Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 303

Невидимка не сразу ответил Су Хену. Тем временем Су Хен ждал, когда он приблизится. Он был спокоен, но бдителен.

Примерно через 10 секунд из-за угла улицы появился ухоженный мужчина и сказал: “Ну, раз так. Как мне и говорили, вы очень чувствительны. Я впечатлен.”

Шувувуву.

Его ранее невидимое тело медленно проявило свою форму и цвет. Этот навык напоминал способность хамелеона маскироваться.

Су Хен осмотрел мужчину с головы до ног. Затем он спросил: “Вы администратор?”

“Да. Я администратор 101-го этажа.”

Как и ожидалось, единственным живым существом, оставшимся на 101-м этаже, был администратор. Это не удивило Су Хена.

“Что вы пытались сделать, скрывая себя?” Су Хен продолжал задавать ему вопросы.

“Я просто пытался оценить ваш уровень мастерства. Вот и все. Я много слышал о вас. Но, честно говоря, я никогда по-настоящему не верил, что вы зайдете так далеко.”

Что вообще говорил этот парень? Конечно, 101-й этаж не был низким, но и не таким уж высоким.

В случае, если пробужденные выберут первый уровень сложности, шесть из 10 претендентов успешно преодолеют 100-й этаж и войдут на 101.

Конечно, это было не так, как если бы Су Хен был полностью невежественн. Это место просто слишком отличалось от мира 101-го этажа, который он помнил.

Он снова спросил: “Что здесь происходит? Почему это место такое пустое? Я не видел ни единой души с тех пор, как прибыл.”

“Это нормально.”

“Что вы имеете в виду под ‘нормальным’? Я знаю нескольких людей, которые давным-давно вошли в мир 101-го этажа. 101-й этаж, о котором я знаю, не…”

“Что ненормально,” - начал администратор, - “так это “другой" мир, о котором вы знаете.”

Другой мир, о котором знал Су Хен?

Он рассмотрел возможность, выслушав объяснение администратора. Поскольку они говорили о 101-м этаже, "другой" мир, о котором говорил администратор, мог быть…

“То место - подделка, а это реальное. Теперь все ясно?” - уточнил администратор.

Су Хен еще раз взглянул на окрестности. Хотя это место и не было идеальной копией, оно определенно напоминало мир 101-го этажа, который он помнил.

Разница была очевидна: на копии были живые существа, в то время как оригинал был заброшен.

“Что случилось? Не можете принять этого?”

“Нет, не совсем.”

Это было не потому, что Су Хен не мог принять этого или не понимал, что администратор только что сказал ему. Он чувствовал, что что-то не так, и он чувствовал это с тех пор, как прибыл.

“Было ли испытание 100-го этажа своего рода порогом… препятствием?”

“Точнее, это 10-й уровень сложности испытания.”

Это были абсурдные условия. 100-й этаж и его испытание на 10-м уровне сложности.

Для того, кто пережил и прошел это испытание, Су Хен счёл уровень сложности абсурдным. Если претендент смог подняться до 100-го этажа, то это было бы прерогативой этого человека в отношении того, как управлять испытанием. Тем не менее, здравомыслящий человек счел бы невозможным пройти этот уровень.

Единственный, у кого был шанс успешно пройти это испытание, должен был выбрать и преодолеть 10-й уровень сложности и достичь 100-го этажа.

Мало того, даже Су Хен не прошел бы его, если бы не его случайные встречи на 60-м этаже, которые включали приобретение Веера из пальмовых листьев и Облака Сальто, а также изучение Искусства Мудреца.

“Это реальный мир, в то время как другой - точная копия...” Су Хен позволил этим словам впитаться, прежде чем задать другой вопрос. “В таком случае, люди… они...”

“Застряли,” - закончил администратор предложение за Су Хена и продолжил: “Они не могут подняться выше.”

“…”

Этот ответ озадачил Су Хена.

Условием подъема на 101-й этаж было пройти испытание, установленное на 10-м уровне сложности в мире 100-го этажа.

Те бесчисленные пробужденные, которые не смогли выполнить это требование, но все же прошли 100-й этаж, теперь застряли в поддельном мире. Они думали, что старательно поднимаются по этажам, но все они ошибались.

Это не был единичный случай. Даже пробужденные в прошлой жизни Су Хена, как Ким Сон Ин, также столкнулись с этим печальным событием.

“Если это так, то какой смысл разделять уровни сложности для каждого испытания, особенно когда вы даже не можете подняться выше?” - спросил Су Хен.

“Нет, это не значит, что вы не можете подняться выше,” - опроверг администратор. “Просто это займет больше времени.”

“Больше времени?”

“Для достижения этого ‘следующего мира’ существует десять требований. Десятый уровень сложности на 100-м этаже, девятый уровень на 200-м, восьмой уровень на 300-м и, в конечном счете, первый уровень на 1000-м. Трудности состоят из разных разделов, и все, что вам нужно сделать, это пройти эти испытания,” - подробно объяснил администратор. Су Хен, казалось, впитывал эту информацию и молчал, поэтому администратор продолжил: “Ваши способности неизменно будут улучшаться быстрее, если вы выберете расширенный уровень сложности на более высоких этажах. Это означает, что только пробужденные, которые приобрели подходящий уровень силы, чтобы преодолеть 100-й этаж или 10-й уровень сложности, имеют право перейти в ‘реальный’ следующий мир.”

В предыдущей жизни Су Хена, как Ким Сон Ина, он прошел испытания, установленные на восьмом уровне сложности, и в конечном итоге достиг 294-го этажа. Однако ему не удалось увидеть реальный следующий мир, ему не хватило шести этажей.

“И вы самый первый человек, который прошел все испытания, которые мы подготовили, и ступил в этот мир.”

“Первый?”

“Я надеюсь, что это ответит на все ваши вопросы. Я уверен, что у вас есть больше, но, боюсь, я не могу разглашать слишком много информации. Помимо всего этого, я рекомендую вам сначала поспешить домой.” Администратор потянулся, затем развернулся, чтобы уйти. “Я уверен, что "та” сторона находится в полном хаосе, пока мы говорим.”

Затем Су Хен понял, что он не был во внешнем мире уже довольно долгое время.

Первоначально он планировал вернуться сразу после окончания испытания, но 101-й этаж оказался слишком непохожим на его воспоминания, и это в конечном итоге задержало его планы.

‘Когда он сказал, что там был "полный хаос", могло ли это быть...’ - размышлял Су Хен.

Су Хен срочно вернулся во внешний мир.

Прошло 20 дней с тех пор, как он ушел.

* * *

Бабах!

На небольшом рисовом поле, расположенном недалеко от Янпена в провинции Кенгидо и Чхунчхона…

Была осень. Ветер дул безжалостно, и листья меняли цвет. Вокруг никого не было. Если бы владелец рисового поля был здесь, у него было бы разбито сердце от этого зрелища.

Гуруг, грр!

Группа монстров протопала мимо поля. Они почувствовали запах окружающей обстановки и взвыли.

Казалось, они голодали. Они начали жевать аппетитный аромат рисовых стеблей. Однако, в конце концов, они выплюнули все зерна. Возможно, вкус был им не по нраву.

Курурук, кияааа!

Уууу!

Монстры, большие серые волки, завыли. Они жаждали свежего мяса и крови. Что-то привлекло их внимание. Они повернули головы в определенном направлении.

Они увидели, как постепенно поднимается черный как смоль туман.

[Мир Тьмы]

Шуууу!

Туман ворвался внутрь и задушил десятки серых волков. Давление, оказываемое туманом, без особых усилий сокрушало тела монстров.

Хруст!

Шлеп!

Стая волков-монстров была убита и взорвана в одно мгновение.

Томас, который контролировал эту тьму, обернулся и крикнул: “Закончил!”

“Хорошая работа. Молодец.”

Хак Чжун похвалил Томаса, а затем снова переключил свое внимание на останки волков.

Эти двое пришли сюда на всякий случай, и, конечно же, монстры уже зашли так далеко.

‘Монстры начали переходить из провинции Канвондо.’

Янпен был расположен прямо рядом с Чхунчхоном, так что он в основном служил входом в Кенгидо из соседней провинции Канвондо.

Конечно, были и другие дороги, кроме этой, но большинство из них к настоящему времени были заблокированы.

Кроме того, ассоциация установила барьер, чтобы убедиться, что ни один монстр не выйдет из провинции Канвондо. Если бы кто-то попытался ворваться, ассоциация быстро сформировала бы команду высокоранговых пробужденных и изгнала бы монстров.

Вот почему они делали все возможное, чтобы не дать монстрам покинуть провинцию Канвондо. К сожалению, они достигли своего предела.

Хак Чжун немедленно позвонил Ли Джу Хо, подтвердив, что Томас позаботился об одной орде. Ли Джу Хо ответил после одного гудка.

“Ало? ДА. Мы подтвердили. Они все направляются в эту сторону.”

- Это место было правильным с самого начала?

Ли Джу Хо звучал довольно серьезно.

В нынешней ситуации это имело смысл. В конце концов, количество монстров, направляющихся к Янпену, было довольно значительным.

“Да. И еще больше их должно появиться здесь после того, как почуют запах крови.”

- Я слышал, что их довольно много. Будьте осторожны. Мне действительно жаль, что мы не смогли присоединиться к вам двоим.

“Не беспокойся об этом. Ничего не поделаешь, так как нам все равно не хватает людей.”

В настоящее время пробужденные страдали от беспрецедентного случая нехватки рабочей силы. Пробужденные С-ранга были так же распространены, как трава в прошлом, но даже они были в дефиците. Именно столько подземелий появилось за последнее время.

Пробужденные были заняты тем, что пытались совершить рейды на все подземелья, которые обнаружились не только в Сеуле и провинции Кенгидо и вблизи них, но и по всей территории.

Что еще хуже, ассоциации пришлось промолчать о монстрах, которые появились в провинции Канвондо. Таким образом, неудивительно, что они отправили Хак Чжуна и Томаса только в это конкретное место.

Хак Чжун немного поколебался, прежде чем продолжить: “Брат, если это так, почему бы мне просто…”

- Я говорил тебе, ты не можешь.

Ли Джу Хо решительно прервал Хак Чжуна.

- Должен ли я напоминать тебе о текущем состоянии Канвондо? Вспышка синего подземелья должна произойти сегодня или завтра. Скажи мне, чего ты добьешься, отправившись туда в одиночку?

Хак Чжун предлагал назначить его в провинцию Канвондо в течение последних 10 дней.

Все потому, что он был разочарован ожиданием.

Поскольку Сеул и провинцию Кенгидо нельзя было захватить, несмотря ни на что, Хак Чжун должен был оставаться последней линией обороны.

Если бы монстры двинулись на Сеул прямо сейчас, пока Хак Чжун был в провинции Канвондо, то никто не смог бы их остановить.

- Слишком много подземелий появилось и в сельской местности. Это не так плохо, как здесь, но, тем не менее, там тоже срочно. Рейд на Канвондо произойдет только после всего остального. И именно поэтому вся провинция была эвакуирована в первую очередь, ты же знаешь.

“Ага… Тем не менее, это расстраивает.”

- Я понимаю. Но помни, что без Су Хена вы с Томасом - наши оставшиеся защитники. Если с кем-то из вас случится что-то плохое, для нас это будет конец.

Хак Чжун услышал Ли Джу Хо через телефонную трубку и слегка кивнул головой. Он не мог спорить с Ли Джу Хо. В отчаянии он пнул землю.

“Я думаю, что монстры все равно вот-вот появятся, так что я собираюсь повесить трубку.”

С самого начала, причина, по которой Хак Чжун и Томас пришли в Янпен, заключалась в том, чтобы помешать монстрам прийти сюда.

Получив известие о довольно большой группе монстров, мчащихся сюда, они решили, что вместо того, чтобы направлять в локацию такую же большую рабочую силу, было бы лучше просто отправить двух высокоранговых людей вместо этого.

- А как насчет их численности? Сколько?

“Не уверен...”

Последнее слово Хак Чжуна прозвучало как шепот. Он смотрел на орду монстров, которые неслись в его сторону после того, как учуяли запах крови.

На первый взгляд казалось, что там было несколько тысяч монстров. Но за ними может быть еще больше.

Хак Чжун присмотрелся и сказал невозмутимым тоном: “На самом деле, их немного.”

- О, да?

“Да. Мы быстро закончим все и вернемся домой. И поскольку нам пришлось пройти так далеко, по возвращению ты купишь нам еды. В последнее время мы питаемся дешевой дрянью. Они далеко не вкусные, но их достаточно, чтобы насытиться.”

- Ладно, понял. Возвращайтесь целыми и невредимыми, хорошо?

“Хорошо.”

Пиик.

Хак Чжун поспешно закончил разговор. Он полагал, что волнение передастся по линии, если звонок продлится еще немного.

“Вау! Их так много!” Томас воскликнул. Он не мог сохранять спокойствие.

Хак Чжун усмехнулся реакции Томаса. Он задавался вопросом, почему Томас всегда так реагирует, глядя на стольких монстров.

‘Я имею в виду, на них очень противно смотреть,’ - подумал Хак Чжун.

Бум! Бум!

Кьяааа!

Кьяг! Кьяхк!

Раздались всевозможные причудливые визги и завывания. Даже их внешние проявления красочно варьировались. Хак Чжун никогда раньше не видел многих из них.

Некоторые монстры также были на более высоком уровне. Превосходное существо из голубого подземелья было не тем, к чему Хак Чжун и Томас могли относиться легкомысленно.

‘Мы действительно сможем справиться с этим?’ – задумался Хак Чжун. На мгновение он был неуверен.

Он также сожалел, что не позвал на помощь. С другой стороны, он не мог не думать, что даже если поддержка придет, мало что изменится в этой ситуации.

Кроме того, даже если бы он позвал на помощь, у Сеула все равно не осталось резервных пробужденных S-ранга.

‘Если бы это был брат...’

Хак Чжун продолжал обдумывать ситуацию, наблюдая за тем, как орда бесчисленных монстров неуклонно приближается.

‘Смог бы он убить их в одиночку?’

Конечно, это не было диковинной мыслью. В конце концов, для "Су Хена", которого знал Хак Чжун, не было ничего невозможного.

“Эй, Томас!”

“Хм?”

“Почему бы нам не поспорить на то, кто сегодня убьет больше?” - предложил Хак Чжун с ухмылкой.

“Спорим! Круто!” Томас ответил с энтузиазмом.

“Хорошо. Проигравший съест 500 суши.”

“Пятьсот? Уэ.”

“Забудь, если ты не готов к этому. Я просто вырежу их всех сам.”

“Нет! Подожди! Сделаем это!”

Они находились вместе так долго, что Хак Чжун уже научился обращаться с Томасом.

Конечно, Томас гораздо лучше подходил для борьбы с таким количеством врагов с помощью своего магического навыка, а не Хак Чжуна и его ударов мечом.

“О, да? Что ж, тогда давай начнем.”

Шаг.

Хак Чжун обнажил свой меч и двинулся вперед. Томас был прямо за ним.

“Поехали.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2843291