Готовый перевод Hellbound With You / С тобой в Аду: Глава 8: Я тебе покажу

Ухмылка появилась на лице мужчины в тот момент, когда он услышал ее. Говоря, он приподнял ее подбородок своим холодным пальцем.

- Чтобы ты могла оплатить ущерб, нанесенный моей машине? - Спросил он, и его голос снова прозвучал с опаской, даже холодно.

- Это дополнительная выгода. Это был несчастный случай, произошедший по моей вине, и у меня нет денег, чтобы заплатить вам. И я не хочу попасть в тюрьму.

- Значит, если я скажу, что прощаю тебя и тебе не нужно ни за что платить, ты больше не предложишь себя подружкой по контракту?

Эбигейл удивилась, но быстро поняла, что это был просто сценарий «что, если», описываемый им. Может быть, он испытывает ее решимость? Эбигейл попыталась найти что-то в его глазах, пытаясь понять, серьезен ли он или просто шутил, но так и ничего не могла прочесть в них. Было просто невозможно разгадать выражение его лица, и все, на что она могла положиться, это ее внутреннее чувство. Эби не знала почему, но ей казалось, что он говорит с ней одновременно с интересом и неодобрением.

- Если вы простите меня, я буду вам очень благодарна. Но я все равно хочу быть вашей девушкой. - Эбигейл не дрогнула и продолжала настаивать на своем.

Мужчина на какое-то время лишился дара речи. Для него эта девушка выглядела интригующе. Он встречал бесчисленное множество женщин, которые хотели его, но как только они получали отказ, просто оставляли в покое, словно объятые страхом маленькие кролики. Мужчина знал, что они напуганы. Все девушки в его жизни всегда боялись его, хотя и пытались отрицать. Он просто чувствовал страх в глубине их сердец, и все же эта девушка ему интересна, как же долго продлится ее бесстрашие, если он…

- Скажи мне, маленький ягненок, почему ты так сильно хочешь быть моей девушкой? - Спросил он, испытывая взглядом.

- Почему? А почему нет? - она невинно пожала плечами. - Скажите, мистер Цинь, почему вы так сильно сопротивляетесь этому?

- Пффф! Ха-ха-ха, хорошее возвращение, мисс Чень.

Человек за машиной широко улыбался, наблюдая за ними с большим интересом. Но эти двое так сосредоточились друг на друге, что, казалось, даже не слышали голоса третьих лиц.

- Я не понимаю, почему вы отказываете мне, мистер Цинь. Я не актриса, как мисс Сонг, но знаю, что выгляжу не так уж плохо по сравнению с ней. - Храбро сказала Эбигейл. Она говорила с ним так уверенно, хотя в глубине души больше всего поражалась самой себе. Возможно, почти возмутительные похвалы, которые она всегда получала от своей семьи и Келли о том, как красива, укрепляли ее веру в себя? Она и сама не знала. Она действительно понятия не имела, что может так говорить. С тех пор как Эби встретила этого человека, она продолжала делать то, чего никогда не делала раньше.

В этот момент мужчина просто смотрел на нее, по его глазам ничего нельзя было прочесть, он продолжал пристально вглядываться, а затем мягкий, чарующий смешок слетел с его губ. Она не сводила с него глаз и заметила, что его смех не отражается в них.

Он наклонился к ней, не прерывая их зрительного контакта. Его очаровательное лицо приблизилось так близко, что его дыхание коснулось лица, оставив ее ошеломленной.

- Эбигейл Чень. - Произнес он ее полное имя. - Ты права, я помню, как ты сказала, что покажешь мне, какой привлекательной ты можешь быть. С таким же успехом я мог бы дать тебе шанс хотя бы проявить себя. - Он злобно ухмыльнулся. Его пальцы снова поиграли с ее желтым шарфом, прежде чем он отстранился. Как бы ни старалась Эби, ей не удавалось ничего понять по его глазам: его лукавые ухмылки, его чарующие смешки, его прекрасные ледяные глаза - они ничего не выдавали, даже крошечного проблеска мыслей.

Каким-то образом Эбигейл удалось мгновенно отреагировать, не позволив его очарованию полностью связать ее сердце и разум.

- Мм, я тебе покажу. - Ответила Эби, уверенно подняв подбородок, показывая ему всю свою силу и решимость, заставив мужчину снова усмехнуться.

- Ладно, возвращайся в свою машину, сорвиголова-ягненочек, или ты устроишь еще одну аварию, бросив машину посреди дороги. - Он, наконец, освободил ее от силы своего взгляда, взглянув на машину Эби.

- Ой! - Она ахнула и быстро зашевелилась, будто ничего не произошло. Она снова реагировала нормально, но прежде, чем открыть дверцу машины, остановилась и оглянулась.

- Э-э, подождите, а как насчет... - Эбигейл замолчала. Это было потому, что роскошный автомобиль уже вернулся на дорогу. Оказалось, что машина все еще работает, и на этот раз за рулем сидел мистер Черная Кожаная Куртка.

- Вы уверены, что ваша машина сможет доставить вас домой? - Спросила Эбигейл, и мистер Черная Кожаная Куртка слегка улыбнулся ей в ответ.

- Не волнуйтесь, мисс, эта машина крепкая. - Сказал он громко, и Эбигейл только моргнула.

Затем она снова посмотрела на мистера Цинь, и когда увидела, что он направился к черному «Ламборджини», Эбигейл побежала за ним.

- Подождите, пожалуйста, дайте мне ваш номер. - Выкрикнула девушка, ухватившись за край его пальто, и потянула за него.

Мужчина не повернулся, чтобы посмотреть на девушку, но поднял руку, молча прося ее телефон.

Эбигейл быстро отдала ему свой мобильный, и через некоторое время он его вернул, все еще не поворачиваясь, чтобы посмотреть ей в лицо. Эбигейл взглянула на его номер и быстро набрала.

Мужчина спокойно достал свой телефон и показал девушки экран.

- Я пришлю тебе сообщение, где и когда. - Ответил таинственный мужчина, уходя.

http://tl.rulate.ru/book/40687/1234533