Готовый перевод Hellbound With You / С тобой в Аду: Глава 18: Хороший опыт

Хороший опыт.

Эбигейл не обернулась, чтобы снова взглянуть на него. Она вошла прямо в здание, казалось бы, безразличная, но сердце ее все еще не могло успокоиться. Однако к тому времени, когда она стояла перед дверью Келли, Эби выглядела так, будто слезы, которые она так старалась сдержать, вот-вот вырвутся наружу.

Когда Келли открыла дверь и увидела выражение лица Эби, беспокойство отразилось на ее лице, и она немедленно подошла, чтобы обнять подругу. Эби почувствовала, что немного успокоилась, когда почувствовала руки Келли, обвившиеся вокруг ее плеч, как защитное одеяло.

«Что случилось? - спросила Келли, подводя подругу к дивану. - Этот мистер Куинн сделал тебе что-то плохое? Скажи мне! Что этот ублюдок с тобой сделал?! - возмутилась Келли. Потому что это был первый раз, когда она видела свою Эби такой. Ее невинная маленькая Эби, которая всегда сияла так ярко, как счастливое солнце, теперь выглядела как грустный и обиженный маленький щенок. - О, моя драгоценная Эби!»

«Что случилось? Наш великолепный мистер Куинн сделал что-то неподобающее? Он тебя напугал?» - снова спросила Келли, сидя рядом с подругой и держа ее за руку.

«Он отверг меня», - произнесла Эби, выглядя совершенно подавленной.

Келли же, напротив, чуть не стошнило кровью. «Черт побери! Да кто он такой, этот ублюдок, чтобы отвергать мою драгоценную Эби! Неужели этот человек слеп?!! Черт возьми, он идиот! Или, может быть, он гей!! Да! Он определенно гей!» - бушевала Келли про себя.

Келли вдруг захотелось выйти на улицу, найти какого-нибудь парня и хорошенько его избить. Ей нужно было что-то сделать, чтобы дать выход своему гневу, иначе она не сможет успокоиться. Она злилась - злилась на этого ублюдка и на себя. Как она могла позволить кому-то обидеть ее Эби всего за несколько часов, да еще при первой же попытке покинуть свою защитную оболочку?! Она не должна была отпускать ее. Ей не следовало доверять выбор мужчины наивной девушке!

«Мне очень жаль, Эби. Не слишком расстраивайся. Есть много других хороших парней, которые знают, как ценить женщину. Подумай об этом, пока я быстро спущусь вниз, чтобы купить нам выпить, хорошо?» Келли старалась говорить спокойно и собранно, но внутри нее все еще кипело, когда она вышла из квартиры и направилась к лифту.

Она огляделась, чтобы посмотреть, нет ли там какого-нибудь парня, но никого не увидела.

« Гхх!!!» - сердито прорычала она, когда двери лифта открылись. Она вошла и, к своей радости, увидела мужчину, тихо стоявшего в углу. Он был высоким и худощавым, в белой толстовке с капюшоном, а его темно-шоколадные волосы закрывали глаза. Кроме того, на нем была хирургическая маска.

Он выглядел немного подозрительно, но Келли только ухмыльнулась при виде его.

«Эй, чувак, хочешь заработать немного легких денег? - вдруг спросила она, и мужчина удивленно посмотрел на нее. - Давай я тебя побью, и я дам тебе столько денег, сколько ты захочешь», - добавила она, придвигаясь ближе к нему.

Мужчина моргнул, но ничего не ответил.

«Ладно, как насчет этого? Сражайся со мной. Я все равно заплачу тебе за любой причиненный ущерб. Не волнуйся, я не собираюсь бить тебя сильно. Это будет просто небольшое избиение», - усмехнулась она, и мужчина в толстовке наконец поднял голову. Лицо девушки теперь было свирепым и насмешливым, она намеренно насмехалась над мужчиной, призывая бороться с ней.

Мужчина, казалось, ухмыльнулся под маской и покачал головой в явном недоверии. Судя по тому, как Келли себя вела, она уже делала это раньше. С тех пор как ей исполнилось 18 лет, она побила бесчисленное количество мужчин, включая нескольких ублюдков, которые осмелились преследовать ее великолепную Эби.

Келли имела склонность выплескивать свой гнев физически, но это началось только после ночи ее дебюта. По какой-то причине после того дня каждый раз, когда она сильно злилась, ей хотелось выплеснуть свой гнев, избив кого-нибудь, предпочтительно красивых мужчин. Она регулярно тренировалась с самого детства, потому что была девочкой из богатой семьи. Это было то, что ее родители сделали намеренно, чтобы она могла защитить себя в случае любых попыток похищения, поэтому у нее были исключительные боевые навыки. Вот почему она до сих пор не встретила парня, который смог бы победить ее. Большинство мужчин, которых она вот так же просила, охотно позволяли ей бить их, может быть, ради денег или просто не хотели драться с девушкой. Она также встречала некоторых мужчин, которые соглашались, потому что думали, что в конечном итоге они смогут перевернуть все с ног на голову и заставить ее пожалеть об этом, а некоторые просто охотно позволяли ей бить их, очевидно, из-за ее внешности и статуса.

Конечно, у Келли были свои пределы. Она не ударила бы человека по лицу, если бы мужчина не решил должным образом бороться с ней, и она всегда хорошо компенсировала их побои деньгами, так что до сих пор с ее неестественным поведением не было никаких проблем. Она понимала, что ведет себя неразумно, но не могла остановиться. Для нее это был единственный способ успокоить свой гнев.

«Чувак, ты что, не хочешь? Ты меня боишься?» - она дразнила мужчину, надеясь получить ответную реакцию. - Не волнуйся, будет только немного больно. В конце концов, ты же мужчина, - прошептала она. - Давай, скажи " да " сейчас же!»

Глаза мужчины блеснули одновременно весельем и недоверием, когда он посмотрел на нее сквозь волосы.

«Хорошо», - сказал он, и Келли обрадовалась. Казалось, что этот мужчина был почти таким же, как те другие парни, которые стали любопытными или, может быть, думали, что она немного сумасшедшая, но все еще хотели увидеть, была ли она на самом деле драчуньей или просто флиртовала. «Значит, этот человек такой же, как они? Хорошо», - подумала Келли, потому что больше не могла сдерживаться.

«Ты не собираешься сопротивляться?»- спросила она, и мужчина покачал головой.

На лице Келли появилась улыбка. «Ладно, поехали», - сказала она и, как тигрица, набросилась на него с той же силой, что и ее разочарование.

Когда двери лифта открылись, мужчина уже стоял, прислонившись к стене, прижав руки к животу, тяжело дыша и морщась от боли.

Келли, с другой стороны, просто выдала ему чек и, быстро сказав "Спасибо", покинула мужчину, даже не оглянувшись.

Мужчина в белой толстовке наблюдал за ней, пока двери лифта снова не закрылись. Он выпрямился, поправил одежду и уставился на чек, который держал в руке. Его глаза сверкнули, прежде чем с губ сорвался тихий смешок. Он согласился только потому, что не хотел, чтобы она докучала ему еще больше. В конце концов, он не мог позволить себе быть узнанным. Но на самом деле она была хулиганкой и избила его по-настоящему. Черт! Ну и девчонка! Не была ли она гангстером?!

Человек в белом балахоне снова рассмеялся. Он был так чертовски удивлен. Кто бы мог подумать, что из всех людей именно его изобьет девушка в лифте?!

Как только мужчина вышел из здания, он направился прямо к черному "Ламборджини", ожидавшему его на другой стороне дороги.

Он сел в машину и снял маску.

«Она в безопасности, Алекс. Она не с мужчиной. Она со своей подругой, и нам не нужно беспокоиться, она с интересной хулиганкой. Я считаю, что она способная женщина-телохранитель». Он задумался, и человек, сидящий на пассажирском сиденье, взглянул на него.

«И ты позволил этой хулиганке избить себя?»

«Ну, это был хороший опыт, для меня и для нее, ха-ха. Она просто избила принца и дала ему чек на пять тысяч долларов. Ха-ха. Это было действительно неожиданно!» Он не переставал смеяться, пока не посмотрел на молчаливое, угрюмое существо, пыхтящее рядом с ним.

"Эх… Ладно, поехали. Я действительно не понимаю, почему ты отпустил маленького ягненка. Это совсем на тебя не похоже…"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/40687/1310830