Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 95. Лу Сяосяо жалуется.

Когда Цзян Яо спустилась на первый этаж, она увидела спорящих Цзян Лэя и Лу Сяосяо. Цзян Лэй не заботился о своем имидже и не шел на компромисс с девушкой. Они препирались до тех пор, пока их лица не покраснели. Взрослые смотрели на них и смеялись, не собираясь их останавливать. Даже Лу Хайсин улыбался так сильно, что его глаза изогнулись в линию.

— Сестренка! — Лу Сяосяо проиграла бой и поспешила к Цзян Яо сразу же после того, как увидела ее. — Твой второй брат издевается надо мной!

— Лу Сяосяо, ты действительно способная, не так ли? Как ты смеешь жаловаться, если не можешь победить меня! Более того, твоя невестка – моя младшая сестра, она не посмеет вмешаться! — насмешливо произнес Цзян Лэй, щеголяя своей победой.

Лу Сяосяо согласилась с тем, что он сказал, и побежала к Лу Синчжи.

— Брат, Цзян Лэй, этот негодяй…

Прежде чем девушка успела закончить, вмешался Лу Хайсин:

— Сяосяо, это бесполезно, даже если ты позовешь своего брата. Цзян Лэй – его шурин, он тоже не станет вмешиваться.

Лу Хайсин ликовал. Он никогда не видел, чтобы его дочь провоцировали до такой степени, и ему это показалось интересным.

Лу Сяосяо действительно была самой младшей в семье. Лу Юйцин и Лу Синчжи всегда терпели ее, она всегда была повелительницей семьи Лу, и никто никогда не возражал ей. Между тем, в семье Цзян был один человек, который не видел в ней королеву, и он всегда наносил ответный удар на все, что она говорила. Лу Хайсин думал, что только этот человек может побороться с его дочуркой и позволит ей прийти в себя.

— Папа! — Лу Сяосяо была на грани слез, так как семья не собиралась ей помогать.

— Ладно, ладно, давайте поедим. — в конце концов госпожа Лу почувствовала себя виноватой и потащила племянницу к обеденному столу, прежде чем позвать всех поесть.

Лу Юйцин не вернулась к ужину. Цзян Яо не видела ее и не спрашивала о ней. Она предположила, что девушка, вероятно, была чем-то занята и поэтому не пришла, или, возможно, она только что развелась и должна была выполнить какие-то поручения.

Отужинав, Лу Хайсин попросил своего водителя отвести семью Цзян обратно в их дом. Лу Сяосяо и Цзян Лэй действительно стали соперниками, так как были заняты спором даже сидя за столом. Однако, как ни странно, их никто не останавливал. Вместо этого они болтали сами по себе, и никто не потрудился их прервать. Атмосфера была на удивление мирной.

Перед отъездом Лу Сяосяо узнала, что Цзян Лэй со своей возлюбленной собирается на свидание в кино. Поэтому она проклинала парня, говоря, что его точно бросят и ему останется только плакать.

Лишь после того, как Лу Сяосяо упомянула об этом, Цзян Яо вспомнила, что у брата в то время была девушка, которая работала продавцом в торговом центре в городе.

Отношения между ними обоими действительно закончились тем, что Цзян Лэя бросили, когда нашли ему богатую замену.

Цзян Яо встречалась с нынешней девушкой брата два раза. Честно говоря, та не понравилась ей с первого взгляда. Цзян Яо чувствовала, что когда эта особа смотрит на окружающих, она будто подсчитывает их стоимость.

Однако Цзян Лэй сильно любил ее и не замечал в ней каких-либо недостатков. После того, как его бросили, парень очень долго топил свои печали. Как раз в тот момент, когда вся семья думала, что он никогда не забудет эту женщину, молодой человек внезапно взял себя в руки и отправился на север, чтобы зарабатывать на жизнь. Менее чем за два года он сумел добиться большого успеха.

Цзян Яо не собиралась вмешиваться в судьбу брата. Некоторые вещи были больше похожи на скрытое благословение. Выдержав это, он останется только с удачей.

Тем не менее, в прошлом Цзян Лэй так никогда и не женился. Цзян Яо беспокоилась о нем, так как боялась, что он не сможет забыть свою бывшую до конца жизни.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1256364