Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Глава 41. Дождь. (Конец 2 Арки.)

Глава 41. Дождь.

Толпы знакомых и не знакомых людей в чёрной одежде столпились на кладбище Уэст-Норвуд…

Атмосфера стояла своеобразная…

Кто-то радовался, кто-то скорбил, кому-то было вообще всё равно… Но все, без исключения старались изобразить горечь на лицах…

Со смерти Джеймса уже прошло трое суток… Сейчас были его похороны…

Сотни людей пришли, что бы «проводить его» в мир иной…

Но лишь единицы по-настоящему пришли проститься с усопшим…

Среди этих немногих и были наши герои…

******************************************************************************

- Дорогие родные и друзья моего брата Джеймса!

Громко обратилась к толпе женщина лет 60-65, в чёрном платье и такой же чёрной шляпе…

Держа в одной руке зонт, защищающий её от сильного дождя, женщина продолжила:

- Меня зовут Дженнифер Крэйн, я сестра поминаемого нами сегодня всеми любимого Джеймса…

С наигранной горечью начала она своё представление.

- Когда я узнала, что Джеймс умер, в этот вечер я ни о чем ином не могла думать. Это было большим ударом для меня. Он всегда дарил уверенность в будущем и был опорой для окружающих, но, когда опора нужна была ему, меня не было рядом… Давайте же почтим его минутой молчания.

По её, морщинистому лицу, потекли чёрные струйки…

Все замолчали…

Только редкие всхлипы рыжеволосой девушки нарушали идиллию загробной тишины…

Дождь только усиливался, будто сами небеса скорбили сегодня…

Люди стали потихоньку покидать кладбище…

В конце остались лишь несколько человек…

Черноволосый юноша, в объятьях которого была заключена девушка с пламенными волосами, держащиеся за руки высокий парень восточного происхождения и невысокая, по сравнению с ним американка, две девушки, считающиеся сёстрами, но таковыми не являющиеся…

Дождь уже превратился в ливень…

Порывы ветра заставляли выгибаться хрупкие зонты…

- Поезжайте… Я вас догоню…

С заботой произнёс черноволосый юноша своим спутникам…

Они нехотя покинули кладбище под чарующую музыку проливного дождя…

******************************************************************************

Отправив ребят, я остался один…

Дождь неистово размачивал мою одежду, но я не обращал на это внимание…

Бросив бесполезный зонт, я сел рядом со склепом Джеймса…

- Вот и твоё время кончилось друг мой…

Сказал я, кладя руку на холодную гранитную плиту…

Сейчас я уже смирился с этой потерей… Возможно в этом мне помогла расправа над Паркером…

- Друг, можно я иногда буду приходить к тебе?

Ответом мне был шум дождя…

- Раньше, я ходил к жене с дочкой… Но на месте того кладбища уже несколько столетий стоит город…

Прислонившись лбом к плите сказал я…

- Знаешь… Я тебе даже завидую… Возможность уйти… Я тоже хочу умереть в старости… Но что такое эта старость?

Говорил я всякий бред, лишь бы подавить вновь нахлынувшие воспоминания…

- Я позабочусь о твоих девочках… И о твоей компании… Ты же позаботься о моей дочери…

На мою уже мокрую спину кто-то мягко положил руку…

Над моей головой появился зонт…

Кто-то всем телом прижался ко мне…

Белоснежный локон мокрых волос стал свисать с моего плеча…

- Я не знаю, как много ты пережил подобного, но пожалуйста, оставайся собой, что бы не случилось…

Нежно прошептала мне на ухо Иви…

Положив свою ладонь на её мокрую голову, я ответил:

- Я и не собирался меняться…

- Рада это слышать…

По моей правой щеке потек тёплый ручеёк…

Девушка заплакала…

Так мы просидели несколько десятков минут…

- Идём домой…

Ласково сказала она…

- Идём…

******************************************************************************

В это время в кабинете Джеймса Крэйна.

- Мисс Дженнифер, вот копия завещания вашего покойного брата, как вы и просили.

Передавая женщине в руки лист бумаги сказал мужчина средних лет в причудливых круглых очках.

- Спасибо Альфред.

Поблагодарила его женщина.

Она сразу принялась за прочтения этого документа…

С каждой строчкой, прочитанной ей, её лицо становилось всё зловещее…

В конце концов, она скомкала его и со злостью кинула в стену…

- Этот идиот!

Краснея от злости начала браниться женщина…

- Я его родная сестра! Я самый близкие его родственник! А этот идиот переписал всё свою имущество на эту суку!

Схватив настольную лампу, что вероятнее всего стоила отнюдь не мало, женщина разбила её об пол со злостью…

- Мисс Крэйн, пожалуйста успокойтесь!

Подняв руки попытался утихомирить женщину Альфред.

- Успокоиться?!

Женщина хищным взглядом уставилась на человека перед ней…

- Как я могу быть спокойной, когда этот идиот оставил всё выродку подзаборному?!

- При всём моём уважении, но я не думаю, что называть дочь господина Крэйна такими оскорбительными словами, подобает вам, как её тетушке.

Официальным тоном сказал Альфред бушующей словно тайфун Дженнифер…

- Сдалась мне такая племянница! Я её в жизни не признаю!

Продолжала распыляться дамочка…

- Но вам придётся… Завещание уже было заверено… И ничего с этим не поделать. Сейчас вам остаётся только вести себя дружелюбнее с ней… Возможно тогда появится крохотный шанс, что вам что-нибудь да перепадёт…

Говорил в своём официальном тоне Альфред.

Он хоть и являлся личным нотариусом Джеймса, но никогда не проявлял особой верности…

Этого человека интересовали только деньги… В чём собственно он был сильно похож на пожилую женщину, бранящую весь белый свет, перед ним.

- Мисс Крэйн, есть один способ заполучить всё в ваши руки, но он будет долог… Готовы ли вы меня выслушать?

Коварно улыбнувшись произнёс этот продажный человек…

Женщина перестала браниться и внимательно взглянув на хитрую личность перед собой сказала:

- Говори.

- Что ж… Если…

******************************************************************************

Двое молодых людей весело проводили время в аквапарке…

Они уже не первый раз сюда ходят, и уж точно не последний…

- Хихихи… Попробуй поймай!

Радостно смеясь произнесла черноволосая девушка с роскошными формами…

- Да запросто!

Игриво улыбаясь ответил ей светловолосый юноша…

Эти двое, совершенно не стесняясь посторонних в открытую флиртовали друг с другом…

Да, по началу между ними были только деловые встречи… Но со временем, их отношения стали меняться…

Сейчас их уже официально можно считать парой…

Парой с взаимовыгодными отношениями…

Дело в том, что юноше было приказано втереться в доверие к этой девушке и уже потом уговорить её взять под свой контроль весь преступный мир Японии…

Но лишь в начале это был приказ…

Девушка уже давно начала полномасштабные операции по зачистке и подчинению других группировок, в этом ей помогало Японское отделение «Прайда»…

И сейчас, оставив все дела на своего старого секретаря, который по совместительству являлся ей дядей, девушка беззаботно веселилась в бассейне со своим иностранным парнем…

Эти двое ничего не знали о случившемся в Англии, поэтому они так беззаботно вели себя…

Да даже если бы и узнали, то ничего бы не смогли поделать…

Как-то так закончилась арка с Джеймсом...

Вечером еще одну главу запилю.

Приятного чтения.

http://tl.rulate.ru/book/4089/83070