Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Глава 87.

Глава 87.

В роскошном ресторане, где не было посетителей уже чуть больше половины суток, стояла тишина… Только звук перелистывания страниц говорил о чьём-то присутствии в заведении…

Нежные лучи восходящего солнца освещали две фигуры, что молча сидели напротив друг друга…

Одним из них был пожилой мужчина в роскошном брендовом костюме… В правой руке он держал полупустой бокал вина, левой же мужчина облокотился на спинку стула… Его острый взгляд был устремлён на юношу… В этом взгляде проскальзывали нотки… почитания…

Второй фигурой был молодой человек в обычной повседневной одежде, его отросшие чёрные волосы были слегка растрёпаны, но он не обращал на это никакого внимания… Он был сконцентрирован на чтении старой книги в своих руках…

Этим юношей был Леон, сейчас на его лице застыло удивление, руки слегка подрагивали…

Эта сцена заставляла мужчину улыбаться… Примерно такой реакции он и ожидал…

А Леон тем временем читал строки:

«Сегодня нам в командиры достался еще зелёный юнец, если честно, то на него не возлагали никаких надежд… Чем только командование думает, отправляя таких как он в предстоящую битву? Он скорее всего сын какого-нибудь дворянина, пришёл сюда за быстрой славой…

…

Встретили мы его холодно… Больше половины отряда отказывалось подчиняться его приказам… Но это скорее не потому, что он был юн, а из-за его странных методов тренировок и команд…

…

Половина отряда была им избита… Он в одиночку уложил больше 30 здоровых мужиков…

Кажется, я начал понимать, почему его назначили нашим командиром…

…

За эти два месяца, что он тренировал нас, все рыцари, включая меня стали искренне уважать его, его мастерству не было равных, да и нас он натаскал дай боже…

Завтра наш отряд присоединится к походу в Шотландию… Будем бить этих странных мужиков в юбках Хех…

…

Наш командир странный, за всё время похода он не возжелал ни одну бабу, да что там, даже нам запрещал трогать этих грязных крестьянок… Он даже убил Гура за то, что тот попользовался какой-то девчонкой… Лучше я и дальше буду покорным… А то этот убьёт и глазом не поведёт…

…

Из-за амбиций сраных дворян, нас засекла главная шотландская армия… Возможно это моя последняя запись, ведь эти мужики в юбках не знаю жалости на поле битвы…

…

Я ошибался… Я ошибался во всём! Мой командир – человек чести! Всю свою последующую жизнь, что он подарил мне, я буду почитать его и следовать его устоям…

Почему? Вот почему!

Когда началась мясорубка, многих рыцарей, что были в первых рядах, как и наш отряд, смели сплошной волной вражеской кавалерии… Было страшно, но стоило взглянуть на командира, как весь страх отступил, боевой дух воспрял… Я бросился в бой…

Мой же командир, орудуя двумя мечами был подобен бесу, что появлялся из теней и атаковал в спину, вот только он появлялся из-под лошадей и разил всех врагов одним ударом… Я конечно знал, что он искусен и жесток, но сейчас создавалась впечатление, что сам бог оберегает его от смерти… Да что там, сама смерть помогает ему!

Но всему приходит конец…

К концу дня почти все наши силы были уничтожены, те же, что выжили, позорно бежали бросив своих товарищей…

Но командир остался, он сражался до самого конца!

Он погиб с гордо поднятой головой перед вражеским королём, я видел на его лице улыбку!

Вот так должен уходить настоящий воин!

Что же до меня и еще горстки рыцарей, что выжили в этом аду? Нас взяли в плен…

Но героических дух нашего командира не давал нам унывать…

Спустя пару лет заточения в сырой пещере, всех английских солдат отпустили…

Так у меня появилась новая жизнь, которую я начал с чистого лица, благодаря своему командиру, Леону Крэйну!»

До конца книги оставалось лишь пара страниц, когда Леон оторвал от неё взгляд…

Эта история, что он только что прочитал, была не единственной… Эта книга была нечто вроде сборника дневников и историй, где упоминается он…

Видя замешательство юноши, Джон заговорил:

- Вы удивлены, не правда ли?

На его устах зияла удовлетворённая улыбка…

- Сказать честно… Да… Но зачем вы показали мне это? И что более важно, откуда она у вас?

Аккуратно закрыв кладезь древних историй, произнёс Леон… Его голос был твёрд, несмотря на то, что разум юноши находился в лёгком смятении.

- Что ж, мистер Крэйн, поскольку я очень многое знаю о вас, то информация обо мне будет платой вам… Слушайте же.

Отставив бокал в сторону, мужчина наклонился поближе к своему собеседнику.

- Я являюсь последним потомком одной очень древней семьи… Возможно вы слышали о них, или даже были знакомы с кем-либо, но это не важно… Однажды один мой очень далёкий предок служил советником юного короля… Тот король часто говорил одно своему народу, а делал совершенно противоположное… Он часто пользовался своим положением для удовлетворения своих потребностей… Одними словами проворачивал «чёрные» дела… Думаю вы понимаете, о чём я…

Прервав свою историю, дабы взглянуть на безразличное лицо Леона, Карнеги продолжил:

- Мой предок пользовался этим, шантажируя распутного короля… Так, он стал самым влиятельным человеком… Постепенно в его сети попали и другие влиятельные в королевстве личности… Так вот, с того момента, в моей семье появился девиз «Тот – кто владеет информацией, владеет миром.»

- Со временем моя семья ушла в «подполье», манипулируя людьми из тени… и знаете, девиз оказался реальным… Многие великие сражения и реформы были провёрнуты благодаря моим предкам… Да, были те, кому не страшна была моя семья, но их быстро убирали со сцены…

Джон говорил все выделяя важные детали интонацией и жестами, заставляя своего слушателя заворожённо слушать историю…

- Но время шло, и в конце концов главой семь стал я… В юности я немало испортил чужих жизней, устраивал смуты в мелких странах, но знаете… Мне надоело… У меня было всё, деньги, власть, сила, позволяющая избавиться от любых врагов, но… Зачем мне всё это? Зачем я всё это делаю? Тогда я задавался такими вопросами… Возможно вы не поймёте мои действия, но я продал почти всё, а вырученные деньги пустил на благотворительность… Вот такой вот я наивный, мистер Крэйн.

Разведя руки в сторону сказал Джон.

- Я понимаю вас, мистер Карнеги… Я очень хорошо вас понимаю…

Понуро ответил юноша, вспомнив всё то, что он делал в прошлом… Человек перед ним, сейчас был очень похож на самого Леона…

- Но что на счёт книги, откуда она у вас?

Добавил Леон после минутного молчания…

- Эта книга… Благодаря ей, я стал тем, кем являюсь… Нет, не так, благодаря человеку, что описан в этой книге, я стал собой… Благодаря вам, Леон Крэйн.

_______________________________________________________________

Сел писать главу, и меня понесло...

Приятного прочтения!

http://tl.rulate.ru/book/4089/98801