Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 37. Правильный способ покупки банок

Правильный способ покупки банок

— Я проиграл... — Саске посмотрел на Шэнь Мо с глубокой покорностью во взгляде: — Даже не использовав этот ход, Летающую фею?

Он действительно чувствовал разрыв в опыте.

Хотя в целом он был не так бессилен, как раньше.

Но надежды на победу всё ещё не было.

Но даже этот ход, в который он вложил всю свою силу, не смог победить?

— Сила Летающей феи слишком сильна, поэтому даже Какаши не мог больше сдерживаться, — сказал Шэнь Мо ровным тоном: — Если бы я не сделал ход, ты был бы тяжело ранен, а может даже умер бы, а Какаши... получил бы максимум легкие ранения.

— Умер? — Зрачки глаз Саске слегка сузились.

Он был так зол, что думал только об использовании своего единственного сильнейшего навыка с намерением меча, и не думал о последствиях.

Теперь, подумав.

Это движение, хотя и действительно мощное, — стиль меча в одно касание, без защиты, и он позволяет влить всю чакру в меч без какого-либо контроля, но лобовом столкновении, подобном этому...

Он действительно умрет!

Саске почувствовал волну страха в своем сердце.

— Саске. — Хирузен опустился на колени и поднял парня, сбил пыль с его тела и посмотрел ему в глаза: — Я понимаю твое желание отомстить, но, как показала битва, ниндзя должен обладать не только силой, но и опытом в бою. Нужна способность оценивать, так что тебе ещё многому предстоит научиться у Какаши.

Саске склонил голову от стыда и в покорности.

Его только что сильно ударила реальность.

Этого было недостаточно.

Он недостаточно силен!

А рядом с ним Наруто с завистью наблюдал за этой трогательной сценой; для него это был явный знак одобрения силы Саске со стороны старого дедка Хокаге.

— Хокаге прав. — А Шэнь Мо, с другой стороны, показал беспомощную улыбку: — Я вмешался, чтобы спасти тебя, исключительно ради товара, который ты ещё не купил, и только один раз. Если ты продолжишь в том же духе, боюсь, у нас не будет следующей сделки, потому что ты, скорее всего, умрешь раньше.

Хирузен мрачно кивнул, не ожидая, что торговец также будет отговаривать Саске.

— С этой целью... — Шэнь Мо внезапно повернул свои слова вспять, — я настоятельно рекомендую тебе совершить покупку ещё нескольких наборов баночек из серии боевого опыта!

Хирузен: o_O???

— Банки из серии боевого опыта? — воскликнул Саске, и его глаза расширились в недоумении.

— Конечно. — Шэнь Мо облегченно рассмеялся и уверенно сказал: — Никогда не гадай, какие предметы находятся в банке, это девиз нашей Всеведущей Торговой Палаты. Серия банок боевого опыта поможет легко получить боевой опыт, расстановка ловушек, победы слабых над сильными, и убийства на пределе возможностей... Если бы у тебя был боевой опыт, превосходящий опыт Какаши, то исход сегодняшней битвы был бы неизвестен.

Саске, действительно, было трудно это представить.

Не говоря уже о нём.

Даже Хирузен и Цунаде чувствовали что-то невообразимое.

Даже если силу ты и получал быстро, но как можно было получить опыт? Это вам не скучная практика, а непосредственный бой не на жизнь, а на смерть.

— Твои банки и правда потрясающие, — наконец вздохнула Цунаде: — Каждый раз, когда я думаю, что знаю уже достаточно, появляются все более удивительные предметы, постоянно освежающие воображение.

Саске вспомнил прошлую ночь и с глубоким сочувствием кивнул.

Однако в его глазах снова появилось желание.

Баночки!

Ему нужно купить больше банок!

— Я тоже хочу купить баночки! — Вдруг рядом с ним кто-то выкрикнул то, что было у всех на уме.

Да, это был Наруто.

Сжав кулаки, он протиснулся в середину и указал на Саске с криком: — Это слишком бесстыдно! Просто купить банки и стать таким сильным — это просто жульничество.

Хотя Саске сегодня проиграл Какаши, даже Наруто видел, что нынешний Саске был достаточно силен, чтобы победить сотню таких, как он.

Даже такой оптимист, как Наруто, испытывал чувство отчаяния перед лицом такого огромного разрыва, видимого невооруженным глазом.

— Хмф. — Саске холодно фыркнул: — Даже за банки нужно платить, у меня есть деньги, а у тебя?

Эти слова попали точно в цель.

Хирузен глубоко затянулся трубкой, не смог удержаться, и в его взгляде промелькнула горечь.

Деньги.

Конечно, хорошо иметь деньги, чтобы стать сильнее, но проблема в том, что деньги не так-то просто достать.

Он, Хокаге, приложил немало усилий, чтобы добиться от даймё финансирования.

Даже предыдущие несколько войн сводились к слову «прибыль».

Шиноби относительно мало, они не занимались производством и могли питаться только за счет обычных людей.

А обычных людей  очень много.

Безрассудное мародерство в силу своей силы и власти — это убийство курицы и кража яиц. Любая деревня ниндзя, которая осмелится сделать это, обязательно столкнется с коллективным крестовым походом, в котором объединятся все остальные деревни, потому что такие люди безумны и разрушают интересы всех.

— Деньги... У меня они тоже есть. — Наруто поднял голову, ему немного не хватало уверенности, а затем нервно посмотрел на Саске: — Сколько?.. Сколько это стоило?

— Не дорого. — Саске усмехнулся: — Двести миллионов.

— Две... Двести миллионов?!

Не только Наруто воскликнул в шоке, но и Цунаде сбоку.

Это были большие деньги!

Наруто пересчитал пальцы и не смог даже приблизительно вспомнить, сколько нулей было в ста миллионах.

Во всяком случае, много.

Хирузен также смотрел на Саске с изумлением. С одной стороны, потратить двести миллионов, чтобы получить такую силу, казалось немного многовато, а с другой стороны, неужели клан Учиха оставил после себя столько денег? Что за ниндзя были ответственные за ликвидацию последствий разрушения клана?

На самом деле, все они думали немного не о том.

Шэнь Мо тихо проговорил: — Я обмениваюсь не только на деньги.

Действительно, почему эти ниндзя думали о том, как раздобыть денег на покупку банок?

Цунаде тоже.

Взять все разработанные ею дзюцу, техники исцеления, обменяться на них, и продолжить их развивать дальше.

Или даже можно изучать купленные травы, создавать что-то новое из них и продавать их обратно.

Можно создать цикл создания-продажи.

Шэнь Мо почувствовал, что ему необходимо сделать несколько напоминаний.

Дать им мишень.

Смещение акцента с «денег» на что-то более широкое.

— Цунаде должна знать, в моем случае, все вещи, могут быть оценены по их стоимости, цена банки, на самом деле это просто число после преобразования стоимости. — Шэнь Мо указал на свой лоб, и в мгновение ока всевидящее око, которое когда-то появилось перед Цунаде, появилось вновь.

В нем сохранилась та же аура достоинства.

Те немногие, кто видел его впервые, даже Третий и Какаши, слегка побледнели.

Особенно Хирузен.

Даже если он слышал, описания Цунаде, это было не то же самое, как видеть всё своими глазами.

http://tl.rulate.ru/book/40690/1896460