Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 72. Щелчок пальцами

Щелчок пальцами

На самом деле, по сравнению с боями между игроками, очевидно, что битва игрока с боссом подземелья, в чем-то лучше подходит для конкуренции.

Жаль только, что в этом мире такое будет сложно провернуть.

По крайней мере, не в данный момент.

Но вместо этого предстояла первая настоящая дуэль участников — Забуза против Саске.

До этого Шэнь Мо должен был разобраться с настройками PVP.

Хотя было сказано, что между этим миром и игрой существует чрезвычайно много различий, Шэнь Мо был очень воодушевлен, и он даже чувствовал творческий задор.

— У остальных моих сверстников нет такой возможности, как у меня, — взять целый мир и превратить его в сцену для заработка денег.

Уголки его рта приподнялись. Шэнь Мо купил чашку кофе, а его пальцы быстро постукивали по клавиатуре.

Прошло несколько дней.

Кроме Шэнь Мо, Забуза и Хаку оба улучшили свои силы, а Саске и Наруто, также начали свою собственное совершенствование, но Наруто продавал чакру Шэнь Мо через членский значок Саске.

Это было намного быстрее, чем развиваться самостоятельно.

Конечно, занятый Шэнь Мо не появился, он просто использовал функцию настройки системы для передачи банок напрямую, и как только система решила, что транзакция завершена, чакра была извлечена.

Сорок банок в день.

Прошло всего четыре дня, а у Наруто уже был членский значок.

И цена была такова, что он провел эти четыре дня, по сути, в глубоком сне, чтобы восстановиться.

Девятихвостый был ошарашен.

— Этот парень... Не похоже, чтобы он был кем-то захвачен и использовался как инструмент для извлечения чакры.

Девятихвосый немного тревожился.

Благодаря печати, Наруто ежедневно усиленно использовал его чакру для быстрого восстановления.

Кто-то просто продолжает извлекать чакру, не убивая Наруто. Как ни посмотри, всё направлено на него?

И под действием баночек.

Сила Наруто тоже быстро росла.

На данный момент, если бы он снова принял пилюлю, он бы смог достичь уровня джоунина.

Наступил шестой день.

Шэнь Мо посмотрел на страницу перед собой и испустил долгий вздох облегчения.

— Наконец-то, завершено.

После неоднократных пересмотров и обсуждений.

Его дальнейший путь к заработку денег стал гораздо более ясным.

Продажа банок — это основное решение, и оно, естественно, не изменится; обычные игры, продающие  предметы, были просто не на том уровне, что и продажа банок, с точки зрения уровня заработка.

— Забуза тоже почти полностью готов. — Шэнь Мо использовал заклинание шпионажа, чтобы посмотреть на все более тесно сотрудничающего Забузу, затем посмотрел на Саске и остальных, и, поразмыслив некоторое время, он встал и сказал немного вялой Химари: — Пойдем, Химари, пора и тебе прогуляться.

— Мяу!

Химари вдруг заволновалась и, покрутившись три раза на месте, проворно вцепилась в штанину Шэнь Мо и забралась ему на плечо.

Пробыв в этой комнате почти неделю, она действительно задыхалась, и ей казалось, что даже её живот стал немного больше.

Она не была оранжевой кошкой [1].

На улице в этот момент был полдень, и солнце палило с вышины.

— Тогда пора отправляться на поиски знаменитого бизнесмена.

Шэнь Мо слегка прищурился, посмотрел на солнце в небе и неторопливо пошел к зданию, похожее на большой гриб в лесу.

Верно, тот, кого он собирался найти, был богач Гато.

Обычный человек, чей характер и статус совершенно не соответствовали друг другу.

Шэнь Мо помнил, что семья Китахара в городе, с которой он взаимодействовал в самом начале, смогла нанять специального джоунина и пять или шесть чуунинов в качестве охраны, и каждый их шаг демонстрировал статус могущественной семьи.

Но такой человек, как Гато, один из самых богатых людей в мире, является скандальной фигурой.

Даже если его деньги были разбросаны по разным местам и хранились далеко.

Не было недостатка в ниндзя вроде Забузы, которые делали за него грязную работу.

И самое невероятное.

Как будто он даже не знал, какой силой обладают ниндзя, и полагался на группу бандитов и не решаясь выйти сам. Если бы он знал, судоходный бизнес не был бы таким уж мирным делом.

С некоторым подозрением Шэнь Мо неторопливо подошел к большому грибообразному зданию посреди леса.

*База Гато.

Высокие деревья загораживали солнечный свет, и даже в полдень это место выглядело чрезвычайно мрачным.

Внутри звучали голоса.

*Скрип...*

Перед Шэнь Мо автоматически открылась большая дверь.

Шум внезапно затих, и все повернули головы, чтобы посмотреть на него.

Затем они переглянулись.

— Босс, это ваш гость?

Мужчина в самурайском одеянии и с мачете наклонил голову, посмотрев на босса.

Низкорослый и толстый, с нелепой стрижкой и в костюме, он был похож на толстую обезьяну в одежде.

Это был не кто иной, как Гато.

Гато держал в руке бокал вина и, казалось, был немного навеселе.

Он небрежно взглянул на Шэнь Мо и равнодушно махнул тростью в руке: — Не знаю его. Если это не один из твоих людей, прикончи его и выброси. А кошку оставь мне.

С первого взгляда издалека он смог увидеть ценность Химари.

В конце концов, это было очень милое и ласковое существо.

Больше всего таких любили знатные дамы.

— Так вот оно как.

— Ха-ха-ха-ха, как же не повезло этому парню.

— Эй, я смотрю, ты неплохо одет, если сможешь найти деньги, мы можем тебя отпустить.

— Сначала разденься, твоя кожа выглядит такой нежной, хе-хе.

Бандиты смеялись и улыбались, и из их уст вылетали всякие грязные слова. Все они имели проблемы с законом.

Но у Шэнь Мо даже улыбка на лице не изменилась.

Вместо этого разозлилась Химико, она выгнулась и сердито мяукнула, но никто не смотрел на её острые когти, она была такой милой.

— Тихо-тихо.

Шэнь Мо протянул руку, успокаивая её, и несколько раз погладил маленькую головку Химари, и даже не глядел на бандитов, которые постепенно окружали его.

*Пах...*

Он просто щелкнул пальцами.

Звук не был громким, но он странно отдавался у всех в ушах и даже глубоко внутри.

Казалось, во всем пространстве наступила мгновенная пауза.

Затем произошло нечто ужасное.

— Босс, ваша рука...

Бандиты смотрели на своего главаря, и их голоса дрожали, а зрачки расширились, как будто они увидели что-то чрезвычайно страшное.

— Рука?

Босс поднял руку, затем увидел, что его одежда, его руки, как будто превратились в пыль, и начали улетать с ветром.

Сначала кожа, потом вены, потом мышцы...

— А-а-а-а-ах!

Истерические крики, полные страха, раздавались по всему зданию, но чем быстрее они двигались, тем быстрее рассеивались их тела. Один за другим, с испуганными выражениями лиц, они превратились в пыль, рассыпавшись по земле и развеявшись по ветру.

Не было никакой возможности остановить это, никакой возможности бороться.

Как и возможности понять, что происходит.

Они могли только наблюдать, как разрушаются их тела, и испытывать страх перед смертью.

[1] Китайская википедия сказала, что «у людей создается впечатление, что оранжевые коты/кошки любят поесть и легко набирают вес»

http://tl.rulate.ru/book/40690/1995931