Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 1. Перемещение в иной мир и система

Шэнь Мо с трудом открыл глаза, сознание постепенно восстанавливалось, а глаза едва улавливали окружающий мир.

Незнакомая комната с деревянным полом.

Он лежал на полу, накрытый тонким одеялом. Кровати в комнате не было.

Соломенная крыша?

Он потянулся и потёр голову, пытаясь встать, но слабость заставила его отказаться от этой затеи.

«Система».

Тихая мысль пронеслась в его голове.

В его сознании открылся слабый экран света, ясный как день.

Конечно, это была не иллюзия.

Шэнь Мо не знал, смеяться ему или плакать.

Он был обычным геймдизайнером на одной из многих голубых планет во вселенной. Вдруг на него свалилась система и начала обратный отсчёт до перемещения в другой мир. У него не было сил сопротивляться, но, собрав волю в кулак, в последний момент он воспользовался «универсальной торговой системой», чтобы выторговать страховку на жизнь для своей семьи.

Он чувствовал себя…

— Как же хреново.

Получить божественную систему — это то, о чём мечтали многие, но проблема заключалась в том, что подобные системы были абсолютно точно рукотворными. Неважно, кто стоял за ней, но кто-то такой обязательно существует.

И снова он впал в ступор на полсекунды.

Шэнь Мо принимал этот факт. Как говорится, если не можешь сопротивляться, то наслаждайся, а если ты не слишком высокого мнения о себе, жизнь всегда прекрасна.

— Универсальная торговая система?

Шэнь Мо изучал её функции.

Все было очень просто.

Независимо от того, чем он торговал, оно могло быть сконвертировано в так называемые торговые очки, которые можно было использовать для покупки всего… буквально всего… конечно, всего, что позволяла система.

Шэнь Мо даже видел Машину времени Дораэмона, во что было трудно поверить.

Хотя за названием следовала большая строка цифр, состоящая из кучи нулей. Он не смел их считать.

Но это же машина времени!

Это вещь, которая может буквально изменить прошлое.

— Должен быть предел.

Шэнь Мо почувствовал, что его разум проясняется, когда он ознакомился с товарами.

Ограничения действительно были.

Сделка должна быть добровольной для обеих сторон, а также товар можно продать только, если цена на него будет не меньше пятой части стоимости, но не должна превышать стоимость в пять раз.

Сейчас у Шэнь Мо было сто десять тысяч торговых очков.

Его сбережения после трёх лет работы составляли почти такую же сумму. Часть он израсходовал ранее, обменяв их на страховку для семьи.

Судя по пяти очкам за коробку лапши быстрого приготовления «Мастер Конг», цена примерно совпадала с его предыдущим миром.

К счастью, эта система не из той, что обманывает даже своего владельца, в плане цен на товары.

— Ох, это правда, он был очень близок к победе.

За пределами комнаты внезапно раздался женский голос, и Шэнь Мо мгновенно перевёл своё внимание на систему, быстро добавив несколько мощных защитных предметов обмена в свою корзину.

*Пам…*

Двигаемая деревянная дверь была грубо открыта.

Из двери появилась женщина в светло-сером наряде без рукавов, со светлыми волосами, золотой радужкой глаз и нежным взглядом.

Это была…

«Цунаде?»

Хотя Шэнь Мо не был отаку, он любил смотреть аниме ради убийства лишнего времени.

Поэтому он узнал её с первого взгляда.

«Это… персонаж из Наруто!»

— Йо, ты проснулся, — женщина, одетая как Цунаде в аниме выглядела счастливой, увидев широко открытые глаза Шэнь Мо. Она подошла и села рядом, протянув к нему руку:

— Как ты видишь, я спасла тебя, теперь ты должен мне плату за лечение.

Шэнь Мо моргнул.

С того момента, как женщина открыла рот и произнесла свои первые слова, он использовал тридцать тысяч торговых очков и обменял их на грубый переводчик японского языка.

Он перевёл взгляд на другую женщину, и да, платье её было таким же, как у ученицы Цунаде, Шизуне.

У него появилась догадка.

— Всё так.

Шизуне последовала за ним, присев на колени:

— Мы нашли тебя в бессознательном состоянии за дверью и… подлатали тебя.

Она не стала говорить, какими именно были слова Цунаде:

«У этого парня нежная кожа, он, должно быть, богатый дворянин».

Она была готова вымогать плату за лечение.

— Понятно, — ответил Шэнь Мо на языке, который только что выучил, — я заплачу за лечение. Большое спасибо, но не могли бы вы сначала приготовить мне еды? Лучше, если это будет что-то жидкое.

— Тц, а ты умеешь заставлять людей, — Цунаде равнодушно встала. — Шизуне, я оставлю его на тебя, не позволяй ему уйти, не заплатив за лечение.

Ранее она его уже проверила.

Дряблые мышцы и отсутствие чакры в теле.

Обычный дворянин или богач.

Цунаде частенько угощала богатых людей в обмен на деньги для азартных игр, так что лечение и вымогание денег у Шэнь Мо – просто приятная случайность.

Согласившись, Шизуне стала вести себя гораздо лучше: она велела Шэнь Мо не двигаться, а затем отправилась готовить.

Шэнь Мо смотрел, как они уходят, и его нервы немного расслабились.

Судя по их внешнему виду.

Вероятность этого невелика, но…

Он… Боже правый... переселился в мир Наруто?

— Если это действительно так, то это выгодно.

В этот момент Шэнь Мо думал не о том, что он сможет встретиться с некогда любимыми героями, а о том, как извлечь максимальную выгоду, не подвергая свою жизнь опасности, и, кроме того, получить удовольствие.

Мир, в котором человек знаком с сюжетом, несомненно, более полезен, чем незнакомый!

В качестве примера.

Продав Цунаде монету воскрешения, определённо можно получить прибыль, в пять раз превышающую максимальную.

На самом деле, если не принимать во внимание конвертацию в торговые очки через систему, то не составит труда повысить цену в пять раз, так как у Цунаде есть такая возможность.

Но…

— Обмен, удовлетворяющий потребности другой стороны, – это только самый низкий уровень, — уголок рта Шэнь Мо скривился в улыбке. — Заключение сделки, которая не нужна другой стороне, – это средство  для максимизации прибыли.

В его предыдущем мире существовала типичная бизнес-система под названием «Продажа расчёски монаху».

Она была разоблачена каким-то богачом, и после считалась обманом, потому что монаху вовсе не нужна расчёска.

Но обманов такого рода...

В сфере игровых развлечений предостаточно.

Правильно…

Шэнь Мо говорит об открытие «таинственных баночек»

По-другому: розыгрыш карт, открытие сундуков, открытие молитв или чего угодно другого. Все это одно и то же, игроки выкладывают кучу денег за то, что они хотят, а взамен получают большую кучу бесполезного мусора, причём добровольно.

Как создатель игр, Шэнь Мо не мог не знать о такой простой истине.

Поэтому у него уже было готово решение.

Разве Цунаде не была известна как «легендарная неудачница»? Жаль отпускать её.

Съев немного супа, чтобы восстановить силы, Шэнь Мо, как обычно, положил в корзину несколько жизненно важных предметов, чтобы купить их в любое время. Затем он приготовился начать первую сделку.

Он сказал Шизуне о готовности оплатить медицинских услуг и был доставлен ею к Цунаде.

Он уже спрашивал, и по сюжету после третьей мировой войны Шиноби, Четвёртый Хокаге погиб при битве с Девятихвостым, а Цунаде покинула Коноху.

Эта легендарная из Саннинов в одиночестве потягивала напиток, на её бледной коже появился лёгкий румянец из-за алкоголя, а по её горячему телу, никто бы не признал в ней женщину в возрасте, скорее красотку средних лет.

Даже испорченный просмотром бесчисленных фильмов и телевизором Шэнь Мо не мог не вздохнуть в восхищении.

Вот она, истинная красота.

— Малыш, у тебя интересный взгляд. — посмотрела на него Цунаде.

Благодаря своему зрению, она видела нескрываемую похвалу её красоте во взгляде Шэнь Мо.

Чистое восхищение.

Хотя это не такое уж редкое явление, но заслуживающее внимания.

http://tl.rulate.ru/book/40690/1789810