Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 230. Предмет для двоих

Предмет для двоих

— Я не могу поверить, что это режим мудреца, — Джирайя поднял ладонь и сжал голову Наруто. — Тогда мне пришлось немало помучиться, чтобы научиться ему. Процесс обучения довольно опасен, так что ты, мальчик, поблагодари меня за это.

Джирайя прекрасно знал о силе режима мудреца.

Но в то же время его очень трудно развить.

Квалификация, условия и настойчивость.

Поэтому сейчас, хотя он и завидовал, он всё же искренне радовался за Наруто.

— Я знаю, знаю, — Наруто кивнул головой, тоже немного взволнованный.

Сила, заключенная в банках четвертого уровня, была огромной.

Шэнь Мо смотрел на взволнованного Наруто. Трудно было сказать, волна это удачи или невезение.

Режим Мудреца, конечно, не был слабым, но Наруто сам обладал квалификацией для его развития, и банка просто сэкономила ему время.

— Продолжай, —  сказал Шэнь Мо.

Оставалось только две банки, и в пятой был отдельный приз, случайно выбранный из пяти методов воскрешения.

Наруто нервничал в этот момент.

Оставалось только две банки.

Если он не сможет открыть воскрешение...

— Я уверен, что смогу! — Наруто глубоко вздохнул и безжалостно открыл следующую банку.

После того, как голубой газ вырвался наружу, внутри банки оказались два шприца с лазурной жидкостью внутри, кристально чистой, медленно левитирующие.

— Это... клеймо! — произнес название Шэнь Мо.

— Клеймо? — Наруто тихо произнес название один раз, затем посмотрел на Шэнь Мо с предвкушением. — Можно ли использовать его, чтобы оживить моего старика?

— Нет, — Шэнь Мо покачал головой с немного странным выражением лица. — Эта вещь, она принадлежит к оружию иного мира, но я впечатлен.

Мир, где ты получаешь невестку, когда поступаешь в академию, конечно, впечатлял.

Правильно, эта вещь из мира – Абсолютный Дуэт.

— Оружию?

Все смотрели на два шприца, не похожих на оружие.

— Оно отличается от обычного, —  Шэнь Мо протянул руку, и два шприца подлетели к его руке, — его функция не как у оружия. Проявление части души известно как «Клеймо», и из-за этого, форма и сила Клейма связана с пользователем. Самое главное желание сердца – то, чего ты желаешь, – это твоя сила.

Среди призов таких было не много.

Он не ожидал, что Наруто откроет его.

— Заключить часть души в оружие? — произнес Джирайя и выдохнул.

Бесконечный мир поистине полон чудес.

— Наруто, я уже говорил с тобой о силе воли, — улыбнулся Шэнь Мо. — С этим тебе также будет полезно почувствовать силу воли, ведь Клеймо – самое подходящим оружие и способно расти по мере твоего роста.

В изначальном мире Рассветная Звезда не проявляла большой силы.

Но.

Она такая же, как браслет Кемпфера.

Мощная в том смысле, что даёт не прямое усиление, а процентное усиление природы.

Для тех, кто уже обладает силой, сила, которую он приносит, становится ещё более мощной.

— Звучит здорово, — Цунаде посмотрела на все еще несколько потерянное выражение лица Наруто и сказала редкие слова успокоения, — твои перчатки выглядят изношенными, так что оружие тебе пригодится, не так ли?

Цунаде ещё не решилась воскресить своего брата, и часть чрезмерного братского контроля выпала на долю Наруто, который напоминал Наваки.

Наруто действительно начал нервничать.

Осталась только последняя банка.

— Господин Шэнь Мо, — внезапно заговорил Саске, его глаза смотрели на два шприца в ладони Шэнь Мо, и он не мог не спросить: — Простите, а почему их два?

— Потому что... — уголки рта Шэнь Мо не могли не подняться, — это для двух человек.

— Для двух?

Саске и Наруто издали звук почти одновременно.

— Почему ещё вы думаете, что этот предмет появился в банке серии «Узы»? — Шэнь Мо посмотрел на двух мужчин, сузил глаза и немного понизил голос: — Чтобы развить силу, заключенную в душе, до высших сфер, необходима связь, особенно для «Клейма». Нужно два человека, чтобы проявить его истинную силу, которая в том мире известна как… Абсолютный Дуэт!

Эти люди прислушались к голосу Шэнь Мо, который вдруг стал каким-то низким и глубоким.

Казалось, что они чувствуют эту силу.

Развить силу души до более высокого уровня?

Из уст такого существа, как Шэнь Мо, это звучало впечатляюще!

Сердце Саске несколько дрогнуло.

Ему было все равно, что он опозорится перед силой, поэтому он посмотрел прямо на Наруто и сказал: — Наруто, мы товарищи, и поскольку для того, чтобы привести эту силу в действие, нужны два человека, будет наиболее уместно, если это сделаю я, как представитель того же класса.

— Это логично, — Наруто напустил на себя созерцательный вид. — Хотя ты высокомерный и противный, всегда делаешь суровое лицо и раздражаешь людей...

Уголки рта Саске несколько раз дернулись.

Он вынесет это!

— Наруто, похоже, ты всё ещё не понимаешь значение Абсолютного Дуэта, — внезапно заговорил Шэнь Мо, многозначительно посмотрев на Наруто и Саске.

После минутной паузы он сказал:

— Позвольте мне пояснить – в том мире, два человека, которые полны решимости работать вместе как дуэт, должны проводить всё своё время вместе, насколько это возможно, независимо от радости и горя, здоровы они или нет. Они должны встретить всё вместе, ничто не может разлучить их, кроме смерти, это, называется пакт «Абсолютного Дуэта».

После того, как Шэнь Мо закончил.

Опустилась жуткая тишина.

Наруто и Саске разинули рты.

С ошарашенными лицами.

Это предложение прозвучало так похоже на...

— Разве это не предложение руки и сердца? — Цунаде хлопнула в ладоши с выражением внезапного понимания на лице.

— Нет, — Шэнь Мо улыбнулся и покачал головой, — однако двое людей, способных достичь абсолютного дуэта, имеют уровень связи, намного превосходящий большинство пар, что является немного более надежным, чем обычная любовь.

— ... — Наруто не мог не вздрогнуть и повернул голову, странно глядя на Саске. — Саске, я думаю, мне нужно подумать немного тщательнее, Сакура ведь тоже наша спутница.

Лицо Саске стало красным.

— Конечно, — добавил Шэнь Мо, — не имеет значения, если ты не стремишься к экстремальной сфере, такой как Абсолютный Дуэт. Достигает её, в конце концов, меньшинство, и как оружие, Клеймо является очень превосходной силой.

Глаза Саске снова загорелись.

Кроме того, это предмет из банки четвертого уровня.

Так что он точно не плох.

http://tl.rulate.ru/book/40690/2446673