Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 368. Столкновение в центре внимания

Столкновение в центре внимания

Бисмарк, хотя и видела многие вещи ясно, слишком мало знала о мире.

— Гарп? — подумал Шэнь Мо на мгновение, покачав головой. — Дело не в том, что он не хочет меняться, а в том, что он знает, что не сможет. В конце концов, это редкость – иметь такого начальника, как Мировая Знать, и при этом оставаться таким, какой ты есть.

Даже так называемые адмиралы не имеют никакого права голоса перед Мировой Знатью.

Добавьте к этому тот факт, что люди в этом мире изначально немного параноики.

В подобной ситуации.

В принципе, невозможно иметь харизматичного лидера, который объединит мышление каждого.

Именно потому, что он понял, что не сможет этого сделать, Гарп отказался от повышения в звании до адмирала, не желая ввязываться в хлопоты, а просто желая защитить свою «справедливость».

— Мировая Знать? — задумалась Бисмарк на мгновение. — Это действительно недосмотр с моей стороны, но... так было раньше, Капитан. Вы дали людям достаточно сил, чтобы нарушить баланс, и теперь невозможно предсказать, каким станет будущее этого мира.

Последние слова она произнесла со всей серьезностью.

В отличие от Шэнь Мо, который воспринимал это как «игру».

Бисмарк никогда не считала судьбу вещью, к которой можно относиться легкомысленно.

Она ценит будущее мира.

— Хотя оно непредсказуемо, им всё же можно управлять, — бесстрастно сказал Шэнь Мо, а затем повторил свою философию. — Укрывать гражданских лиц, желающих мира и покоя, а затем давать тем, у кого есть стремления, арену для достижения желаний, – это способ достичь наших интересов, вот что мы хотим делать.

— Ваша воля – указ, капитан, — тон Бисмарка был ровным, но серьезным.

— Тогда переоденься, —  подмигнул ей Шэнь Мо. —  Думаю, открытый чхёнсам* с чулками будет кстати.

*Примечание: Ципао (кит. упр. 旗袍, пиньинь qípáo) — это распространённое в Китае длинное женское платье, которое первоначально носили маньчжурские женщины. Современная его форма создана в 1920-х годах модельерами Шанхая. В самом Шанхае эта форма платья называется zǎnze или zansae (長衫) собственно длинная рубашка/платье, но северный вариант того же слова чаншань (chángshān) обозначает мужскую одежду. Через кантонское произношение чхёнсам (cheungsam) слово попало в английский (cheongsam).

— ...Есть.

Бисмарк затаила дыхание, а затем пошла к комнате, словно смирившись со своей участью.

Шэнь Мо тихонько засмеялся от удовольствия.

Он изначально не был таким, но ничего не мог поделать с тем фактом, что Бисмарк действительно создана, чтобы примеривать разную одежду. Она во всем выглядит хорошо, и это вызывает привыкание – задирать старшую сестру, от которой исходит атмосфера зрелости и лидерства.

Тогда посмотрите на прямую трансляцию проекции перед вами

Морской Дозор, уже знавший, что всё это королевство находится под защитой Владыки Судьбы, выглядели очень вежливыми.

Столкнувшись с гостеприимством королевства Алабаста, все и каждый достаточно соблюдали этикет и не просили слишком многого.

Ведь они не знали, распространяется ли покровительство Владыки Судьбы только на текущее время, или остается таковым и впредь.

И именно поэтому.

Как король, Нефертари Кобра смог легко спрятать двух пиратов, за которых назначена приличная награда, под носом у флота.

Робин и Эйс.

Единственный оставшийся историк, которого хотят захватить сильные мира сего, другой – морской пират с наградой более полумиллиарда белли.

И эти два человека жили всего в нескольких сотнях метров от адмиралов.

Эйс пока не чувствовал ничего особенного, но Робин немного нервничала.

— Даже этот Акаину здесь, — Робин последние несколько дней находилась в состоянии повышенного нервного напряжения, — устраивает такое прикрытие только ради банки четвертого уровня?

— Только для того, чтобы попытаться захватить пиратов, которые тоже находятся в королевстве, — сказала Виви, а потом отмахнулась. — Немногие пираты знают об этом сейчас, и ещё меньше спешат в столицу, но одного этого недостаточно, чтобы выслать такой отряд.

В королевстве у Виви тоже были деньги.

В конце концов, у страны с населением около десяти миллионов человек, после прекращения восстания должно было накопиться значительное количество сокровищ.

Таким образом, она очень сильно изменилась.

В её темпераменте появилась мягкость.

В конце концов, ей открывалась серия банок Короля.

— Значит, что-то произошло, — сказала Робин со смутным чувством тревоги.

Она уже спрашивала Короля Кобру о Понеглифе и была разочарована, узнав, что, хотя сама она его ещё не видела, Кобра сказал, что там  не история, а информация о Плутоне.

Причина, по которой она осталась здесь.

Всё из-за баночки четвертого уровня.

Хотя надежда на это невелика, теперь Робин ясно, что её мечту будет трудно осуществить без борьбы за власть.

И в это время.

Снаружи вбежала большая кряква.

— Как ты быстро прибежала.

Виви поприветствовала своего семейного питомца и компаньона, затем достала газету из рюкзачка на утке.

Взглянув, она немного изменилась в лице.

— Что такое? — спросила Робин.

— Эйс, — с некоторой тревогой сказала Виви, протягивая ему газету, — в газете говорится, что пираты Белоуса прибудут сюда послезавтра. Морской Дозор здесь явно для того, чтобы сразиться с одним из Четырех Ёнко!

Эйс, который откусывал большой кусок мяса, резко остановился.

То есть, в этот день.

С выходом этой газеты содрогнулись все четыре моря!

Четыре Ёнко оставались в Новом Мире, в последние годы редко покидая его, и вот теперь знаменитые пираты Белоуса, входящего в число этих Ёнко, отправился в первую половину Гранд Лайна.

Первой реакцией многих людей будет, что это ложь.

Но газеты даже объяснили историю.

— Сокровище, которого желают даже Ёнко – банка судьбы 4-го уровня!

Слухи о Корабле Судьбы ходили по морю уже некоторое время, но поскольку газеты скрывали некоторые факты, а содержание было слишком неясным, большинство людей, вернее, большинство пиратов, считали это просто историей, легендой.

Таких, как Крокодайл, это мало волновало.

И только пираты, которые подбирали дрейфующие банки и получали от них силу, знали о могуществе и магии Корабля Судьбы.

Но теперь.

Этот слух сопровождался крупными военно-морскими операциями и участием Ёнко, благодаря чему он распространился далеко и широко со скоростью больше раз в сто.

— Мы не знаем, что он за существо, или какую цель преследует. Только то, что он показал сокровище, от которого даже Ёнко не могут отказаться, а затем позволил пиратам, а также самым сильным людям мира сего, сражаться за него. Это сокровище заманчивее, чем сокровища короля пиратов, потому что оно может помочь людям получить то, что они желают. Это не просто легенда...

Вот текст из газеты.

По сравнению с прошлым разом.

На этот раз газеты, словно получив какое-то разрешение, начали трубить о магии и силе Корабля Судьбы.

И результатом этого стало то, что почти весь мир заговорил о нём.

И, конечно же, о Властелине Судьбы.

В то же время.

Все больше и больше людей также начинали обращать внимание на Королевство Алабаста.

Там, из-за сокровищ Властелина Судьбы, пираты Белоуса и Морской Дозор столкнутся лоб в лоб, что может изменить баланс этого моря не на одно десятилетие.

http://tl.rulate.ru/book/40690/2898787