Готовый перевод Retired life of the Martial King / Martial King’s Retired Life / Жизнь боевого короля на пенсии: Глава 4

Глава 4 - Ижэнь из Лю Шань Мэн

Существует журнал, который очень широко распространён в мире единоборств. У каждого бойца есть его экземпляр. Ежемесячный журнал под названием «Отражение Чёрного и Белого».

В нём описывается всё, что случилось в мире боевых искусств за последний месяц в мельчайших подробностях. Они также создают разнообразные опросы и рейтинги мастеров боевых искусств самых разных сект и стилей, которые так или иначе прославились в бойцовском мире.

Его аудитория не ограничивается лишь теми, кто принадлежит к какой-либо секте или школе боевых искусств. Обычные люди тоже весьма заинтересованы, что же там творится в мире боевых искусств, поэтому журнал прекрасно продаётся и продолжает процветать. Можно с казать, что это издание уже само по себе стало большим вкладом в развитие мира боевых искусств.

Но сейчас речь не об «Отражении чёрного и белого», а его родственном ему журнале «Отражение Розового».

Говорят издателю оригинального журнала наскучило работать с одним и тем же и они выпустили новое, пусть и схожее по тематике издание – «Отражение Розового». В первом номере во всех деталях описывалась жизнь одной невероятной красавицы из бойцовского мира. Причём там рассказывалось не только о её повседневной жизни и тренировках, но и весьма пикантная история о «ночном сражении» с одним известным фехтовальщиком, причём во всех деталях. В итоге тот дебютный номер превзошёл по продажам даже своего родоначальника «Отражение чёрного и белого» и до сих пор удерживает за собой рекорд крупнейших продаж в истории.

Это дало издателю понять, что «Отражение Розового» действительно неплохая идея и может хорошо продаваться.

В результате оба издания стали выходить регулярно, пользуясь сравнительной популярностью. И как в «Отражении Чёрного и Белого», «Отражение Розового» также содержало немало опросов и рейтингов самых выдающихся красавиц мира боевых искусств, заставляя бесчисленных бесстыжих отморозков, капать на них слюной как каких-нибудь собак.

И одна из последних прославившихся там красавиц это Шэнь И Жэнь.

Она из Наньцзиня и ей исполняется девятнадцать в этом году.

Она не самая сильная из женщин героев и даже не самая красивая, но определённо самая высокомерная и жестокая женщина в боевых искусств.

По сей день все ещё помнят тот случай, когда ученик одной из известных сект попытался схватить её за попку и она нанесла ему такой мощный яйцеразрывающий удар прямо в цель, что все мужчины, видевшие это, инстинктивно отступили у ужасе. Одного вида несчастного парня было достаточно, чтобы ощутить всю ту ужасающую боль, что он испытал…

После этого ни один мужчина в своём уме не рисковал переходить ей дорогу, тем более что она была не просто знаменитой красавицей, но и одним из бойцов Лю Шань Мэн А-класса и вторым человеком в линии командования.

И прямо сейчас… Она была по-настоящему зла… Очень зла…

- Дьявол! Что ты сказал?!

Она яростно вцепилась в констебля лет за тридцать, глядя на него сверху вниз. Вы глядело всё так, словно она его сейчас живьем сожрёт.

- Стражи Цилиня обратились к императору, чтобы снять нас с турнира боевых искусств, перед дворцом? Когда это случилось?

- Н-накануне.

- Ты, ублюдок! Накануне? Почему ты сразу мне не сказал?

- Я хотел рассказать, но вы как раз спорили с мастером, я имею в виду с губернатором, потому мне не удалось сообщить вам вовремя.

Её глаза сузились и она спросила:

- То есть ты хочешь сказать, что это моя вина?

- Н-нет, конечно нет. Вся вина лежит только на мне!

Это был Комплекс Цин Лун; место работы Лю Шань Мэн.

Лю Шань Мэн и так уже на весьма длительное время серьёзно утратил влияние при имперском дворе.

Всего существовало три группы в мире боевых искусств работающих напрямую на императорский двор: Лю Шань Мэн, Стражи Цилинь и охрана императора. Охрана императора отвечала за его охрану и не принимала участия в разнообразных интригах и борьбе за власть. Потому на сцене оставались лишь Стражи Цилинь и Лю Шань Мэн, вечно готовые вцепиться друг другу в глотки.

Но после той истории с Ян Ши Саном несколько лет назад, их репутация оказалась подмоченной и теперь Стражи Цилиня обладают большим влиянием.

Ситуация оставалась в подобном шатком равновесии последние несколько лет. До сих пор.

Но недавно император вдруг изъявил желание увидеть мастерство своих воинов, и на следующий месяц был назначен турнир боевых искусств, что должен был пройти прямо во внутреннем дворе императорского дворца.

По сути этот турнир имел мало значения для охраны императора и Стражей Цилинь. Но для Лю Шань Мэна это был шанс снова проявить себя. Вот почему они немедленно пустили все средства, чтобы отыскать по-настоящему талантливых мастеров.

И именно это побудило Мин Фэйчжэня прийти к ним в поисках работы.

- Я сейчас же соберу людей и мы отправимся предупредить этих Стражей Циилинь…

- И что хорошего нам это принесёт?! Ты хоть пытаешься использовать свой мозг, когда думаешь? Если мы не сможем всё это достойно объяснить, то это будет всё равно что лично сообщить всем, что мы действительно слабы сейчас. А что если император в результате действительно решит отстранить нас от турнира? Ты, никчёмная…

Молодая красивая девушка крыла констебля Чжана последними вульгарными словами. Все, кто стал свидетелем этой сцены, неважно мужчины или девушки, только вжимали головы в плечи, боясь ещё больше разозлить её.

Молодой юноша зашёл снаружи и попытался помочь, когда увидел как девушка ругает констебля.

- Сестра, не будь такой агрессивной.

Этот юноша был младшим братом-близнецом. Его имя было полной противоположностью его мягкой и слабой натуре – Шэнь Куан. (Прим. пер. Куан Жэнь может читаться как «безумец».) Они оба явились в этот мир с разницей лишь в несколько секунд, но их характеры при это были полностью противоположны друг другу. Сестра была заносчива и жестока, а брат кроток и послушен. Что забавно, сестру при этом звали И Жэнь, а брата – Куан Жэнь. (Прим. пер. А имя сестры переводится как «та леди».)

Девушка зыркнула на брата, огрызаясь:

- Это я агрессивна? Что?!

Из-за спины Шэнь Куана раздался игривый женский голос:

- Конечно ты агрессивна. На самом деле ты просто переполнена агрессией.

Шэнь Ижэнь сразу узнала обладательницу этого голоса и тут же выпятила грудь, выставляя напоказ своё превосходство.

Все парни вокруг невольно посмотрели на грудь Шэнь И Жэнь. Впрочем, тут же, испугавшись последствий, они быстро опустили взгляды.

- Что ты делаешь здесь, ты, ведьма?!

Выделяющаяся своим необычным поведением и одеждой женщина появилась из-за спины Шэнь Куана. Она в буквальном смысле была идеальна с головы до пят, с какой стороны не посмотри. Каждый парень из присутствующих сразу возжелал её.

- Я просто заглянула домой к мастеру Куану, это проблема? Он высококвалифицированный мастер боевых искусств, выходец из уважаемой семьи, пока не отдающий предпочтения ни одной из сторон. Нужна ли ещё причина для Стражей Цилинь, чтобы не попытаться завербовать его?

- Шень И Жэнь отозвалась:

- Конечно вы можете… После моей смерти! Куан, иди сюда. Чёртова сука. Это место принадлежит Лю Шань Мэн. Тебе не место здесь, так что выметайся.

Красавица сердито ответила:

- Моё имя Сыфу, а не Сука! Ты, второсортная шваль, совсем неграмотная? (Прим. пер. В оригинале И Жэнь коверкает её имя, в итоге называя, условно говоря «мёртвой гнилью».)

Шень И Жэнь ответила таким же яростным взглядом своих больших красивых глаз.

- Какого чёрта люди вроде нас должны притворяться какими-то мудрецами? Наше дело боевые искусства! Только вы Стражи Цилинь пресмыкаетесь перед этим, лишний раз позорясь. Вышвырните её отсюда!

Сыфу хорошо знала, что Нэнь И Жэнь из тех людей, что отвечают за свои слова, поэтому сразу ушла. Но прежде чем скрыться, она подмигнула Шэнь Куану, бросив ему на прощание: «Я буду ждать».

Шень И Жэнь пристально уставилась на младшего брата, не говоря ни слова. Шень куан почувствовал, как холодный пот струится у него по спине и сразу начал вымаливать прощение, ещё до того, как она успела хоть что-то сказать.

- Сестра, я… Она привязалась ко мне, когда я как раз шёл с учебы. Я ничего ей не обещал. Поверь мне!

- Я знаю, ты не хочешь ничего плохого. Я лишь волнуюсь, что кто-то может увести тебя за собой, заставив пойти по неверному пути. Эта чёртова сука прекрасно знает, что мы планируем восстановить нашу репутацию и достойно выступить на предстоящем турнире, вот почему она так старается, чтобы увести у нас людей.

Словно громом поражённый, Шень Куан проитянул:

- Так вот почему она была так дружелюбна со мной. Ты настоящий гений, сестра.

Но у Шень И Жэнь уже не было времени на брата. Её мысли были о другом. «Стражи Цилинь готовы на всё, чтобы не дать нам снова обрести силу и влияние. Они вполне могут попытаться что-то провернуть на нашем публичном наборе новых людей. Я должна лично побывать там и проследить за отбором кандидатов.»

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/4074/95597