаэль повернулся к врагу с молотом.

Мужчина направил свое тяжелое оружие на юношу.

"Он же слаб! Не блокируй! Атакуй!" - снова закричала Тецуко, когда поняла, что задумал враг.

Вместо того чтобы блокировать или уклоняться, Фаэль сделал шаг вперед. Он толкнул Тецуко в шею мужчины.

Мужчина отвел молот, когда меч пронзил ему грудь. Даже в доспехах он ничего не мог сделать против остроты Тецуко.

Мужчина закричал и упал, отпустив свое оружие, чтобы попытаться остановить кровь руками.

"Невероятно... этот мальчик сильнее, чем я себе представляла," - подумала Тецуко, поворачивая зрение, чтобы посмотреть на лицо своего владельца.

"Нет... Дело не в том, что он сильнее... Он просто перестал выживать... Он сосредотачивает все, что у него осталось, в свои атаки и отказывается защищаться."

Тяжело дыша, Фаэль повернулся к капитану, который до сих пор только наблюдал.

Высокий мужчина закрыл глаза, и на лице его появилось мрачное выражение.

Когда он снова открыл глаза, в них уже не было печали.

Он перестал видеть земляка.

Теперь все, что он мог видеть, это врага. Он должен был убить врага ради спасения своей страны.

Но даже под этим пристальным взглядом, под жаждой убийства, Фаэль не колебался.

Все, что сделал юноша, это поднял меч навстречу своему последнему врагу.

Пусть у нее больше не было рта, но Тецуко почувствовала, что улыбается.

"Он загнанный в угол зверь, что будет сражаться до последнего вздоха…

Он достоин владеть таким мечом, как я."

х

http://tl.rulate.ru/book/40942/1336747