Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 18. Серия баночек для гурманов

Как недавно говорила Цунаде, покупатели Шэнь Мо — это, как минимум, люди со своими собственными целями.

И гнаться они могут не только за властью.

Теучи с серьезным выражением лица начал возиться за кухонным столом. Было ясно, что слова Шэнь Мо и тот факт, что он оказался хорошо знаком с Цунаде, разбудили в нем дух соперничества.

Его целью, как шеф-повара, помешанного на рамене, было сделать так, чтобы его рамен нравился клиентам.

Большой и без примесей.

Но твердый.

— Пожалуйста, попробуйте.

Миска рамена, источающая тепло, быстро появилась перед Шэнь Мо.

На лице Теучи была уверенная улыбка.

Этот рамен был идеальным, как с точки зрения используемых ингредиентов, так и с точки зрения времени, которое он засек. Это определенно лучшее, что он смог приготовить.

— Мяу. — Химари, которая лежала на плече Шэнь Мо, слегка вытянула шею, и её маленький симпатичный носик дернулся, демонстрируя выражение отвращения.

Правильно, отвращения.

Её пушистая кошачья морда была очень антропоморфная, особенно пара фиолетово-голубых зрачков, которые были похожи на драгоценные камни, как у придирчивой маленькой девочки, столкнувшейся с овощем, который ей не нравится.

Настроение Теучи стало непонятным.

Кошка... хотела есть человеческую пищу?

Но есть и ниндзя, которые приводят своих собак поесть рамена. По крайней мере, запах мяса ей должен нравиться, верно?

Первое, что нужно было сделать, это с помощью ложки набрать немного бульона и тщательно попробовать его на вкус.

Когда Шэнь Мо попробовал его в первый раз.

Он нахмурился.

И сердце Теучи сжалось.

— Бесполезно пытаться сказать, что он плох, если ты не можешь назвать причину. — Цунаде подперла подбородок одной рукой и оперлась на столешницу с явно игривым взглядом: — Я действительно думаю, что работы Теучи стали еще лучше, чем были раньше.

Шэнь Мо улыбнулся и покачал головой, отложив ложку.

— Не то чтобы он был невкусным, просто по сравнению с раменом, который я пробовал, его можно считать лишь средним.

Это было правдой. Вкус его, безусловно, можно было назвать восхитительным, но в нем не было того, что может дать высшее наслаждение, вызывающее трепет души, как в мире «В поисках божественного рецепта».

— Ай-ай-ай, дядя. — Наруто поднялся на ноги и сердито сказал: — Сестрица Цунаде только что сказала, что рамен за пределами деревни даже близко не такой хороший, как у дяди Теучи, вы делаете это нарочно, не так ли?

— Наруто! — Сакура рядом поспешно потянула на себя Наруто.

Этот человек пришел с госпожой Цунаде. И хотя было не известно, кто он, но, глядя на его изысканный костюм, сразу понятно, что его статус не низкий.

— Это не причина. — Однако Цунаде покачала головой: — Если, конечно, ты не сможешь доказать свои слова.

На самом деле, из всех присутствующих здесь людей, только Цунаде верила в то, что слова Шэнь Мо были правдой.

В конце концов, он прибыл из другого мира.

Но верить не значит говорить за Шэнь Мо.

Этот загадочный человек, который всегда вел себя так, будто его ничто не удивляет, будто он не на своем месте в этом мире, было бы интересно увидеть его поражение.

— Правильно, где доказательства! — возмущенно крикнул Наруто, даже когда Сакура тянула его за собой.

Теучи в будущем станет для Наруто самым близким человеком в этой деревне, не считая Ируки-сенсея.

— Тогда, чтобы доказать это, как насчет того, чтобы попробовать самому? — медленно произнес Шэнь Мо.

— Ты собираешься готовить его сам? — Цунаде была немного удивлена.

— Нет. — Шэнь Мо покачал головой, его глаза смотрели на Цунаде: — Как обычный повар, вы действительно достигли пределов на пути еды, но есть несравненно более обширное царство за пределами этого. И, зная это, хотите ли вы... познать настоящее удовольствие?

В этот момент аура Шэнь Мо изменилась.

Полная достоинства, и величественности.

С ощущением тайны.

Даже Наруто в этот момент затих под необъяснимой атмосферой, а его кулаки сжались. Не ясно почему, но он нервничал.

Через долгое время.

Теучи медленно выдохнул.

— Настоящее удовольствие? — Он также выпрямился и даже поправил свою поварскую форму, а затем почтительно посмотрел на Шэнь Мо: — Если это так, то я, естественно, хочу.

— Даже если из-за этого вы потеряете доверие к кухне? — снова спросил Шэнь Мо.

— Шеф-повар, который не хочет сталкиваться с трудностями, никогда не станет лучше. — Теучи выразил бесстрашие.

— Тогда...

Шэнь Мо поднял ладонь и щелкнул пальцами.

И в мгновение ока.

На столе появилась накрытая миска с раменом.

Это?!

Глаза Теучи слегка расширились, и остальные люди тоже были ошеломлены.

— Что это? Фокус? — Наруто посмотрел на большую миску, а затем на Шэнь Мо, словно пытаясь понять, где он спрятал этот рамен.

Саске, напротив, был полон недоверия.

Он не видел.

Дыма от использования свитка тоже не было. Ничего.

— Пожалуйста, попробуйте его. — Шэнь Мо сделал жест.

Эта чаша рамена была вершиной мира «В поисках божественного рецепта», приготовленная рукой Сендзаемона Накири, которого называли «Демонический Король Еды».

Теучи почувствовал, что его сердце непроизвольно заколотилось.

Сначала он осторожно протянул руку и коснулся миски.

Температура... Идеальная!

Словно только что налили.

Он посмотрел на Шэнь Мо, стиснул зубы и яростно открыл крышку.

И мгновенно распространился аромат.

Все присутствующие, включая Саске, не могли не сделать глубокий вдох, и не вдохнуть аромат.

*Бульк.*

Все удивленно сглотнули в унисон.

— Что это за запах?

Наруто не мог перестать пускать слюни, и никак не мог оторвать взгляд от миски с раменом.

И Теучи.

К этому времени уже дрожал, снова не веря. От одного запаха его переполнило возбуждение.

— Какая превосходная основа для супа. — Он смотрел на рамен перед собой, как на мировое сокровище, и пробормотал: — Ни намека на мутность, аппетитный цвет, и форма этого рамена, расположение ломтиков мяса, м-м-м.... что это за мясо...

Теучи — любитель рамена до мозга костей.

Более тридцати лет.

Он почти всю свою жизнь посвятил рамену.

И сейчас, внезапно, у него появилось ощущение, что он впервые пробовал рамен.

— Лучшее время для дегустации рамена ограничено, — напомнил Шэнь Мо.

— Точно! — Только тогда Теучи, казалось, очнулся.

Осторожно, медленно, он взял ложкой немного супа и медленно передал его в свой рот.

Наруто и остальные, все до одного, пристально смотрели на него.

А потом...

Слезы наполнили его глаза.

— Это чувство, это ощущение! Как будто тебя держат на руках матери. — Теучи дрожал. Удивительно, но он не мог остановить слезы, как маленький ребенок, но всё же улыбался с экстазом и счастьем: — Так удивительно, так вкусно! Верно, это настоящий рамен...

Шэнь Мо удовлетворенно улыбнулся, довольный в душе.

Похоже, что на новую серию баночек для гурманов нашелся первый покупатель. Только неизвестно сколько получится получить с Теучи.

http://tl.rulate.ru/book/40690/1874142