Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 203. Извинения Четвертого Казекаге

Извинения Четвертого Казекаге

На экзамене разрешено использовать любые предметы.

Первоначальной целью было показать реалистичный бой ниндзя.

Поэтому толпа не слишком отреагировала на то, что Наруто достал свиток.

Однако в тот момент, когда свиток был разорван, из него вырвался золотой свет.

Его тело напряглось, когда золотой свет коснулся его, издавая болезненные звуки, но как бы он ни старался, он не мог пошевелить ни единым мускулом, только наблюдал, как золотой свет распространяется по его телу.

Трибуны молчали, даже шиноби никогда раньше не видели ничего подобного.

Что происходит?

Раса не мог не сжать кулаки и повернул голову, свирепо глядя на Хирузена и спрашивая:

— Эта штука... от этого человека?

Нечто подобное, невиданное ранее, можно было найти только внутри банки.

— Не беспокойтесь об этом, господин Казекаге, — Хирузен продолжал улыбаться, — это просто запечатывающее дзюцу, я слышал, что сила джинчуурики Деревни Скрытого Песка и печать нестабильны и время от времени возникают проблемы, у меня в руках как раз тот предмет, который поможет.

Верно, это была «печать», которую Хирузен получил из банки.

Он заранее ввел туда дарование, затем запечатал его свитком и передал Наруто.

После того как Гаара впал в ярость, он запечатал чакру.

И это было намного прочнее, чем первоначальная печать.

И сцена изменилась, как и говорил Хирузен.

С постоянным сжатием золотого света.

Монстеризация тела Гаары тоже немного поблекла, сила ушла, а его тело вернулось к своей первоначальной форме.

Наконец, золотой свет оставил резкую «печать» на его пупке.

Гаара больше не чувствовал его.

Силу, которая принесла ему боль.

— Что ты наделал? — вместо удивления, сердце Гаары наполнилось паникой, когда он прикрыл голову и свирепо уставился на Наруто. — Что именно ты сделал?

—Я... я не знаю, — сглотнул Наруто.

Старый дедушка Хокаге сказал ему использовать этот свиток только в том случае, если Гаара сойдет с ума.

Но там не было сказано, для чего именно.

— Проклятье!

Гаара поднял руку, и большое количество песка со свистом полетело в сторону Наруто.

— Снова?

Наруто выглядел ошеломленным, но быстро отреагировал, сжав кулаки и зарядившись.

Он не собирался признавать поражение, несмотря ни на что.

— Достаточно!

Внезапный голос, сопровождаемый появлением золотого скрежета, и посреди поля резко появилась фигура.

Одним движением руки он заблокировал кулак Наруто и раздавил песок Гаары.

Четвертый Казекаге – Раса!

Это внезапное изменение заставило толпу на трибунах немного зашевелиться.

Казекаге, который должен был быть лишь почетным гостем, сам спустился на сцену.

И когда Гаара посмотрел на отца, в его взгляде промелькнул намек на ненависть и страх.

— Хватит уже, — Раса заметил страх, который Гаара испытывал за себя, и его сердце слегка дрогнуло, а голос непроизвольно замедлился, — больше нет необходимости сражаться, Гаара, мы признаем поражение.

— Признаем поражение... — тело Гаары задрожало при этих словах. — Нет, я не проиграл! Как я могу проиграть! Я убью его! Такова ценность моего существования...

Слова Гаары оборвались прежде, чем он успел их закончить.

Вместо этого Раса положил руку ему на плечо.

— С этого момента тебе больше не нужно рассматривать убийство как ценность своего существования, — Раса протянул другую руку и снял маску, на лице, которое имело семь или восемьдесят процентов сходства с лицом Гаары, появилось отчетливое выражение вины.

Взгляд Гаары дрогнул.

Он склонил голову.

— Разве я... больше не имею ценности?

— Нет! — Раса сжал его плечо чуть крепче. — Я вижу другую возможность в этом человеке по имени Наруто, он смог получить одобрение жителей деревни, значит и ты сможешь! Я ошибался в прошлом, Гаара.

Раса не был уверен, что его извинения были полезны.

Но слова Шэнь Мо всё ещё звучали в его ушах.

Гаара имеет большой потенциал.

Слова, вырвавшиеся из уст этого человека, несли в себе послание, которое Раса не мог проигнорировать, поэтому, будь то ради деревни или ради его личности как отца, он хотел взглянуть ещё раз, чтобы увидеть потенциал Гаары.

Гаара поднял голову и недоверчиво посмотрел на отца.

Что он слышал?

Извинения?

Жестокий отец, который несколько раз пытался убить его, извинился перед ним за прошлое?

Глядя на этот взгляд Гаары, сердце Расы снова заколотилось, он глубоко вздохнул и мягко сказал: — Когда мы вернемся, давай хорошенько поговорим обо всех этих годах, о том, что было тогда, и я расскажу тебе оригинальную историю...

В голове у Гаары уже был полный сумбур.

Сколько он себя помнил, он никогда не видел такого приветливого отца.

Каждый раз это было разочарование и холод....

Неподалеку Наруто смотрел на эту сцену и немного завидовал.

Теперь у него были компаньоны, учителя и друзья, но... он был один и родительская заботы ему не доступна

И Раса обернулся.

Посмотрев на Хирузена, который все еще находился на трибунах, он повысил голос и сказал:

— Ваше превосходительство Хокаге, этот матч засчитайте как поражение Гаары.

— Конечно, уже, — Хирузен улыбнулся, вставая.

Изначально, чтобы обсудить с Деревней Скрытого Песка, союзником, разборки с Акацуки, он усилил печать Гаары, нестабильного джинчуурики, что было в некотором смысле большим подарком от него Деревне Скрытого Песка.

Раса также смутно чувствовал это.

Печать внутри Гаары действительно была усилена.

Это был неслыханный тип печати, даже не чакра, и хотя боевая мощь джинчуурики, возможно, больше не сможет вырваться, по крайней мере, не нужно беспокоиться о том, что Гаара снова начнет буйствовать, причиняя вред и разрушения деревне.

— Значит, я выиграл?

Наруто указал на себя с радостным выражением лица.

С поля также доносились одобрительные возгласы.

Почти все были на ногах, болея за Наруто, который показал свою огромную силу.

Особенно жители Конохи.

Хотя в процессе все они вспотели, каждый увидел, что в Конохе взошла новая звезда, ведь Наруто действительно смог победить такого монстра.

И когда Гаара смотрел на Наруто, который купался в ликовании, завидуя и ревнуя, он вспомнил, что только что сказал его отец.

Неужели он действительно мог быть таким?

Гаара задался вопросом...

— Пойдем.

Раса посмотрела на Гаару, тихо вздохнул, и приготовился покинуть арену.

Но в этот момент.

*Свист...*

Пять человек в масках внезапно спрыгнули вниз с вершины трибуны и окружили Расу и Гаару.

Это были... Анбу!

http://tl.rulate.ru/book/40690/2380795