Готовый перевод Brutal Journey of an Unfortunate Heroine / Брутальное путешествие несчастной героини😌📙: Глава 20. Новый рассвет...

Лидис вытерла слезы рукавом и посмотрела на Валери, которая тоже плакала.

-П-почему ты плачешь?!- Лидис была очень смущена. Ее воспоминания не были настолько печальны, чтобы слушать их, верно?

- М-мисс... - Валери прикрыла рот рукой.

-Что вы имеете в виду?- Валери вынула из пачки на ноге маленький кармашек. Внутри она вытащила маленький голубой кристалл. Свисая с изношенной плетеной веревки, синий Кристалл не выглядел особенным.

-Это... это твое. Валери подошла и вложила маленький браслет в руку Лидис. Она опустила голову и стояла, сжимая руку Лидис в своей.

-Как я уже сказал, что происходит?- Лидис не очень понимала, что делает Валери, но это пугало ее и синий Кристалл. Ей казалось, что она уже видела это раньше.

- Простите, но я сейчас слишком счастлива, чтобы говорить! Валери подняла голову, и ее лицо засияло. Ее искренняя улыбка была смешана с облегчением, счастьем и болью. "Держаться. Дай мне собраться с мыслями. Лидис ничего не сказала, только странно посмотрела на Валери. Валери отпустила руку Лидис и сделала несколько глубоких вдохов.

Она слегка дрожала, пытаясь успокоиться.

-Когда мы потеряли эрцгерцога и любовницу ... я ... я думала, что твоя судьба уже решена, но всегда, всегда знала, что ты не мог умереть тогда, видя тебя сейчас, я знаю, что все эти годы принятия желаемого за действительное были не напрасны. Валери крепко обняла Лидис, ее тело дрожало с каждым вздохом.

-Ч-кто ты? Лидис попыталась выскользнуть из объятий Валери, но обнаружила, что не может сдвинуться с места.

- А ... я и забыл. Валерий отпустил ее и отступил назад. Прижав правую руку к сердцу, она опустилась на колени перед Лидис. -Я вернул Мисс Лидис. Лидис продолжала смотреть на Валери, снимая повязку. Ее скрытый левый глаз оказался выцветшим серым, похожим на туман. -Это я, Мисс, Пити."

Валери улыбнулась и снова крепко обняла Лидис.

- Чт-"

-Только ты и я знаем, что я слеп на левый глаз. В день твоего рождения эрцгерцог чуть не уронил тебя, ха-ха... я до сих пор помню, как хозяйка набросилась на него на следующий день, такая энергичная, что трудно было поверить, что она только что родила. Смех Валери затих, и слезы снова потекли по щекам. -Я так рада, что ты жив. Валери снова обняла Лидис, и на этот раз Лидис не отказалась.

-Так, так рада...- Голос Валери надломился, когда она с трудом выдавила из себя эти слова.

Лидис вспомнила, как мать часто рассказывала ей эту историю. Она также вспомнила левый глаз Пити и то, как он ослеп, когда она прикрывала Лидис во время попытки похищения. Это было похоже на то, как будто туманный фрагмент внезапно стал ясным, воспоминание прокручивалось в голове Лидис.

- Пити... - Лидис обняла Валери в ответ, и из ее глаз потекли слезы. - Подумать только, что ты не умерла во время той атаки... я... - Валери положила руку на голову Лидис и нежно погладила ее.

-Если бы Роланд не спас меня, я бы умерла. Я убирала со стола, когда они влетели в окна. В то же время Роланд проходил мимо и отталкивал их. Я пыталась предупредить тебя и хозяйку, но Роланд запер меня в одном из потайных боковых коридоров. Я закричала, заколотила в дверь, но он уже принял решение. Такой упрямый. Глаза Валери потускнели, и ее мягкая улыбка немного померкла. -И ты хочешь знать самое худшее об этом? Стоя по другую сторону стены, блокируя и запирая дверь, он рассказал мне о нашей первой встрече. Он сказал, что влюбился в меня с первого взгляда. Потом он продолжал говорить о том, как сильно он меня любит и хочет, чтобы я жила.…"

По щекам Валери покатились слезы. Она подняла руку и вытерла щеку.

- Ну и дурак. Он должен был хоть что-то сказать перед нападением. Даже сейчас, когда я одна, я думаю о том, как все могло бы сложиться, если бы Умфия не напала. Вышла бы я за него замуж и родила бы собственных детей? Неужели я тоже испытываю к нему какие-то чувства? У тебя была бы сестра или брат? Вопросы, на которые я никогда не получу ответа, всегда были у меня в голове... - Валери на мгновение замолчала, прежде чем снова повернуться к Лидис. - Но все эти вопросы прошлого теперь заменены вопросами будущего. И все из-за вас, мисс Лидис."

Валери снова обняла Лидис, и так они простояли еще мгновение, прежде чем Лидис вывернулась из объятий Валери.

-Чего я не понимаю, так это почему твое имя изменилось. Из Pistilla палевый палевый с Валери? Не твоя Pistilla имя? Валери покачала головой.

-Когда эрцгерцог и госпожа умерли, я больше не могла слышать, как меня называют Пистиллой, потому что это было слишком больно слышать. Я сменила свое имя на бабушкино. Мне всегда нравилось ее имя, так что теперь я Валери Фаун. И так уже более тридцати лет."

- Хотя ты всегда будешь жалеть меня. Лидис обняла Валери и быстро отпустила. Она наклонилась и продолжила открывать серебряный сверток с едой и есть его, на этот раз она ела медленно, смакуя каждый кусочек должным образом.

Лицо Валери стало серьезным, когда она поняла, что означает для будущего существование Лидис.

- Мисс, есть вещи, которые кардинально изменились. Во-первых, возраст для поступления в военные академии был скорректирован с двенадцати до десяти лет. Начальство, похоже, думает, что эти два года разницы сделают солдат сильнее. Поскольку мы воюем с Серуином, потребность в солдатах невероятно высока и ценится. Хороший солдат приносит хорошие заслуги, по крайней мере, так говорят. По закону любой, кому исполнилось десять лет, должен поступить в Военную академию. Это жестоко, но верно."

Лидис на мгновение закрыла глаза, обдумывая свой следующий шаг.

Поступить в Военную академию и подняться по служебной лестнице или попытаться прожить медленную жизнь где-нибудь далеко, может быть, даже прямо там, с Валерием. Если она пойдет в армию, ее личность может быть раскрыта, и это привлечет еще большее внимание. Жить где-то одному было бы слишком скучно.

Подумав с минуту, Лидис открыла глаза.

-Я уже решил. Я иду в армию.- У Валери чуть ноги не подкосились, когда она это услышала.

- Но Мисс! Если ты пойдешь в армию, я не смогу тебе помочь. А что, если я... - Она осеклась, когда Лидис ущипнула ее за грубое лицо маленькими пальчиками.

-Неужели ты думаешь, что нынешняя я не смогла бы взять на борт нескольких детей? Валери вспомнила, как Лидис сражалась с Альфа-волком и как она пыталась тайком напасть на нее.

- Н - но все же…"

-И не волнуйся. Если вы хотите помочь мне быть моим прикрытием и псевдонимом, это, безусловно, поможет объяснить мое существование высшим силам. Валери еще немного подумала, прежде чем повернуться к Лидис.

- Прекрасно, но! Мы скажем, что вам восемь лет, так как вы выглядите, и в течение следующих двух лет я буду тренировать вас по улучшению тела и более подробно рассказывать вам о том, как изменился мир."

- Спасибо, Пити.- Лицо Валери вспыхнуло оттого, что ее назвали таким милым именем, несмотря на ее старую внешность.

- Никогда не называй меня так, когда рядом другие. Хотя она выглядела безумной, в ее глазах промелькнуло мягкое воспоминание, когда она с любовью посмотрела на Лидис. -Я еще раз рад, что вы в безопасности, Мисс Лидис."

* nn*

Лидис уже вернулась к поеданию восхитительной обертки, но Валери уже обдумывала предысторию, доказательства и какой-то план, как без проблем отправить Лидис в армию. Валери встала и вышла из палатки, оставив Лидис грабить их продовольственные пайки. Прошел менуэт, и Валерий вернулся с суровой женщиной. Несмотря на сильные черты лица, она выглядела ненамного старше своих двадцати с небольшим.

- Лидис, это Блэр. Она была моей правой рукой в течение многих лет. Хотя люди говорят, что она гений и вундеркинд и что ей не следует быть здесь, в моем разведывательном отряде, она очень преданна. Хотя я до сих пор не понимаю, почему она упрямо держится за меня все эти годы. Валери фыркнула и уперла руки в бока. -Ты не поверишь, сколько жалоб я получаю на то, как я заставляю ее быть здесь и не позволяю ей уйти! Конечно, она может, если захочет.- Хотя Лидис знала, что это был всего лишь маленький розыгрыш и шутка, Блэр, казалось, восприняла его всерьез.

- Я ... я прошу прощения за причиненные неудобства! Я сейчас же уйду в отставку и никогда больше не появлюсь перед тобой!- Ее застывшее лицо немного смягчилось, выглядя немного обиженным, прежде чем резко обернуться.

- П-подожди, Блэр! Я просто пошутил. Не нужно действовать так опрометчиво.- Валери подошел к ней, чтобы успокоить.

-Значит, я вам не мешаю?"

-Это не так."

- Можно мне и дальше здесь оставаться?"

"Конечно."

-Неужели вас не раздражает мое присутствие?"

"Нет."

-А что, если из-за меня возникнут проблемы, ты все еще будешь держать меня?"

"Эм.... - Да?"

- Могу я вечно следовать за тобой?"

"Да, погоди, что?"

- Ничего, мэм! Что ты хотел мне сказать? Валери вздохнула и повернулась лицом к насмешливому лицу Лидис, ее глаза, казалось, говорили: "Ух ты, и ты должен быть капитаном". Валери проигнорировала взгляд Лидис и села рядом с ней.

- Блэр, это Лидис."

"Да. Ребенок, которого вы привезли с места крушения поезда, хотя я слышал, что ее зовут Крим..."

-Мне нужно, чтобы ты научил ее, и когда она поступит в Военную академию, она будет готова."

-Я не совсем понимаю. Почему ты хочешь, чтобы я учил ее, а не Рейн или пали? Они специалисты по обучению детей. Какое-то время это была их работа."

-Я знаю, но она ... особенная. Такой же особенный, как ты. Я чувствую, что ты единственный, кто может научить ее правильно. Блэр, казалось, колебалась, но Валери попыталась надавить еще раз.

-Ты единственный, кому я могу доверить хорошую работу. Единственный. Услышав, как сильно Валери нуждается в ней, Блэр слегка покраснела, выпрямила спину и отдала честь Валери.

- Да, мэм!- Похоже, услышав, что Валери нуждается в ней и хвалит ее, она убедилась. Блэр радостно вышла из палатки. -Я буду готовить ее тренировочные площадки. Примерно через час мы начнем тренироваться.- И вот так Блэр исчезла. Как только она ушла, Валери вздохнула и опустила плечи.

- Этот ребенок слишком серьезен и в то же время озорен."

-Чего я не понимаю, так это почему она так привязана к тебе."

- Вот в этом я не уверен. Валери снова вздохнула и взяла один из многочисленных серебряных свертков, которые Лидис достала и положила на ящик. Она открыла его и откусила кусочек, неуверенная в будущем, которое резко изменилось с появлением Лидиса.

http://tl.rulate.ru/book/40611/926084