Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 217. Кто из них умер?

Кто из них умер?

— Похоже, что... ты немного интереснее.

Орочимару повернул голову, посмотрел на разъяренного Наруто, и мрачная улыбка на его лице немного расширилась.

Негромко усмехнувшись он сказал:

— Это правда, мы не можем зайти слишком далеко, если мы будем продолжать затягивать это, тот бедный Казекаге не сможет выжить.

Находясь в таком положении, некоторые из присутствующих членов получили напоминание о том, что скоро решится исход на арене судьбы.

Орочимару прижал руку к сердцу.

Он поместил свой значок в это место.

С несколькими мгновениями предвкушения и несколькими мгновениями волнения, он послал запрос, чтобы превратить всю Коноху в арену судьбы!

[В обнаруженном диапазоне уже появился этап, перезаписать его?]

— Отменяем!

Орочимару с наслаждением раскрыл руки, словно обнимая что-то, и закричал:

— Арена, которая принадлежит мне, откройся!

От его голоса всё небо, земля, весь мир окутались трещинами, а все жители деревни, все, даже кошки и собаки, и эти шиноби перед ним, начали бесконтрольно взлетать в небо.

Раздались испуганные голоса.

— Что происходит?

— Тело не может двигаться.

— Смотрите, с остальными то же самое!

— Вся деревня, все они...

— Жена! Где ты?!

Коноха, населенная десятками тысяч людей, которые не имели ни малейшего представления о происходящем и не контролировали свои тела. Они взлетали один за другим в небо, крича от ужаса, во всём этом чувствовалось фантастическое ощущение величия.

Вскоре кто-то заметил ужасную песчаную бурю в центре арены.

И, потеряв границы области.

Песчаная буря разбушевалась, сначала разрывая арену, увлекая за собой остатки зданий, затем поднимая деревья и разрывая дома, распространяясь понемногу на всю деревню.

Это произошло на глазах у всех. Настоящее стихийное бедствие.

— Деревня, как...

— Мой дом!

— Что, черт возьми, здесь происходит?!

— Коноха... уничтожена?

Люди не понимали, что происходит. В одну минуту они жили своей мирной повседневной жизнью, а в следующую минуту эта рутина уничтожена ужасающим зрелищем. Всё что они могли, это попытаться найти свои семьи среди взлетающих людей, а затем подбадривать друг друга и делиться своими страхами.

Те ниндзя, которые взлетали вверх, пробовали всевозможные способы освободиться.

Ниндзюцу, маневры, некоторые даже использовали взрывные печати.

Ни один из способов не оказал никакого эффекта.

Их тела не только плыли, они были как будто полностью изолированы, не в состоянии ни на что повлиять или быть затронутыми чем-либо.

— Смотрите! Это Наруто!

Ирука внимательно наблюдал за теми немногими людьми в деревне, которые еще не улетели.

По сравнению с ними, Наруто и остальные столкнулись с песчаной бурей напрямую.

Саске и Неджи были в немного лучшей ситуации.

Песчаная буря, разразившаяся снаружи, была не такой страшной, как в центре.

Но Наруто, который был слабее всех, мог только выть и кричать.

Времени на то, чтобы за что-то зацепиться, не было, и его отправило вверх.

— Наруто! — нервно вскрикнул Ирука.

И в этот момент черная веревка, вырвавшись, обвилась вокруг тело Наруто, не давая ему попасть в шторм.

Ирука вздохнул с облегчением.

Он смотрел на Наруто так, как будто смотрел на своего собственного ребенка.

— О! — находящийся рядом чуунин вдруг указал вниз, словно увидел что-то ужасное. — Там что, Орочимару?

— Что?!

— Этот ниндзя-отступник ранга S!

— Эта его рук дело?

— Он справился?

— Орочимару...

Ирука протер глаза, и только тогда он ясно увидел, что то, что обвилось вокруг Наруто, было не какой-то черной веревкой, а большой черной змеей, толщиной с руку. Она вышла из рукава Орочимару, и её кровавая пасть была нацелена прямо на шею Наруто.

Ирука едва не потерял сознание.

Лучше уж быть сметенным бурей.

— Черт возьми, отпусти меня!

Наруто боролся изо всех сил, но это не имело никакого эффекта.

Орочимару тем временем смотрел в самый центр песчаной бури.

Как только он открыл рот, шипящий голос прорезал арену и достиг ушей каждого.

— Раса, ты не сможешь никого убить с таким навыком.

Эти слова сделали свое дело.

Ужасная песчаная буря рассеялась со скоростью, видимой невооруженным глазом, и уже через минуту воздух стал спокойным, а солнечный свет озарил полуразрушенную деревню.

Раса превратился из перепелки обратно в человека, паря в воздухе.

Его лицо было бескровным от перенапряжения.

Взгляд, однако, оставался прикованным к человеку внизу.

— Орочимару!

Он выдавил эти слова.

Этот парень!

Они договорились вместе напасть на Коноху, но он вдруг разорвал контакт до того, как это произошло!

— Какое ужасное выражение лица.

Орочимару говорил грозно, без намека на страх на лице, мрачно глядя на количество людей на арене, а его улыбка казалась немного игривой.

— Редко можно увидеть такой роскошный состав. Раса, мой союзник, неужели ты ненавидишь Коноху больше, чем я? Это что, план победить всю Коноху своими силами?

При этих словах у Расы чуть не пошла кровь.

Если бы ты не подставил меня, ублюдок.

Как бы это дойти до такого!

Однако он лишь холодно проворчал:

— Хмпф, соглашение, которое мы с тобой заключили раньше, оно всё ещё в силе?

— Конечно.

— Тогда хорошо.

Получив точный ответ, Раса вздохнул с облегчением: опоздание лучше, чем не приход вовсе. Орочимару в одиночку создал небольшую деревню шиноби, и глядя на него, было очевидно, что он открыл немало баночек.

Итак...

Раса посмотрел вниз на людей Конохи, где не было ни одного мертвого человека.

Убийственное намерение в его глазах усилилось.

О, но не все они выжили.

Бледно-золотой светящийся значок, тихо висящий там, говорил за всё.

— Кто из нам умер?! — нахмурилась Цунаде.

— Кто? — Хирузен быстро оглядел круг людей.

Ино-Шика-Чоу, Какаши, Гай, Куренай, Асума…

Недостатка в людях не было.

— Это господин Шимура Данзо, — сказал Хиаши, смахнув с себя пыль и посмотрев на значок.

http://tl.rulate.ru/book/40690/2406447