Готовый перевод Hellbound With You / С тобой в Аду: Глава 20. Потерянный ангел.

Потерянный ангел.

На следующий вечер Келли, как и обещала, привела Эби в бар. Келли была тусовщицей, поэтому хорошо знала, что происходит в этих барах. Ей не хотелось брать с собой Эби, но девушка настояла, и они оказались в темном прокуренном баре, собираясь присоединиться к толпе людей, которые в основном хотели хорошо провести время.

Они шли по коридору, их обувь прилипала к земле при каждом шаге – к остаткам алкоголя, пролитого на пол прошлой ночью. Пока они пробирались по липкой тропинке, Келли не удержалась и снова спросила подругу: «Эби, ты уверена?»

"Да", - ответ Эби был быстрым и точным. Сомнений не было.

Келли вздохнула. Она никогда еще не видела свою подругу такой упрямой! «Не забудь всегда оставаться в баре рядом со мной, ладно?» - могла только предупредить она.

Коридор выходил в большую двухэтажную зону. Место было уже довольно переполнено примерно таким же количеством женщин, как и мужчин. Большинство людей склонились над барной стойкой, которая находилась в левой части зала, пытаясь привлечь внимание бармена, чтобы купить столь необходимый алкоголь.

Первое впечатление Эби о баре было то, что он довольно грязный, но после употребления нескольких напитков люди, вероятно, не слишком заботятся о гигиене, предположила она. Она огляделась и увидела, что это место привлекает самых разных людей. Там были какие-то дикие на вид люди, с большим количеством пирсинга и татуировок, но потом она посмотрела на второй этаж, который, казалось, был заполнен более зрелыми гостями в деловых костюмах.

«Иди сюда, Эби. Здесь слишком людно. Я боюсь, что какой-нибудь ублюдок будет тебя лапать», - сказала Келли, схватив Эби за запястье.

Келли огляделась и решила, что на первом этаже слишком много народу, чтобы она могла защитить Эби. Второй этаж выглядел менее хаотично, чем первый, поэтому она потащила Эби через переполненный танцпол и вверх по лестнице.

Эби могла только следовать примеру своей лучшей подруги.

Наверху было определенно спокойнее: люди в основном занимались своими делами или с интересом смотрели на хаос на первом этаже. Эби чувствовала, что эти люди, наблюдающие за происходящим на первом этаже, ищут свою следующую добычу, и она не могла сдержать легкую дрожь отвращения, которая охватила ее.

Келли нашла для них тихий уголок, он даже выглядел чистым - редкая находка. Она подошла к стойке - да, на этом втором этаже был еще один бар - и купила им пару напитко стаканов сока.

Незаметно для них обеих в своем укромном уголке сидел некий мужчина, который сразу же узнал Эби. Он достал из кармана мобильник и начал набирать номер.

Трубку сняли после трех гудков.

«В чем дело?»- нетерпеливо спросил человек на другом конце провода.

«Похоже, что маленький ягненок только что вошел в волчье логово», - загадочно сказал мужчина, прекрасно зная, что собеседник точно понимает, о чем он говорит. Он сразу же повесил трубку, не утруждая себя прощаниями, и продолжал пить, не сводя глаз с маленькой овечки и ее хулиганской подруги.

Тем временем в угловой кабинке Келли давала подруге несколько советов.

«Эби, ты не привыкла к этому месту, так что я думаю, почему бы тебе сначала не понаблюдать, хорошо? Если тебе не понравится быть здесь, просто скажи мне, и мы сможем уйти, хорошо?»

«Ладно, не обращай на меня внимания, Келли. Иди, а я буду наблюдать отсюда».

Келли спустилась вниз, вышла в толпу и направилась к бару, чтобы купить выпивку. В баре было полно народу, и, к сожалению, к баремену стояла огромная очередь, так что Келли пришлось немного подождать, чтобы получить напитки. Пока она ждала, она посмотрела в сторону Эби и с облегчением поняла, что та последовала ее совету и просто наблюдает за происходящим. Она снова обратила свое внимание на меню бара и подумала о том, какой напиток может понравиться Эби и стоит ли ей перекусить, поэтому она не заметила, как официант подошел к Эби и налил ей выпить.

Эби, не зная, как все устроено, подумала, что это Келли, должно быть, попросила его дать ей выпить, поэтому она взяла бокал без вопросов. Она отхлебнула и с отвращением посмотрела на бутылку. «Неужели вот это люди любят пить?» - подумала она.

В другом углу бара Александр сел рядом с какой-то посетительницей, и его глаза сразу же выделили Эби из толпы. Он увидел, что девушка осталась одна, что официант подал ей напиток, и она сделала глоток. По тому, как она осматривалась, он понял, что она впервые в баре. И было также совершенно очевидно, что это был первый раз, когда она попробовала алкоголь, судя по выражению отвращения на ее лице после того, как она сделала глоток.

В его сознании она была похожа на заблудшего ангела, который по ошибке попал в царство дьяволов. Она выглядела такой невинной и уязвимой, что он был уверен, что скоро она привлечет какого-нибудь грязного, никчемного человека, который будет смотреть на нее как на легкую добычу.

В следующую же секунду его предсказание сбылось. Мужчина в дорогом костюме подошел к столику Эби и заговорил с ней. Его глаза-бусинки оглядели девушку с головы до ног, и Алекс практически мог видеть слюну, падающую с уголка губ мужчины.

В тот момент, когда он увидел, что мужчина протянул руку к Эби, аура Алекса вспыхнула адским огнем!

http://tl.rulate.ru/book/40687/1380983