Готовый перевод Brutal Journey of an Unfortunate Heroine / Брутальное путешествие несчастной героини😌📙: Глава 53. Ну разве это не забавно?

Оуэн и Беннокс видели лишь немногое из того, что делала Бьянка. Поскольку они были слишком заняты, беспокоясь друг о друге. Когда Сенри закричала, они увидели, как Бьянка безжалостно избивает ее.

-Она довольно страшная, да? Оуэн посмотрел на Беннокса и попытался подбодрить его, но его друг лишь тупо уставился на Бьянку. Беннокс что-то пробормотал себе под нос.

-Она близка, но не совсем та же самая..."

- А? Что ты сказал?- Оуэн поднял голову и попытался выглядеть мило.

- Ничего, и прекрати это, ладно? Ты не симпатичный. Беннокс положил руку на лицо Оуэна, но Оуэн воспользовался своим лицом, чтобы оттолкнуть его руку.

"Ха-ха. Что же нам теперь делать? Беннокс немного поразмыслил, прежде чем заметил несколько больших кубиков на стене.

- Давай немного посидим на них."

"Окей. Беннокс и Оуэн двинулись к кубам. Позади них Бьянка и Хавьер обменивались словами, как ножами, каждый косвенно предупреждая другого, одновременно проверяя их.

Оуэн поставил Беннокса на куб и принялся вытирать засохшую кровь платком Бьянки.

-Ты же знаешь, что я могу сделать это сама, верно? Оуэн вздрогнул.

- Я... я знаю, просто я пытаюсь отплатить за услугу, оттуда ... - Беннокс тепло улыбнулся Оуэну.

-Я сделал это не для того, чтобы получить от тебя услугу, я просто пытался защитить своего друга. Застывшее лицо Оуэна смягчилось, и он тоже рассмеялся.

-Ха-ха, да... и вообще, что я делаю? Боишься девчонки?- Беннокс взял у Оуэна шаль и начал осторожно растирать кровь, стараясь, чтобы ни одна из ран не открылась снова.

-Я бы не назвала это "испугом", скорее смущением. Хотя голос Беннокса был слегка приглушен шалью, Оуэн притворился, что не слышит его. Не услышав ответа от Оуэна, Беннокс перестал тереться и убрал шаль с лица. Он видел только, как Оуэн повернулся к нему спиной и побежал в ту сторону, откуда они пришли. Сбитый с толку, Беннокс повернулся и увидел, что Хавьер и Бьянка дерутся, а Бьянка проигрывает.

Беннокс попытался встать, но ноги не слушались его. Он щипал и бил себя по ногам, но что-то в них уже стерлось. Понимая, что дальше ранить себя бесполезно, Беннокс со вздохом наблюдал, как его друг остается верен своей морали.

- Прости, Оуэн. Похоже, на этот раз я не смогу тебе помочь. Хотя приятно сознавать, что ты не сильно изменился с нашей первой встречи..."

В трущобах Бенноксу и Оуэну было всего шесть лет, когда они встретились. Беннокс был немного известным похитителем детей и Оуэном, которого недавно бросили там. Как и большинство сирот, брошенных родителями в трущобах по разным причинам, Оуэн считал, что у его семьи уже есть лучший сын, который унаследует ферму его отца, поэтому им не нужен еще один рот, чтобы прокормиться.

Это было в тот день, когда Беннокс только что получил огромный улов, ограбив старую благородную леди, которая часто приходила "усыновлять" маленьких детей. Они пойдут с ней, ослепленные обещанием еды, одежды, роскоши и, что еще важнее, семьи. А потом они исчезли. Когда к ней приходят чиновники и спрашивают, почему она всегда пользуется одним и тем же предлогом. - Эти неблагодарные сопляки просто сбежали. Хотя не многие верили ей, деньги были силой.

Когда молодой Беннокс, смеясь, убегал, старый аристократ дико визжал.

"Поймать вора! Ее охранники бросились вперед, но Беннокс знал трущобы лучше, чем они. В конце концов он их потерял.

- Бле. Эти старики меня не поймают. Даже охранники в трущобах не могут! Как могут несколько толстяков догнать нас?- Он рассмеялся про себя. - Давай посмотрим, сколько у этой ведьмы было при себе... - когда он открыл кошелек, там оказалось всего несколько серебряных и горсть бронзовых монет.

- Похоже, сегодня у нее не день покупок. Должно быть, он просто искал новые.- Беннокс привязал кошелек к шнурку на груди под мешковатой рубашкой. В этот момент что-то в сумке привлекло его внимание. За серебряной карточкой был спрятан маленький листок бумаги. Он вытащил его.

-На этот раз у нас есть твой любимый. Черные волосы, голубые глаза и всего шесть. Принеси деньги и он твой"

Беннокс сердито скомкал записку.

- Эта ведьма. Так вот почему эти хулиганы разгромили детский лагерь на прошлой неделе... " Беннокс посмотрел на записку, и на обратной стороне был написан адрес. Ухмыляясь, Беннокс придумал план. -Они хотят поживиться на нас? Ну что ж, посмотрим, смогут ли они!"

Позже тем же вечером в доме пятьдесят восемь четверо мужчин стояли вокруг маленького ребенка. Его голубые глаза высохли от слез, но даже тогда он все еще бормотал тихие хриплые мольбы. Хотя на его лице не было синяков, под одеждой виднелись большие рубцы и багровые синяки. Веревки, связывавшие его руки и ноги, давным-давно заставили их онеметь.

-Этот человек придет?- В голосе одного из них слышалась паника.

- Просто подожди еще немного. Она от этого не откажется.- Самый большой казался их предводителем.

- Но ... - тот вдруг замолчал.

- Босс, ты слышишь? Все они притихли, и вскоре до их ушей донесся заметный звук бегущих ног.

- Разбегайтесь!- Все четверо побежали в разные стороны, но было уже слишком поздно. Охранники трущоб уже заперли территорию и начали прочесывать ее. Один из охранников заметил вожака и известил остальных охранников.

- У нас есть подозреваемые в районе д.-Вскоре остальные охранники окружили остальных головорезов. Одни дрались, другие пытались убежать, и стражники пытались их задержать. Никто не заметил небольшую группу детей, которые, прячась в тени, медленно продвигались к дому пятьдесят восемь.

Бой закончился так же быстро, как и начался. Когда стражники вошли в дом пятьдесят восемь, там никого не было, только несколько оборванных веревок на полу и сумочка старой благородной дамы.

Этой ночью Бенноксу предстояло впервые встретиться с Оуэном. Спасенный мальчиком немногим старше его самого, он мгновенно привязался к Бенноксу. Я повсюду следовал за ним и даже научился кое-каким навыкам воровства. Хотя Оуэн нечасто проявлял доброту, не подобающую человеку, выросшему в трущобах. Кормить бездомного питомца своим пайком, помогать маленькой девочке, которая голодала и даже готовилась к опасности, чтобы защитить Беннокса. Трудно было не найти его привлекательным. В конце концов они стали близки, как семья, и Беннокс разработал план, прежде чем они поступили в Академию. Оуэн был бы клинком, а Беннокс-рукоятью, которая управляет клинком.

Беннокс вспомнил последние четыре года и нежно улыбнулся.

- Оуэн, ты вырос больше, чем я. Ты можешь слепо броситься на чью-то помощь, пока я здесь, застывший в страхе. Даже против дворянина... - Беннокс опустил голову и плюхнулся спиной на белый куб. - ...Я довольно жалкая, да?"

За несколько мгновений до того, как Бьянка и Хавьер начали ссориться, она все еще шла прочь, когда услышала легкий стук позади себя. Обернувшись, Бьянка едва успела поднять руки, защищаясь. Там стоял Хавьер, упершись одной ногой в ее руки.

- А? Я думаю, что семья баронов-это все еще что-то. Чтобы иметь возможность все еще частично блокировать в этой ситуации. Хавьер оттолкнулся от рук Бьянки и легко отскочил назад. Он приземлился на цыпочки. Хавьер ждал следующего шага Бьянки, но она не двигалась с места. Смущенный и слегка раздраженный Хавьер опустил плечо и огрызнулся на Бьянку.

- Что? Да ладно, это все, что у тебя есть? Ты же знаешь, ЧТО ЭТО действительно выводит меня из себя. У меня были ожидания, но, похоже, тебе просто повезло.- Бьянка не двигалась и не говорила. Ее лицо было скрыто поднятыми руками. Хавьер попятился назад и нанес еще один сильный удар ногой. Ожидая, что все закончится следующим ударом, он не сразу сообразил, что Бьянка переложила руки из сжатых в кулаки и слегка разжала их. Не в силах больше сдерживаться, нога Хавьера столкнулась с руками Бьянки.

Ухмыляясь, Бьянка крепко сжала ноги Хавьера. Она обхватила руками его ногу и потянула, пытаясь вывести из равновесия. Оставшейся ногой Хавьер рванулся вперед и позволил притянуть себя к Бьянке. Когда они двинулись назад, Хавьер внезапно согнул ноги и притянул Бьянку к себе. Одним кулаком он целился ей в лицо.

Едва увернувшись от кулака Хавьера, Бьянка изогнулась и перевернулась так, что задняя часть ноги Хавьера оказалась прижатой к ее спине. Обхватив обеими руками ногу Хавьера, Бьянка развернулась на каблуках и потянула его ногу в другую сторону. Хавьер наклонился всем телом в противоположном направлении, куда толкала его Бьянка. Увидев такой шанс, Бьянка резко отпустила ногу Хавьера и, пригнувшись, нанесла ему размашистый удар ногой.

Сосредоточившись на своей стоящей ноге, Хавьер использовал все мышцы ноги, чтобы с трудом оттолкнуться от Бьянки. Опустив вторую ногу, Хавьер сделал еще несколько прыжков назад и встал на ноги.

- Значит, ты можешь это сделать, если захочешь.- Глаза Хавьера были полны нетерпения. - А, просто даю тебе знать. Сейчас я сражаюсь с "Бьянкой". Не вторая Мисс дома Бривукс. Хавьер снова улыбнулся. По правде говоря, он был вне себя от радости, увидев, как все обернулось. После того, как Бьянка перестала избивать Сенри и в то же время заслужила его преданность, у него появился шанс сразиться с кем-то опытным. Возможно, еще один гений.

Бьянка же, напротив, была недовольна. Отказавшись от возможности избить Сенри до потери сознания и даже отступив, Хавьер все еще имел наглость атаковать, пока она стояла спиной. Она чувствовала жжение в руках. Если бы она не блокировала его в последний момент, его нога могла бы вырубить ее на несколько мгновений. Если бы стало известно, что аристократка была нокаутирована одним ударом, это означало бы позор для чести ее семьи. Бьянка холодно посмотрела на Хавьера. И все же больше всего ее раздражало то, что Хавьер пытался напасть на нее, когда она стояла к нему спиной, и как будто это было недостаточно раздражающе, он даже попытался прояснить вопрос, будет ли она представлять свою семью или нет! Как будто он говорил: "даже если ты потеряешь свою семью, ты не потеряешь лицо".

Бьянка сжимала и разжимала кулаки. Сделав безразличное лицо, она решила выбить из Хавьера все дерьмо, даже если это означало наказание со стороны академии, в конце концов, она сражалась только как Бьянка, а не вторая Мисс дома Бривуксов. Может быть, эта ситуация сработает в ее пользу?

- О, если бы ты так сильно хотел со мной поспорить, ты бы что-нибудь сказал. Нападать на такую даму очень грубо.- У Бьянки был такой тон, словно она только что отчитывала Хавьера за что-то незначительное, например, за то, что он пролил чай или испачкался. Хавьер слегка приподнял бровь.

- Понятно, я это записал. Тогда, может быть, вы со мной поспорите? Улыбка Хавьера все еще раздражала Бьянку, но это был шанс, который она могла использовать.

-Если вы не возражаете, я буду рад. Бьянка слегка подняла обе руки и подождала, пока Хавьер тоже приготовится.

http://tl.rulate.ru/book/40611/955149