Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Глава 63.

Глава 63.

Ничем не примечательная ночь… В одном из частных домов в пригороде Лондона, неподалёку от старого замка, спала семья…

Они были обычными, ничем не примечательными людьми… Отец семейства был дантистом… Он часто покидал дом рано утром, а возвращался домой с работы, только поздно вечером, из-за чего, он очень редко виделся со своей дочерью…

Матерью была красивая женщина, хоть ей и было уже около 40 лет, её красота могла по соперничать со многими молодыми девушками… Женщина работала школьным учителем литературы, в той же школе, где училась её дочь…

Не сказать, что они жили счастливо, но и плохой их жизнь тоже не назвать… Это скорее была обычная повседневная жизнь среднестатистической семьи, где родители были весь день на работе, а дочь постоянно была дома одна…

Девочке было всего 15 лет, но благодаря своей ситуации в семье, она научилась прекрасно готовить, стирать вещи, да и вообще, она освоила все домашние дела…

Вы хоть раз видели девочку, что самостоятельно стригла газон? Так вот, такой была она…

По началу, она ненавидела родителей за то, что их вечно нет дома, но с взрослением, к ней пришло и понимание… Она поняла, что мама и папа трудятся ради неё, чтобы обеспечить её всем, чем только можно, ведь у неё действительно было всё, чего бы она не захотела… Конечно же, кроме родителей… За это, она была очень признательна им…

И вот, в очередную обычную ночь, где-то около 3 часов было на часах, как дверной звонок стал разрываться от непрекращающегося нажатия на кнопку…

Этот громкий раздражающим шум, разбудил всё семейство…

Девочка выглянула из своей комнаты, и увидела, как её отец с битой в руках медленно спускался по лестнице, а мать с беспокойством смотрит ему в след…

Они никого не ждали так поздно, да и соседи вряд ли бы пришли в такое время…

Сделав незамысловатые выводы, девочка решила, что, либо что-то случилось у соседей, либо кто-то заблудился….

Но ей было интересно, что же произошло, поэтому она присела рядом с лестницей, ведущей на первый этаж, откуда хорошо было видно парадную дверь…

На первом этаже был полумрак, лишь лунный свет освещал дом через окна, но даже так она отчётливо видела, как отец медленно поворачивал ручку двери…

Раздался щелчок, и дверь потихоньку открылась…

На спине, у замеревшего отца девочки, что-то блеснуло, отразив от себя холодный лунный свет…

Бита выпала у него из рук с шумом упав на пол…

Мужчина стал медленно наклоняться назад, пока не упал с глухим звуком на пол…

Девочка не поняла, что произошло, пока не увидела его…

На пороге стоял человек, в плаще дождевике, его длинные волосы были в чём-то липком и блестящем, они беспорядочно свисали с его головы закрывая половину лица, но безумную улыбку, поселившуюся на его устах они скрыть не могли…

Его взгляд был одновременно и холодный и безумный…

В его трясущихся руках находилось что-то похожее на нож, но намного длиннее, из-за страха, девочка не могла понять, что это было…

- Кья!

Закричала она, упав на зад, её сильно затрясло, из глаз потекли слёзы…

Мать девочки прибежала на крик, и увидела, как через бездыханное тело её мужа, переступает странный человек, с окровавленным мечом в руке…

Женщина хоть и испугалась не похуже дочери, но она быстро взяла себя в руки…

Схватив дочку за руку, она потащила её в свою комнату…

Девочка не сопротивлялась вообще, она лишь беззвучно рыдала, прикрыв рот рукой…

Тем временем, человек медленно поднимался по лестнице… Его звучные шаги сводили с ума испуганные разумы двух представительниц прекрасного пола…

Мать затолкала девочку в комнату…

- Беги! Беги через окно! Давай же!

Кричала она, держа руками дверь, пока её дочь медленно приближалась к окну пятясь спиной…

Устрашающий лязг сапог, стих заставив замереть женские сердца…

БАХ!

Дверь с грохотом отворилась, откинув женщину назад…

Это воплощение безумия и смерти со злобным оскалом уставилось на женщину, что кинулась на него с голыми руками, дабы дать шанс на побег своей дочке…

- Мэри беги! Быстрее…

Противный звук рассекаемой плоти заглушил её последние слова…

Что-то глухо ударилось о пол…

Девочка медленно посмотрела вниз… Глаза, в которых еще недавно горела жизнь, сейчас мёртвым взглядом глядели на девочку, из отрубленной головы её матери…

Следом раздался еще один глухой звук… Тело матери упало, обрызгав девочку свежей кровью….

В голове у неё было пусто… Только пустые глаза матери и её последние крики о побеге словно колокол звенели в её разуме…

Человек же направился к ней, ступая по луже из свежей крови…

- Кья!

Снова завизжала она и выпрыгнула из окна, прямо на газон, что она вчера так старательно стригла…

В ноге что-то хрустнуло, но девочке было не до этого… Что-то блестящее воткнулось рядом с ней в землю со звонким звуком…

Человек метнул в девочку меч…

А сам уже хотел тоже прыгнуть…

Но девочка встала, и несмотря на какой-то странный дискомфорт в ноге побежала в сторону дороги…

Каждая секунда бега для неё была бесконечно долгой…

Она слышала, как её сердце безумно колотится…

А также, она слышала тяжёлые шаги, что медленно приближались к ней…

Девочка безумно устала, нога начала побаливать с каждым шагом, а дыхание давно сбилось…

Но она не останавливалась…

Её босые ноги, покрылись кровью, от множественных порезов и ссадин…

Наконец, она выбежала на дорогу…

Но там не было никого…

Впав в отчаяние, девочка побежала в сторону замка…

Она спотыкалась и падала, разбивая локти и колени, но тяжёлые шаги, звучащие за спиной, не давали ей времени, чтобы передохнуть…

Вдруг, что-то ослепило её глаза… Но даже так, закрыв их, она продолжала, хромая бежать к этому свету…

Пока не врезалась во что-то холодное и твёрдое…

Открыв глаза, она увидела ошарашенного водителя, смотрящего прямо на неё сквозь лобовое стекло автомобиля, а позже услышала заботливый голос:

- Ты в порядке?

Но её хватило, лишь на то, чтобы сказать:

- По..мо..гиии…те…

А затем она упала…

Краем сознание она услышала громкий, оглушающий звук, после чего тьма поглотила её разум…

******************************************************************************

Девушка проснулась в холодном поту, капельки которого блестели на её прекрасном теле, отражая холодный лунный свет…

С её прекрасных голубых глаз текли слёзы…

Она медленно встала с роскошной кровати, и взяв салфетку со столика, что стоял рядом, вытерла слёзы…

Увидев в зеркале свой жалкий внешний вид, девушка отчаянно покачала головой, и тяжело вздохнув прошептала:

- Снова этот сон…

http://tl.rulate.ru/book/4089/90993