Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 360. Получение информации о Черной Бороде

Получение информации о Черной Бороде

И не только Кодза.

Есть ещё немало раненых, нападавшие вели себя достаточно жестоко, но все травмы были несмертельные.

В сочетании с предыдущими выводами.

Очевидно, что эти травмы получены не в результате боя с королем.

Это от пиратов, которые пришли в королевство в поисках баночек.

Помеченных желтым нельзя убить, но можно атаковать.

После замечания Робин Кодза и некоторые из повстанцев слегка побледнели.

— Ты выглядишь странно, не похожа на человека из нашего королевства, — Кодза посмотрел на Робин. — Ты одна из пиратов, которые пришли сражаться за одну из этих странных баночек?

— И да, и нет, — улыбнулась Робин, — вы должны были видеть новости о Корабле Судьбы из газеты Water 7? На этот раз битва за баночки, похоже, игра этого Властелина Судьбы, однако, Виви и я – люди, побывавшие на борту Корабля Судьбы, обычные банки для нас бесполезны.

Она не возражала против объявления, что побывала на борту Корабля судьбы.

Это как идентичность.

Или право говорить.

Неудивительно, что Кодза и стоявшие перед ними люди были в шоке.

Обычный человек, возможно, не был бы так озабочен Кораблем Судьбы, но, будучи участником восстания, Кодза в какой-то момент загорелся желанием отправиться на его поиски, чтобы спасти королевство.

Лишь разум подавил это желание.

И теперь выясняется, что эта женщина перед ним и Виви действительно побывали на Корабль судьбы, который, как утверждалось, может исполнить любое желание?

— Это правда? — внезапно раздался голос.

Все перевели взгляд на говорившего, но это был Эйс Огненный Кулак.

Тогда они поняли.

Битва на поле закончилась, и все восемь мощных обладателей Дьявольского Фрукта упали на землю, покрытые сажей.

И банка третьего уровня в центре поля уже попала в руки Эйса.

— Это правда? — снова спросил Эйс с любопытством. — Вы действительно побывали на Корабле судьбы?

— Естественно, это правда, — Робин относилась  к Эйсу, могущественному пирату, с некоторой осторожностью. — Так что можешь не беспокоиться, что мы захватим банку третьего уровня, у нас есть право купить столько, сколько захотим, вплоть до четвертого уровня.

— Покупать по желанию? — сказал Эйс, оживляясь. — Тогда я хотел бы попросить вас кое о чем.

Из кармана он достал бутылочку с красным зельем.

— Не могли бы вы принести мне немного этого зелья, без проблем с оплатой или чем-то ещё.

— Лечебные зелья, — Робин немного подумал, а потом кивнула. — Не разрешается покупать банки для других, но кажется, что нет проблем с продажей предметов, открытых в банках.

— Тогда, пожалуйста, — Эйс редко произносил слово «пожалуйста».

Естественно, единственное, что может заставить его просить об этом других, — это тело Белоуса.

Робин поняла, что перед ним могучий пират, который сильно отличался от Крокодайла. Насколько она могла судить, он был достойным человеком.

Если уж на то пошло...

Робин оглядела повстанцев без остатка и спросила: — Почему второй капитан пиратов Белоуса здесь, может быть, вас тоже интересует эта банка четвертого уровня?

После этого предложения.

Повстанцы вокруг них, включая Кодзу, все сразу немного занервничали и запаниковали.

Имя человека, его отражение.

Пираты Белоуса, одного из Четырех Ёнко, являются силой, стоящей на вершине всех пиратов. Их капитан, Белоус, известен как самый сильный человек в мире.

Небольшая группа безымянных пиратов легко победила их.

А пираты Белоуса, даже королевство легко бы уничтожили, верно?

Эйс, однако, покачал головой.

— Я пришел сюда один по другим делам, — сказал он.

Некоторое время он один гнался за Черной Бородой, затем подобрал дрейфующую банку на полпути, а потом, почувствовав здесь банку четвертого сорта, подумал, не заглянет ли сюда и Черная Борода?

И даже если нет, такое количество пиратов в одном месте должны знать информацию о Черной Бороде.

Что касается поиска банки.

Она только для того, что зелье оттуда может быть полезно для здоровья Отца.

Эйс повзрослел за годы, прошедшие с того времени, когда он впервые вышел в море.

А теперь.

Слова Эйса вызвали легкий вздох облегчения у повстанцев.

И все же они не могли расслабиться.

— Что это за баночки? — спросил Кодза, не удержавшись. — Зачем стольким пиратам, будь то ты или те, кто был до тебя, приходить в наше королевство ради какой-то банки.

Он был таким же, как и Виви.

В первую очередь, речь шла о том, что такое количество пиратов может нанести вред жителям королевства.

Народ Алабасты не мог больше сопротивляться ущербу, нанесенному пиратами.

— Разве я уже не сказала, — Робин повернула голову, — что это игра для Властелина Судьбы?

— Игра, просто игра? — спросил Кодза, сжимая кулаки, словно не мог принять ответ.

— Реальность столь же сурова, включая то, что случилось с вами, ваше восстание, и всё это было лишь заговором Крокодайла, — Робин спокойно смотрела на него. — Я знаю всё, что он делал, включая каждый шаг, потому что, была его подчиненной.

— О чем ты говоришь?! — Кодза уставился на нее.

— Конечно, с того момента, как я взошла на борт Корабля Судьбы, я вырвалась из-под контроля Крокодайла, а затем предала его, — Робин говорила о предательстве с большой естественностью, даже протянула руку, чтобы указать на тех, кто был побежден Эйсом. — Они также были людьми Крокодайла, и все могут подтвердить мою личность... и моё предательство.

Просто использовать угрозу пиратов как небольшую защиту против ненависти банды Кодзы к королевству.

Остальное для Робина гораздо проще.

Она смогла представить множество доказательств того, что Крокодайл сделал с королевством.

Кодза явно начал колебаться.

И в это время.

Эйс вдруг кое-что вспомнил.

— Кстати, не видели ли вы мужчину средних лет с грубой внешностью, густой растительностью на теле и крепким телосложением? Во рту у него не хватает нескольких зубов, а называет он себя Черной Бородой, и именно для того, чтобы найти его, я и пришел сюда, — спросил он.

— Два ожерелья на шее и браслеты на обоих запястьях? — Кодза резко повернул голову.

— Верно, — Эйс прищурился, — вы видели его?

— Конечно, видели, — скрипнул зубами Кодза, — это он нанес мне увечья.

Мужчина не только похитил банку, появившуюся в их лагере, но и ранил и покалечил многих из них.

И это сделал всего один человек.

Именно от этого человека Кодза по настоящему почувствовал силу.

http://tl.rulate.ru/book/40690/2880105