Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 160. Первое открытие баночки четвертого уровня

Первое открытие баночки четвертого уровня

Шэнь Мо уже знал, что происходит.

После смерти Забузы Хаку зарабатывал деньги, но все, что он мог делать, это принимать задания на черном рынке, что было хлопотно и медленно.

На данный момент.

К нему обратился человек, посланный Хирузеном, который сказал, что может предложить ему сумму денег за то, что он примет назначение от Конохи.

Назначение заключалось в участии в осаде Акацуки.

Для Конохи это был отличный способ увеличить свою боевую мощь и следить за Хаку, открывателем, и даже внимательно следить за движениями Забузы, будет ли он оживлен или нет.

Неплохо для Хокаге.

Что касается Хаку, то ему сейчас не хватало денег.

Хотя приходить к Конохе несколько опасно, если бы он отказался, была бы равная вероятность, что он столкнется с преследованием Конохи, и тогда, не говоря уже о банке четвертого уровня, возможно, не будет способа получить даже деньги для воскрешения Забузы.

Так он пришел в Коноху.

Шэнь Мо задумался.

Фигура, так же бесшумно, появилась перед толпой.

Кроме них, остальные люди на улице никак не среагировали.

— А, дядя, продающий банки, — крикнул Наруто, указывая на Шэнь Мо.

Какаши, Саске, Хаку и остальные не могли не напрячься.

— Я случайно был в Конохе и увидел вас, поэтому подошел, — рассмеялся Шэнь Мо, затем его взгляд остановился на Хаку. — Ты сэкономил много денег за такой короткий период времени.

— Да, — уважительно сказал Хаку, — частично это поддержка людей господина Забузы, а частично – залог, данный господином Хокаге.

В сумме это составило около семи миллионов очков.

Достаточно, чтобы купить две баночки четвертого уровня.

— Хотя сказано, что у тебя есть квота в пять банок четвертого уровня, если не удастся собрать достаточно в установленный срок, просто купи столько, сколько сможешь, сказал Шэнь Мо.

Да, это было целью его появления.

Помимо двадцати миллионов чрезвычайных средств, ему не хватало всего четырех миллионов для покупки Икара.

Так получилось, что у Хаку деньги были с собой.

— Я могу покупать их по очереди? — глаза Хаку загорелись.

Баночки четвертого уровня были чрезвычайно дорогими.

Пять баночек четвертого уровня были эквивалентны пятистам баночек второго уровня.

Если бы я мог покупать их по одному, разве я не смог бы сначала поднять свою силу?

— Верно, — сказал Шэнь Мо. — Денег, которые у тебя есть сейчас, должно хватить на покупку двух баночек.

— Да! — Хаку торжественно кивнул. — Господин, сначала я хочу купить две баночки четвертого уровня.

Война с Акацуки была уже близко, и Хаку хотел как можно больше увеличить свою силу.

— Четвертый уровень...

Саске не мог не сжать кулаки.

Ему было интересно, что можно открыть, и он тоже этого хотел.

В прошлый раз он чуть не умер, но когда он услышал, как кто-то выкрикивает имя Итачи в оцепенении и полагаясь на ненависть, он вернулся с грани смерти, но это означало, что он недостаточно силен, и ему нужно купить больше банок!

— В таком случае...

После слов Шэнь Мо.

Из-под его ног раздались щелкающие звуки, а в пространстве со всех сторон начали появляться трещины, похожие на стеклянные.

И  пешеходы.

Проходили сквозь эти щели, словно не замечая их.

Зеркальное пространство.

Хотя они видели его не в первый раз, каждый раз этот образ пространственного смещения вызывал онемение кожи головы.

— Ты уже думал о том, какую серию приобрести? — спросил в приятной манере Шэнь Мо.

— Да! Я все еще хочу купить серию снаряжения, — сказал Хаку в несколько нервном настроении.

Продолжая приобретать серию снаряжения, можно предположить, что когда господин Забуза будет воскрешен, он также сможет его использовать.

Хаку действительно думал о Забузе.

Шэнь Мо кивнул.

По взмаху его руки перед толпой появились две огромных баночки высотой почти полметра.

Это были… баночки четвертого уровня!

— Огромные! — Наруто, который никогда раньше не видел даже банки третьего уровня, не мог не воскликнуть от удивления.

— Размер банки просто обозначает уровень, он не имеет ничего общего с содержимым внутри, — глупо рассмеялся Шэнь Мо, затем жестом подозвал Хаку. — Не нервничай, когда достигнут четвертый уровень, в худшем случае выпадет синий редкий предмет, это подарок старших членов и возможность, предоставленная тебе судьбой.

Шэнь Мо всё ещё не положил предметы в эти две банки.

Если точнее.

Он поставил десять различных предметов, а затем наугад вытянул два.

Невозможно было предугадать, что откроет Хаку.

И когда Хаку смотрел на две банки, он нисколько не расслабился из-за слов Шэнь Мо.

Это была банка, ради которой господин Забуза отложил бы своё воскрешение!

Одна была эквивалентна сотне банок второго уровня!

Если он не откроет мощный предмет, как он будет достоин господина Забузы.

Но, как бы он ни нервничал, банку все равно пришлось открыть.

Хаку протянул руку с некоторым трепетом.

Остальные люди нервно смотрели на него, гадая, что за мощные предметы можно открыть в этой банке четвертого уровня.

Только Шэнь Мо тоже сосредоточился на руке Хаку, где был надет синий браслет Кемпфера.

Конечно, в конце концов, он надел его...

— Фух...

Хаку сделал глубокий вдох, а затем с силой открыл первую банку.

*У-и-и-и-!*

Со звуком, похожим на драконье пение, и приятным тоном, который проникал глубоко в душу, из кувшина вылетел маленький дракончик из голубого дыма, а затем закружился вокруг него.

— Что это? — глаза Наруто расширились.

— Это поздравление, — рассмеялся Шэнь Мо. — Поздравляю с открытием синего редкого предмета, если бы ты открыл банку третьего уровня, это был бы главный приз. Цунаде открыла так много банок третьего уровня, но ни разу не получила ни одного.

Баночка четвертого уровня в худшем случае стоила шестьсот тысяч торговых очков.

Её уже можно отнести к синим редким предметам.

Для банки четвертого уровня.

Только фиолетовые предметы эпического класса можно было назвать главными призами.

— Что внутри? — Саске больше волновало, какую силу хранит в себе предмет четвертого уровня.

Хаку протянул руку, проник через голубой дым, плавающий у горлышка банки, и достал находящийся в ней предмет.

Это был великолепный большой кинжал.

Он был извилистым, как молния.

И также переливался разноцветными брызгами красок.

— Удивительно, но это... — Шэнь Мо тоже был немного удивлен.

— Господин, что это?

Хаку осторожно держал кинжал, но не чувствовал усиления силы.

Он также не заметил ничего особенного.

— Разрушитель Правил – Уничтожитель Печатей (подделка) [1], — пояснил Шэнь Мо. — Это псевдо-продукт экстремального оружия, и хотя он имеет форму кинжала, это не оружие, а предмет, который специально используется для разрыва магических контрактов.

Правильно.

Этот кинжал был подделкой инструмента сокровищницы Кастер.

Мощность не уменьшилась, но было ограничено количество раз, которое можно его использовать.

— Нарушить контракт? — Хаку всё ещё не совсем понимал.

[1] Разрушитель Правил – Уничтожитель Печатей – радужный изогнутый кинжал, не обладающий исключительными атакующими способностями. В бою он не опаснее обычного кинжала, однако, он обладает способностью рассеивать любую магию, наложенную на цель. При контакте с зачарованным предметом или человеком этот кинжал разрушает чары, магические контракты и расщепляет духовные тела. В Fate/Stay Night Кастер использует Разрушитель Правил, чтобы разорвать контракт между Эмией Широ и Сэйбер. В сценарии Heaven’s Feel Широ копирует кинжал, чтобы разорвать связь Сакуры с Ангрой Манью.

http://tl.rulate.ru/book/40690/2305350