Готовый перевод Circumventing Fate / Перехитрить судьбу: Глава 11. «Горный перевал.»

Глава 11. «Горный перевал.»

Лэй Син и остальные три девушки были отправлены в облачный двор. Это был небольшой красивый дворик с небольшим садом перед ним и миниатюрным прудом с несколькими водными лилиями, плавающими в центре, и маленьким деревянным мостиком через него. Также была красивая дорожка, создающая атмосферу приятного спокойствия.

Как только девушки пришли туда, они сразу же разошлись по своим комнатам, чтобы подготовиться к следующему дню. Лэй Син вошла в свою комнату, которая была просторной и наполненной простой мебелью: столом, накрытым красивой скатертью и состоящими на нём чайником и чашками, ещё один стол, с чернилами, кистями и бумагой, стоял в стороне, у кровати был зелёный балдахин, а рядом была ещё одна маленькая комната, которая служила ванной и туалетом и была прикрыта непрозрачной занавеской.

Лэй Син повернулась к служанке:

– Как тебя зовут?

– Эту служанку зовут Сяо Жоу, – поклонилась служанка.

Лэй Син кивнула:

– Хорошо, я пойду спать. Не буди меня.

Служанка кивнула, подошла к Лэй Син и потянула к ней руки.

– Что ты делаешь? – нахмурившись спросила Лэй Син.

– Мисс, Вы сказали, что собираетесь спать, поэтому я хотела помочь Вам раздеться, – растерянно ответила Сяо Жоу.

– О, в этом нет необходимости. Я могу сделать это сама. Просто иди.

– Как я могу позволить Мисс делать это самой, если я была назначена для службы Вам? Я должна делать всё возможное, иначе меня накажут, – с тревогой сказала Сяо Жоу.

– Никто тебя не накажет. Если ты не скажешь им, я тоже не скажу, и никто ничего не узнает. К тому же, разве снять свою собственную одежду – это не крайне просто? У меня есть свои прекрасно функционирующие руки.

– Но…

– Просто иди, у меня болит голова и я хочу поспать. Это лучший способ, которым ты можешь служить мне прямо сейчас, – Лэй Син прервала протест служанки и строго посмотрела на неё.

Сяо Жоу умоляюще смотрела на девушку, а затем беспомощно развернулась и вышла, прикрыв за собой дверь.

– Как же это утомительно… – вздохнула Лэй Син.

Она сняла платье и заколки для волос, легла в кровать в своей нижней одежде и стала обдумывать события сегодняшнего дня.

…Этот надоедливый мудак оказался Принцем… Похоже, я задела кого-то неприятного… Как бы то ни было, сегодня он просто попытался заявить о своём положении, поэтому он больше не должен быть проблемой… Да, определённо, не должен, я очень надеюсь на это 〒﹏〒  Эта ситуация и так достаточно напряжённая, без этого назойливого критика, который жаждет крови…

Пока Лэй Син думала, она незаметно заснула и проснулась где-то вечером. Проснувшись, девушка некоторое время каталась по кровати, не решаясь вставать.

Бездельничать после тяжёлой работы – самое лучшее!

После того как Лэй Син немного повалялась, ей захотелось пить и как только она встала, чтобы налить себе немного воды, Сяо Жоу открыла дверь и вошла в комнату.

– Мисс, Вы, наконец-то, проснулись. Я прикажу принести Вам ужин.

– Хорошо, – ответила Лэй Син, скептически смотря на служанку.

Неужели она всё это время, стояла, прижавшись ухом к двери?..

Сяо Жоу развернулась и ушла, а Лэй Син выпила воды и осмотрела комнату, открыла окна и посмотрела на палисадник с прудом. Её комната выходила на стены, поэтому ей повезло иметь хоть какой-то вид из окна. Девушка сидела у окна и смотрела на спокойный пейзаж, в голове у неё было пусто. Через некоторое время, Сяо Жоу вернулась с двумя другими служанками, несущими еду на подносах. Они расставили тарелки на столе и ушли.

Лэй Син подошла к столу и принялась наслаждаться своим ужином, еда была хорошей и имела хорошее разнообразие из гарниров, мяса и овощей. Лэй Син довольно кивнула, смакуя каждое блюдо.

Дворец – это и правда Дворец… Даже еда здесь на другом уровне.

После ужина, девушка лениво откинулась на спинку стула и, зевнув, осмотрела комнату.

Мне скучно, я скучаю по телефону и интернету… даже пойти никуда не могу…

Сяо Жоу стояла в стороне, некоторое время наблюдая за тем, как Лэй Син просто лениво сидит, и сказала:

– Мисс, почему бы Вам не подготовиться к завтрашнему дню?

…Все остальные кандидатки готовились, а Вы легли спать!

– К чему?

– Мисс, Ваша задумка на завтра звучит очень сложно. Я уверена, что она будет выглядеть великолепно, и уверена, что Вы практиковались заранее, но я подумала, что, возможно, Мисс захочет ещё… возможно, ещё попрактиковаться… или, может быть, у Вас есть какие-то конкретные просьбы ко мне на завтра?

Лэй Син вскинула бровь, немного растерянная тем, о чём говорила служанка, но потом, вспомнив, что ранее сказала Леди Лян, расхохоталась. Сяо Жоу была ошеломлена смехом девушки и растерянно смотрела на неё.

Отсмеявшись, Лэй Син сказала:

– Я не буду делать это.

Сяо Жоу ещё сильнее растерялась:

– Не будете? Но, Вы сказали…

– Я сказала, что думала об этом, но не сказала, что буду делать, – ухмыльнулась Лэй Син. – Я была бы идиоткой, если бы решила сделать это, ведь я бы ни за что не закончила эту картину за 3 часа… Мне, скорее всего, понадобилась бы, как минимум, неделя и много бумаги.

Лэй Син снова негромко рассмеялась, а затем взяла себя в руки и улыбнулась, находясь в хорошем настроении.

– Мисс, тогда что Вы собираетесь делать?

– Кто знает… Думаю, мне стоит начать думать над этим, – сказала Лэй Син, держась за подбородок и барабаня пальцами другой руки по столу.

Да, что же мне сделать?.. Я не ужасна в искусстве, но и не велика… К тому же, я больше склоняюсь к абстракционизму, это проще… Но я не думаю, что тут смогут оценить мой авангардный стиль и мне придётся сделать ещё одну кровавую презентацию… – Лэй Син встала и подошла к письменному столу, на котором стояли чернила и бумага.

Сяо Жоу последовала за девушкой и, сев рядом, принялась растирать чернила. Лэй Син долго смотрела на бумагу, а потом перевела взгляд на чернила с кистью и замерла.

А это серьёзная проблема, не думаю, что когда-либо рисовала что-то кистью… У меня определённо нет контроля над ней… – Лэй Син вздохнула и вновь посмотрела на бумагу, нахмурив брови. Она взяла кисточку, обмакнула её в чернила и склонилась над бумагой.

Попробовать подняться в гору?.. Да, две горы с рекой между ними… да, это просто… только что это значит?.. Не знаю, может две страны и границу… Я ведь уже говорила это, не так ли?.. Ладно, разберусь с этим позже… – Лэй Син начала рисовать свои горы, однако, нахмурившись, остановилась на полпути, выкинула бумагу и начала рисовать на новом листе.

Через некоторое время, девушка вновь выкинула листок и начала с начала. Спустя пару минут, Лэй Син скомкала листок и выбросила его куда-то в сторону, начиная снова и это повторилось ещё несколько раз. Чем больше девушка старалась, тем больше раздражалась и тем больше хмурилась.

Вот почему я ненавижу искусство! Оно всегда раздражает меня!.. Наверное, это связано с тем, что я росла с раздражающим старшим братом, который был одним из тех «одарённых художников»… То, что занимало у меня часы, у него занимало считанные секунды… Плюс, есть проблема того, что я слишком разборчива, когда речь заходит об искусстве, и всё должно выглядеть идеально, что тоже бесит… Вот почему я отказалась от искусства, ради своего здоровья, и отправилась в абстракционизм, ведь там нет ошибок…

Лэй Син сосредоточилась и поняла, что она начала превращать горы в некий абстрактный беспорядок. Девушка раздражённо выдохнула, положила кисть и встала:

– Пожалуйста, приготовь мне ванну, – затем, Лэй Син вернулась в постель, легла и закрыла глаза, потому что от всех этих мыслей об искусстве у неё разболелась голова.

Сяо Жоу наблюдала за тем, как Лэй Син пыталась рисовать и видела весь беспорядок, который следовал за этим, и наблюдала за растущим разочарованием девушки. Служанка посмотрела на лежащую на кровати Лэй Син, вздохнула про себя и пошла готовить ванну.

Похоже, завтра Мисс тоже будет нелегко…

Когда ванна была готова, Лэй Син встала и направилась туда. В этот раз, она не стала протестовать, когда Сяо Жоу помогла ей раздеться, потому что слишком устала и была занята обеспокоенными мыслями.

Сяо Жоу взяла на себя инициативу и начала массировать плечи Лэй Син, та напряглась, когда служанка коснулась её, но быстро расслабилась и закрыла глаза.

Закончив массировать Лэй Син плечи, Сяо Жоу сказала:

– Мисс, я могу помассировать Ваши виски.

– А, спасибо, – спокойно сказала Лэй Син.

Сяо Жоу принялась двумя пальцами массировать виски девушке, а Лэй Син расслабленно вздохнула и сильнее погрузилась в воду, наконец чувствуя себя полностью расслабленной.

Я могу к этому привыкнуть… Не могу поверить, что раньше я всегда отказывалась от этой помощи… Я должна пересмотреть этот момент.

После расслабляющей ванны, Лэй Син вошла в основную комнату и посмотрела на стол, на котором лежали её рисунки. Она нахмурилась, вздохнула и ушла спать.

Как бы то ни было, почему меня это волнует, почему я вообще прилагаю усилия для неудачи?.. Но это неловко… кого волнует, что думают другие люди, ведь это их личное дело… – с этими мыслями, Лэй Син отправилась спать. В любом случае, я хочу потерпеть неудачу, так какая разница, насколько размашисто я это сделаю?

Когда Сяо Жоу увидела, что Лэй Син вновь легла спать, она покачала головой, мысленно вздохнула и, погасив лампы, тихо покинула комнату.

*****

На следующий день. Испытание было перенесено на вторую половину дня. Как и до этого, в полдень кандидаток проводили на площадь под лестницей, ведущей в главный павильон, усадили за столы, на которых лежал большой лист бумаги, а сбоку множество красок в маленьких бутылочках, кисточки разных размеров и маленькая миска воды для чистки кистей.

В этот раз, девушкам дали ещё меньше времени, чем раньше, на этот раз, всего лишь час.

Лэй Син села и посмотрела на бумагу, а затем перевела взгляд на кисти и краски. Спустя какое-то время, она взяла большую кисть и, обмакнув её в чернила, начала делать кривые стоячие штрихи в центре листа бумаги. Затем, взяла кисть поменьше и сделала перевёрнутую лестницу, которая шла к краю листа. Самой маленькой кисточкой, которую Лэй Син обмакнула в красные чернила, она нарисовала три крошечных кружочка, с маленькими антеннами и маленькими лапками, казалось, что это был муравей, нарисованный кривыми штрихами. На другой стороне, под лестницей, девушка нарисовала несколько волнистых линий, которые тянулись до самой лестницы. Следом была нарисована конусообразная фигура, которая начиналась где-то за пределами бумаги, а заканчивалась на волнистых линиях. Взяв кисточку ещё меньше, но уже с чёрными чернилами, Лэй Син внесла ещё несколько дополнений, а закончив, посмотрела на рисунок сверху вниз.

…Не так уж и плохо, очень даже похоже на деревья, а это явно гора, а это, очевидно, утёс и замечательный огненный муравей… Всё понятно!.. Так ведь?.. Надеюсь…

– Время вышло!

Лэй Син поднялась вместе с другими кандидатками, они пошли в главный зал, где в первый раз проходила презентация, и начали новую.

http://tl.rulate.ru/book/40926/1112763