Готовый перевод Retired life of the Martial King / Martial King’s Retired Life / Жизнь боевого короля на пенсии: Книга 1 Глава 1

Глава 1 - Имперский двор в мире боевых искусств обладает как множеством преимуществ, так и приносит множество потрясений

Всё верно. Даже пусть у меня есть хорошие связи, я обладаю великой воинской доблестью, красив и и…

В любом случае я твёрдо решил уйти на покой.

Мои причины?

Всё просто, жизнь в мире единоборств слишком скучна и тяжела.

Что? Вы хотите знать, почему я просто не пойду и не стану неспешно наслаждаться всем, что может предоставить мне этот мир, если уж я такой умелый боец?

Вы слишком много думаете.

Чтобы сполна наслаждаться радостями этого мира, вам нужно вовсе не хорошее владение боевыми искусствами и отточенные навыки. Всё зависит от того, сколько денег у вас есть!

Допустим, ты настолько жалок, что не сможешь убить даже муравья. Но пока ты богат, ты всё равно можешь наслаждаться всем, что может предоставить этот мир. Можешь творить всё, что пожелаешь, никто и слова не скажет.

Заработать деньги боевыми искусствами?

Продолжайте мечтать.

Вы думаете это так легко заработать деньги в этом мире?

Знаменитые секты вечно борются за славу и выгоду. И ноша, которую им приходится из-за этого тащить - это настоящая боль. И чем более они знамениты, тем это тяжелее. В общей сложности как правило набирается где-то сотня учеников, живущих на какой-нибудь уединённой горе. И вам понадобятся деньги, чтобы их содержать, деньги на оружие и одежду. А ещё всю эту ораву нужно кормить на свои скудные доходы.

Даже большим сектам вроде Шаолиня, Вудана и Эмея, денег с пожертвований и скудных доходов с земли едва хватает чтобы протянуть очередной день. А прочие мелкие секты и вовсе живут в бедности.

У моего наставника были свои методы получения денег, но даже так это было ничто с доходами, что получают старейшины с их богатых земель. Когда он обнаружил это, то разозлился и решил украсть пожертвования храму Шаолинь. Согласно правил большим сектам не позволяется притеснять маленькие, потому наставник вовсю пользовался этим, крадя у больших сект. Видимо это не считалось нарушением законов… До тех пор, пока он не попадётся.

И он действительно в итоге так и не попался. Он вечно возвращался с целой кучей неизвестно откуда взятых описаний секретных техник для меня. И всё же мы стали изгоями для всех крупных сект, и как следствие нам запрещалось присутствовать на всех крупных собраниях, встречах, турнирах и прочих подобных мероприятиях, где можно было бы разжиться деньгами.

Что? Говорите злые секты?

Ну да, грабить и убивать неплохой способ разжиться лёгкими деньгами.

Но да, разве вы не слышали?

Несколько лет назад Симэнь Чуй Ден, лидер Секты Демона, провозгласивший себя непобедимым, не остановился на этом и заявил, что хочет уничтожить весь мир боевых искусств. В итоге имперский двор объявил натуральную охоту на него.

Обе стороны мира боевых искусств откликнулись на этот призыв. Семь Главных Сект Цзян Наня, Тринадцатая Деревня Чёрного Ветра, Двадцать Восемь Пещер Красного Пламени, Тридцать Шесть Дыр Циньлиня, Шаолинь, Удан, Эмей – все они объединились ради того, чтобы стереть с лица земли Секту Демона.

Всё хвастовство и ложь Симэня Чуй Дена не сработали и они его уделали. После того, как Секта демона была уничтожена, с тех пор о нём не было никак4их вестей. Вероятно работает сейчас в каком-нибудь уличном лотке торгующем солёными утиными яйцами.

А вы слышали?

Буквально в прошлом месяце, тридцать семь членов клана убийц Кровавый Орёл, спокойно играли у себя в маджонг, как вдруг туда ворвались сто сорок Стражей Цилиня, посланных Имперским Двором, и жестоко расправились с ними. Лидер клана Кровавого Орла ещё держал в руках «Трёх Драконов», крича: «Я победил!», когда его голова была снесена с плеч. Он не успел даже собрать выигранные им деньги перед смертью. (Прим. пер. Три дракона это собственно одна из комбинаций в маджонге, когда удаётся собрать вместе три кости драконов.)

Теперь вы понимаете, почему я хочу уйти?

Мне исполняется уже 28 лет в этом году, так что я уже не молод. Мой наставник ещё жив и здоров и активно гоняется за молодыми девицами, но ему уже больше шестидесяти, так что вскоре определённо придёт время, когда мне придётся стать его преемником.

И когда это время придёт, все те люди, которым он бессовестно задолжал, все те секты, которые он обокрал, все те юные девицы и жёны, за которыми он приударял, все те дети, что он наплодил от этих связей… Всё это обрушится на меня…

А самое смущающее, что снаружи сразу соберётся целая толпа злобно размахивающая плакатами с надписями вроде «Уничтожить ублюдков из мира боевых искусств», «Верните украденное», «Ответьте за похищенную честь наших женщин» и тому подобное. И как мне жить после такого?

Поэтому я решил уйти на покой и отныне игнорировать все вопросы связанные с миром боевых искусств, иначе всё, что мне придётся делать во второй половине жизни – это расплачиваться с долгами этого старого змея!

И вот я сижу у себя дома и разглядываю раздел «поиск работы» в новом номере журнала, посвящённого всяким сплетням в мире боевых искусств. И сверху там значилось следующее:

«Стражи Цилиня проводят набор. Зарплата достойная, к вам будут хорошо относится, а также есть дополнительные денежные вознаграждения.»

Стражи Цилиня, да?

Это серьёзный бизнес.

Стражи Цилиня в основном имеют дело с вопросами правопорядка и справедливости, постоянно сражаясь со всякими злыми сектами. Зачастую туда идут те, чьи семьи были изнасилованы и убиты злыми сектами, и потому их яростные атаки несут в себе силу мщения. Вполне справедливо будет заявить, Что Стражи Цилиня безжалостны к злым сектам.

По моим ощущениям Стражи Цилиня несут куда больше справедливости и порядка, чем скажем настоятель Шаолиня, что не переставая просит новых пожертвований, или лидер Удана, что только и делает что занимается предсказаниями чужой удачи.

Однако злые секты сильны. Так просто они не сдадутся. Особенно с тех пор, как они изменили способ ведения дел в последнее время. Они налаживают контакт с должностными лицами, и теперь, когда они владеют подобными связями в высших эшелонах власти, Стражи Цилиня по сути направляются теми же самыми чиновниками имперского двора. И потому расправиться с сектами становится особенно тяжело.

Так, дальше…

Лю Шань Мэн также набирает новых членов. Они платят больше, чем Стражи Цилиня, предлагают лучшую поддержку, обещают, что окружать вас будут настоящие красавицы и даже будут платить отпускные!

Да они явно пытаются нагло с ними конкурировать!

Вот только зачем им конкурировать со Стражами Цилиня?!

Лю Шаня Мэн действительно жалок.

Если вам хоть что-то известно в этой жизни, то первое, о чём вы подумаете, когда услышите о Лю Шань Мэне, это знаменитый Тринадцатый Констебль!

А, нет, не в том смысле, что их там всего тринадцать констеблей, просто этого констебля зовут Ян Ши Сан (Прим. пер. Шутка в том, что его фамилия Ши Сан(十三) это тринадцать по китайски.). Он и лидер Секты демона Симэнь Чуй Ден два главных клоуна мира боевых искусств. Они были на ножах друг с другом ещё с тех пор как были детьми. И эта борьба между ними продолжалась до весьма преклонного возраста и всё равно они по-прежнему мечтали перерезать друг другу глотки. И при этом эти двое были весьма влиятельными персонами в мире боевых искусств. Забудем о Секте Демона, чьё происхождение с самого начала было весьма сомнительно. Но что насчёт Лю Шань Мэна? У них-то вроде не было таких недостатков.

Кто бы мог подумать что Констебль Ши Сан будет использовать закулисную тактику, чтобы победить Симэня Чуй Дена. Он присваивал средства, открывал игровые притоны, бордели и даже скупал вещи по дешёвке, чтобы потом перепродать по более высокой цене. А затем щедро использовал эти средства, чтобы набрать новых людей. В мгновение ока Лю Шань Мэн стал беспрецедентной силой, с которой нужно было считаться.

Но когда они уже готовы были напасть всеми силами на Секту демона, старик перестарался и сам подставил себя.

Вероятно он пытался завербовать новую проститутку в свой бордель, чтобы творить там какие-то бесстыдные вещи, которые я не могу описать, и попался на глаза самому императору, который инспектировал город. В итоге Констебля Ши Сана понизили в должности и сослали в какой-то дальний правительственный офис, чтобы скрыть тот факт, что государственный чиновник заправлял подобными делами.

Я слышал, что когда Секту Демона уничтожили, этот старик занимался тем, что подметал полы в здании правительства.

После того, как Янь Ши Сана разжаловали, Лю Шань Мэн никогда уже не воспринимали по прежнему. Все сильные люди оставили их, примкнув к Стражам Цилиня. Потеряв столько талантливых людей, у них просто не осталось другого выбора, кроме как тратить огромные деньги, пытаясь привлечь новые таланты.

Так, взглянем поближе на их условия…

Что?!

Месячная плата составляет семьдесят серебряных слитков? Матерь божья! Да я получаю всего десять серебряных слитков в месяц! Даже Стражи Цилиня платят всего сорок.

Даже если они получают деньги с разу и от правительства и от граждан, подобная разница это просто безумие!

Что за кучка продажных негодяев!

Я сердито поднялся и вернулся обратно в свою комнату.

Решено, идём и присоединимся к Лю Шань Мэну.

В наши дни в мире боевых искусств творится слишком много дерьма. Если вы опытный мастер боевых искусств, вы должны отвечать на вызовы имперского двора и вечно пытаться отстоять своё место и положение. Слишком много тут потрясений. Работать напрямую на имперский двор будет наилучшим выбором.

Решившись, я направился к дверям.

Мне нужно уйти тихо; я не могу позволить себе быть обнаруженным, особенно людьми из моей секты.

Внезапно прозвучал чистый и красивый женский голос, зовущий снаружи.

- Мин Фэйчжэнь, ты там?

Кто это?

Какого дьявола, кто смеет вот так запросто назвать моё истинное имя? (Прим. пер. По традиции как правило обращаются по фамилии, добавляя суффикс указывающий, на должность, положение, семейные связи и тому подобное. Герой был бы мастером Фэйчженем, или как-то так.)

- Это твоя старшая сестра, а ну живо выходи оттуда, сейчас же! (Прим. пер. Старшая сестра тут использовано в смысле старший товарищ по секте, а не родственница.)

Моя аура доминирования сразу поблекла…

Чёрт! Говоря о дьяволе…

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/4074/92827