Готовый перевод The Villain's Sister is Suffering Again Today / Сестра Злодея Сегодня Снова Страдает (KR): Глава 3

***

— Сестрёнка.

— Да?

Ответила я с улыбкой.

В основном потому, что я обожгла язык, но я много улыбалась, когда была рядом с братом. Думаю, это был инстинкт выживания.

Эш Уидгрин.

Мой младший брат, ставший герцогом Уидгрин три года назад, после смерти родителей, был великолепно красивым ещё до совершеннолетия.

Он рос очень быстро с его 14-летия, и прошло много времени с тех пор, как он едва мог дотянуться до моего плеча.  Кроме того, он был очень атлетичным из-за постоянных тренировок с мечом в очень молодом возрасте.

Он был рождён с крепким телосложением, и его подтянутое тело неплохо ему подходило.

Так что я больше не подшучивала над ним.

Это правда. Я ведь не огрызаюсь на него, то есть, с чего бы мне осмелиться?

Не так давно я хотела подшутить над ним, как в детстве, но вместо этого мне вывихнули запястье.

Ха, я не должна была этого делать.

— О боже, Ваша Светлость.

Мой младший брат широкими шагами направился ко мне и сел, расправив длинные ноги.

Несмотря на то, что горничная Веши была занята, она увидела эту сцену и поспешно принесла чай для моего брата.

Потом она улыбнулась.

— Всегда приятно видеть вас двоих вместе, независимо от того, сколько я вас уже видела.

— Да! Они как произведение искусства.

Горничная Алекс, проходившая мимо гостиной, дабы передвинуть вазу, согласилась с этим.

Мой брат, взяв чашку чая, не показал никаких изменений в выражении лица и ничего не сказал.

То же самое было и со мной. Так как эти слова были для нас словно приветствие.

— Мы часто подобное слышим.

И это было не только дома.

Люди вне особняка часто говорили: «Вы хорошо подходите друг другу», когда смотрели на меня и Эша.

Сначала я не понимала, почему все так говорят, но теперь, когда уже привыкла к этому, думаю, что знаю причину.

«Это из-за Эша.»

Как мне это объяснить? Даже я, часто видевшая его ребёнком, иногда удивлялась его красоте, если теряла бдительность.

Белые волосы, как мягкий зимний снег, и его ясные, глубокие, золотые глаза, прекраснее драгоценных камней, он также был благословлён придававшими ему ауру бессмертного чертами лица.

Проще говоря, он не был похож на обычного человека.

Неудивительно, что он так хорошо выглядит, когда прогуливается, потому что его лицо красиво и ноги длинны.

Конечно, это не означало, что моя внешность не вызывала восхищения.

Все обожали мои харизматичные, живые глаза цвета тыквы, сочетающиеся с рыжими волосами, и хвалили меня гораздо чаще, чем мне нужно было слышать.

Тем не менее, Эш был слишком красив, и даже если бы нас сравнивали, я бы выглядела просто «хорошо».

— Как будто он выиграл в лотерею ДНК...

Должна ли я назвать это шедевром совершенства.

Думаю, родители гордились бы, увидев его таким красивым.

В любом случае, первая причина, по которой люди думают, что мы хорошо выглядим вместе, — это наша внешность, а другая причина...

«Это тоже из-за Эша.»

Мы были прекрасными братом и сестрой в их глазах.

Эш был добр ко мне. Он начал заботиться обо мне после смерти родителей, за которыми он следовал повсюду.

Люди даже говорили, что мне повезло, ведь у меня есть такой надёжный младший брат, который так заботится о своей старшей сестре.

И я не могу отрицать этот факт, потому что Эш действительно заботился обо мне.

Если бы у меня был такой младший брат в прошлой жизни, я бы каждый выходной приносила ему цыплёнка и возила его повсюду на заднем сиденье.

Эш — младший брат, которого хотела каждая старшая сестра.

Но была проблема...

«Он все это делает, так как считает меня своей биологической сестрой.»

Однако, я неправильно поняла.

Эш был слишком добр ко мне, поэтому я начала подозревать, что могу ошибаться.

Он убьёт меня? В самом деле?

История может протекать так, но реальность кажется совсем другой.

Помимо главных событий, было несколько мелочей, отличавшихся от сюжета романа.

И это не означало, что образ моей жизни не входил туда.

Мы немного полюбили друг друга, пока росли, так что, возможно, он не убьёт меня, даже если узнаёт секрет моего рождения?

Тем не менее, один инцидент произошёл сразу после того, как я подумала об этом.

— М-мне очень жаль. Я виноват!

Это был человек, который знал моего брата продолжительное время.

Он был незаконнорождённым ребенком из знатной семьи, и говорили, что он встретил моего брата, когда тот был молод, в неизвестном месте.

С тех пор прошло почти 10 лет.

— Ты не должен был это делать, если знал, что всё так закончиться.

— П-пожалуйста, я не буду этого делать...

— Как было бы здорово, если твои мольбы могли повернуть время вспять?

— Ах, ааа!

В то время они были всего лишь двумя людьми, торговыми партнёрами в бизнесе, и мало кто замечал суть их разговоров.

Проблема была в том, что этот друг сходил с ума от выгод, которые он мог получить, обманув моего брата.

Мой брат узнал правду и убил его.

— Ах...

— ...

— Мне следовало сделать из него куклу и отдать сестре, вместо того, чтобы убивать?

Нет. Так как моя сестра не любит кукол.

Я всегда считала его другом детства моего брата.

Пока однажды утром он не был убит из-за своей лжи.

И мой брат вёл себя так, будто ничего не произошло после того, как он убил человека.

Он говорил так спокойно и обыденно, что казалось, будто идёт речь о смерти муравья, на которого он просто наступил.

И тут я поняла.

«Ну же, стреляй. Я была человеком, который скоро тоже будет убит.»

Как милосердно, что я буду убита одним выстрелом в сердце, не потеряв рук и ног.

Каким незначительным может быть человек, являющийся простым незнакомцем.

Я стану одной из «других», когда раскроется, что я не была связана с ним кровными узами.

Я знала, каким будет конечный результат, но я просто продолжала переживать настоящее, как идиотка.

— Хорошо, что я исправила свои ошибочные мысли, пока не стало слишком поздно...

Как долго бы всё это продолжалось, если бы я продолжала думать так, не осознавая жестокости реальности.

Даже если бы я была счастлива до своей смерти, хааах.

Я положила конец своему странному ходу мыслей.

Я думала добавить ещё сахара в чай, так как я уже привыкла к сладостям, когда Эш заговорил со мной.

— Завтра вечером.

— ...?

— Я подумываю посетить часовую башню. Что думаешь насчёт этого?

Я оставила сахар в покое и посмотрела на него своими любопытными глазами. Часовая башня? С чего вдруг?

— Та, что на площади? Со мной?

— Да.

— Почему?

— Раньше ты говорила, что хочешь увидеть эту башню.

Неужели? Я попыталась вспомнить, когда сказала это, но не смогла.

Даже если бы я это сделала, то, вероятно, это была одна из тех вещей, которые я сказала без энтузиазма, чтобы поддержать разговор.

Я чувствовала это уже некоторое время, но мой младший брат был хорош в запоминании этих маленьких деталей.

— У меня будет свободное время до завтрашнего ужина.

Добавил мой брат, герцог Уидгрин.

Ну, я очень благодарна, что ты думал обо мне, даже когда был так занят, но... Нет, никогда.

К завтрашнему утру я уже соберу свои вещи, а если и нет, то лучше не приближаться к площади.

Это было потому, что мой брат мог встретиться там с героиней.

Героиня, Агрита, должна помочь подготовить мероприятие на площади, которое произойдет перед балом, чтобы отпраздновать день рождения моего брата.

Глупо было заставлять её встречаться с моим братом так рано, когда я не знаю, что из этого выйдет.

Я быстро пошевелила мозгами и придумала оправдание.

— Нет. Ты не должен, когда ты так занят. Я мельком взглянула на неё, когда мы проходили мимо, и часовая башня казалась такой старой.

— Неужели?

— Да. Они должны подумать о её восстановлении. В любом случае, мне она не понравилось.

Не моё дело, стара ли часовая башня или нет.

Я просто плохо высказалась о башне, чтобы показать ему, что у меня нет желание любоваться ею.

— Если ты так говоришь.

К счастью, он, казалось, легко принял мой ответ.

Фух. Я волновалась, что он начнёт жаловаться. Я почувствовала облегчение.

Я гордилась, что избежала выстрела. Но мне не следовало этого делать.

...Я не должна была.

Только сейчас я поняла, насколько я была не в своём уме всё это время.

***

— ... Что?

Это было на следующее утро. Моя рука остановилась на полпути, чтобы взять печенье, когда я ошеломлённо спросила.

Эш любезно повторил то, что только что сказал мне.

— Я сказал, что я разрушил часовую башню.

Его глаза красиво изогнулись в красивую радугу, когда он улыбнулся.

Я проснулась позже, чем обычно, потому что нервничала прошлой ночью и не могла заснуть, и, так как чувствовала себя голодной, я спустилась на кухню, дабы поесть.

Мой брат, который по совпадению сидел на своем месте и пил кофе, увидел меня и сказал это.

Я навострила свои уши.

— Что уничтожил?

Мой мозг на мгновение перестал работать после утреннего сообщения моего прекрасного улыбающегося брата.

Я едва смогла снова открыть рот.

— Так ты говоришь, что... ... Разрушил часовую башню на площади.

— Да.

— На множество кусочков?

— Правильно.

Если кто-то это слышал, они подумают, что башня с часами-это какая-то игрушка или замок из песка.

Я имею в виду, он сумасшедший?

— ... И почему?

— В любом случае, она должна была рассыпаться, нет большой разницы, кроме того, что лучше, если бы она была разрушена раньше.

«Черт возьми, это безумие. Это всё из-за меня?»

Внезапно, я подумала о причине. Это же не из-за сказанного мной вчера?

Что она старая и нуждается в перестройке? Неужели?

«Боже мой!»

Я не могла закрыть рот.

Я думала, что хорошо знаю его, но это оказалось не так.

Всему есть свои пределы. Ты же не шутишь?

«Я бы подумала, что это шутка, если бы это был кто-то другой, но...»

Я поднесла руки к лицу, словно хотела отмахнуться от чего-то.

Эш не шутит. В его словах нет ни капли лжи.

Башня, вероятно, разрушена по-настоящему. Я начала чувствовать себя виноватой.

«Это моя вина.»

Почему моё оправдание такое? Я должна сказать что-то ещё.

«Простите, я надеюсь, что все вы отправились в хорошее место.»

Я даже не надеялась, что мой брат, который считает других людей всего лишь мухами, подумает о последствиях.

Было бы здорово, если бы никто не пострадал при разрушении, но, увы, такой возможности нет.

Я молилась от всего сердца.

Я надеялась снова возродиться с алмазной ложкой во рту в мире, где нет злодеев-психопатов, и прожить долгую и счастливую жизнь...

... Надо ждать.

— Эш.

— Да?

— Когда ты уничтожил башню?

— Утром.

Он ответил. Утро? Сегодня?

...Сегодняшнее утро?

Грохот. Треск. Лязг!

— Сестра?

Я выбежала из кухни, обдумывая ситуацию.

Я не остановилась, хотя мое платье зацепилось за стул, и я упала, а брат с любопытством выкрикнул моё имя.

Я схватила первого попавшегося слугу и приказала ему собрать информацию.

Я не знала, как выгляжу, но слуга казался взволнованным и быстро выбежал из особняка.

Я остановилась, когда слуга побежал вдаль.

— Что случилось?

Спросил Эш, догнавший меня.

Я не ответила. Если честно, у меня совсем нет уверенности, чтобы ответить на этот вопрос.

«Этого не может быть, верно?»

Не может. Нет, не может быть.

Сегодня утром героиня Агрита должна подняться на башню.

Она должна была молиться со звуком колокола на башне.

И это событие закончится без происшествий.

В книге, после молитвы, она будет участвовать в главном событии в тот же день.

«Должно быть, с ней все в порядке.»

Я была удивлена, когда мой брат сказал, что он разрушил часовую башню сегодня утром.

Я уверена, что мои опасения были необоснованными. На всякий случай я попросила слугу проверить мои догадки. Но нет никакого способа.

Агрита — героиня. Даже если что-нибудь случится, она будет в порядке.

«На самом деле, о чем я так беспокоюсь?»

Я беспокоилась о многих вещах из прошлого, но думаю, что это время, когда моё волнение было больше всего.

Но на всякий случай.

Есть один шанс из миллиона, что она получила травму и будет участвовать в вечеринке завтра, а не сегодня. Такое может произойти.

Как долго я ждала? Наконец, слуга вернулся с нужной информацией.

Он протянул мне листок бумаги, всё ещё задыхаясь от бега.

— Вот... Что вы просили...

Я быстро выхватила листок.

Список погибших от падения часовой башни сегодня утром.

Жертв в списке было меньше, чем я думала.

Вскоре мне удалось найти знакомое имя.

— ...Это не может быть правдой.

Это не могло быть правдой.

Я думала, что ошиблась и проверяла всё несколько раз, но слова не менялись.

Бумага выскользнула из моих рук и плавно опустилась на землю.

— Агрита Грейс умерла.

Героиня мертва.

***

http://tl.rulate.ru/book/40701/882136