Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 301

Акт 4

Мир снова начал двигаться вперед, оставив только Су Хена в качестве наблюдателя.

Он наблюдал, как разворачиваются воссозданные события после того, как был отделен от остального мира. Теперь он смотрел на реальные события этого мира.

‘Брэдли...’

Фигура Брэдли была самой первой вещью, на которую обратил внимание Су Хен.

Он долгое время разговаривал сам с собой. Люди не могли расшифровать, о чем он говорил, слова Брэдли не имели смысла. Он был сумасшедшим.

Пока он продолжал произносить бессмысленные слова, перед ним внезапно возникла трещина.

Она просто появилась из ниоткуда. Он протянул руку, и трещина открылась еще больше.

Разрыв.

И затем, маленькая трещина в конечном итоге расширилась.

Су Хен видел подобный сценарий много раз.

‘Это похоже на то, когда кто-то входит в башню.’

Действительно, это напоминало феномен пробужденных из внешнего мира, переходящих в Башню Испытаний после обретения своих сил.

Су Хен внимательно наблюдал, как менялся пейзаж. Вскоре после этого он смог увидеть новый мир, в который попал Брэдли.

В этом новом мире ничего не существовало.

Земля была разрушена и пустынна, а небо было темным. Нигде не было никаких признаков жизни, и Су Хен мог видеть только обширную, пустую землю и небеса, которые простирались за горизонтом.

Кияааа!

Именно здесь Брэдли столкнулся с черным драконом.

Это был огромный дракон, и он пожирал все в этом мире.

“Нашел.”

Затем послышался голос Брэдли.

Он улыбался. Он безостановочно искал эту единственную возможность, и она, наконец, появилась перед его глазами.

Брэдли встретился взглядом с черным драконом.

В этот момент он решительно развернулся и вернулся в свой собственный мир. Он не был достаточно уверен, чтобы победить дракона в одиночку. Вот почему.

Шувуву.

Мир, за которым наблюдал Су Хен, стал размытым и дезориентирующим, как будто это была смазанная картина.

Сколько времени прошло?

Мир начал восстанавливать свой первоначальный вид. В конце концов, он вернулся к тому, каким был когда-то, и теперь демонстрировал совершенно шокирующий пейзаж.

Это была сцена с черным драконом, появляющимся в небесах вверху вместе с бесчисленными рыцарями внизу.

‘Это война против черного дракона...’

План сражения, который выбрал Брэдли, был чем-то похож на тот, когда он сражался бок о бок с Су Хеном.

Он притянул метеорит из космоса, чтобы заставить черного дракона опуститься на землю, а затем послал рыцарей убить огромное существо.

Можно было легко сказать, кто выйдет победителем в этой битве. Однако Брэдли не предпринимал никаких действий до последнего момента.

Погибло множество рыцарей. В конце концов, Брэдли был единственным, кто остался.

Только тогда он, наконец, сделал свой ход.

И в конечном итоге…

БАХ!

Он поразил дракона своим мечом. Он извивался, а затем умер.

Хааа. Хааааа.

Несмотря на тяжелое дыхание, на лице Брэдли была широкая улыбка. Дракон атаковал его своим смертоносным Дыханием ранее. В результате его тело постепенно разлагалось, но он даже не чувствовал от этого никакой боли.

Он начал копаться в останках мертвого дракона. Он разорвал его грудную клетку, извлек сердце и осторожно держал его в своих руках.

Хруст!

Затем он начал пожирать его.

Хрум, хрум, хрум…

Брэдли не мог не улыбнуться, когда поглощал сердце дракона. Однако, когда он закончил, он поспешно прикрыл рот, и его начало рвать.

“Вуууук...”

Все его тело содрогнулось, когда его вырвало.

Это был какой-то побочный эффект?

Брэдли на мгновение задрожал, затем успокоился. Когда Брэдли снова поднял голову, Су Хен увидел, что он преображается.

‘Чешуя...’

Он увидел, как из области горла Брэдли расползаются чешуйки.

Кожа Брэдли начала отслаиваться слой за слоем. Он медленно превращался в человека, покрытого чешуей дракона.

Его глаза покраснели. Его безумное лицо изменилось в другую сторону.

Затем он направился к мертвому дракону.

Хруст…

Он без колебаний начал есть то, что осталось от трупа.

Хрум, хрум, хрум..

‘Должно быть, это было действительно... приятно.’ Это все, о чем мог думать Су Хен.

Каков дракон на вкус? Было ли Брэдли действительно приятно поглощать это? Су Хен нахмурился, глядя на бывшего императора. Он не мог скрыть своего отвращения.

Черный дракон обладал огромным телосложением, которое составило бы четверть города. Тем не менее, Брэдли продолжал поглощать его тушу. Он жевал и глотал, пока его желудок больше не мог этого выносить. Он немного отдохнул, затем продолжил пожирать останки, когда мог. Он продолжал делать это в течение некоторого времени, пока, наконец, не поглотил все.

Сколько лет потребовалось Брэдли, чтобы съесть все останки дракона?

Когда Брэдли закончил переваривать последний съеденный кусок, он выглядел по-другому - его внешность полностью преобразилась.

И он, казалось, выглядел точно так же, как…

“Фаф... нир...”

Существо, с которым Су Хен был слишком хорошо знаком.

Глоть.

Это был гигант с головой дракона.

Это был босс фиолетового подземелья, а также самый мерзкий монстр, который разрушил мир Су Хена.

А также…

“Это абсолютный хищник.”

Су Хен услышал голос, доносящийся с его стороны, и он быстро повернул голову в его направлении.

Затем он заговорил. “Это конец?”

Мир перед ним обратился в ничто.

Су Хен некоторое время молча осматривал свое окружение, прежде чем снова перевести взгляд на человека, который с ним разговаривал. Это был администратор 100-го этажа, с которым он столкнулся перед началом испытания.

“Да, конец. И у вас это отлично получилось.”

”Так ли все должно было закончиться?”

Су Хен выглядел горько и неудовлетворенно.

Он планировал битву против Брэдли. Он чувствовал, что у него был хороший шанс победить его. Кроме того, император тоже собирался сделать свой ход.

Администратор ответил: “В этом нет смысла.”

“Смысла?”

“Вы уже выполнили цель этого испытания. В конце концов, вы предотвратили рождение хищника, которого вы видели в конце.”

‘Хищник’… Администратор вызвал Фафнира из воспоминаний Су Хена как хищника.

Он спросил: “Этот монстр… Это был хищник?”

“Верно.”

“Что именно это за монстр, которого вы называете хищником?”

Су Хен напрягся.

Он горячо молился, чтобы он ошибся. В одно мгновение мрачные мысли заполнили его голову. Он закрыл глаза. Он спокойно ждал ответа администратора.

Этот момент казался мучительно долгим.

Затем пришел ответ.

“Ну, они чем-то похожи. На самом деле, кого вы видели, был больше похож на мутанта, но все же...”

“Вы сказали ‘они’...”

Администратор говорил не об одном Фафнире. Су Хен почувствовал, как его сердце упало. Грустное, щемящее чувство наполнило его грудь.

Су Хен надеялся, что монстра, которого он помнил как Фафнира, администраторы просто называли хищником и что слово ‘хищник’ не было обобщающим термином для обозначения типа монстров.

Но его надежда была разбита вдребезги в одно мгновение.

“Их больше одного?!”

Как оказалось, Фафнир, монстр, который поставил мир Су Хена на колени, был не единственным.

“Это обсуждение займет некоторое время.”

Щелчок.

Администратор щелкнул пальцами, и за спиной Су Хена появился стул. Затем он продолжил: “Присядьте, чтобы мы могли обсудить должным образом.”

“Хорошо.”

Су Хен пододвинул стул и сел.

Во время этого затишья в их разговоре Су Хен сделал глубокий вдох, чтобы успокоить колотящуюся грудь. Откровение от администратора было самой шокирующей новостью, которую он когда-либо слышал в своей жизни.

Что, если бы там было два или три хищника, подобных Фафниру? Что, если бы было гораздо больше, чем это?

‘Означает ли это, что за этим тоже есть что-то еще?’

Су Хен стиснул зубы.

На этом этапе не было ничего определенного.

Даже если бы там было несколько ‘хищников’, были шансы, что они никогда не появятся в мире Су Хена. Возможно, Фафнир был бы единственным.

Но у нынешнего Су Хена не было возможности подтвердить это прямо сейчас.

“Прежде всего, прошу меня простить. Видите ли, это секретная информация. Ах, вы знаете, я могу быть разговорчивым,” - игриво сказал администратор.

Казалось, что он пытался успокоить Су Хена. Он был обеспокоен, так как администратор сообщил ему о существовании других хищников.

Су Хен кивнул и ответил: “Я благодарен за это.”

“Даже так я не могу рассказать вам всего. Честно говоря, информация, которую я раскрыл вам ранее, тоже уже перешла все границы.”

“О какой границе вы говорите?”

“Вы уверены в том,” - небрежно начал администратор, усаживаясь на свой стул, - “что не впадете в отчаяние, выслушав меня?”

Это был нелепый вопрос.

Су Хен не знал о ‘правде’ этого мира. Возможно, он видел или испытал немного этого, но так много вещей оставалось для него полной загадкой даже сейчас.

Был ли он достаточно уверен, чтобы принять то, что администратор собирался передать ему?

Конечно, он не мог быть уверен.

Нет, правда была…

“Я вообще не уверен,” - честно ответил Су Хен.

Администратор был ошеломлен ответом Су Хена. Он явно не ожидал этого от него.

Су Хен глубоко вздохнул, успокаивая себя, а затем продолжил: “Честно говоря, то, что вы только что сказали, было слишком шокирующим для меня. Узнать, что существует больше хищников, это... это откровение пошатнуло мой разум.”

Администратор сказал ‘они’, когда говорил о Фафнире. Информация о том, что есть нечто большее, чем Фафнир, потрясла Су Хена.

И если быть честным, он действительно почувствовал отчаяние на мгновение. С другой стороны, когда он подумал о том, что сказал администратор, он понял, что это было не все, что было в том откровении.

“Если подумать, лучше быть в курсе сейчас, чем оставаться в неведении,” - сказал Су Хен.

“Да? Я думаю, что невежество - это блаженство?"

“Это одна из земных пословиц. Откуда вы это услышали?”

“У меня есть свои способы...” Администратор улыбнулся.

“Признаюсь, я был шокирован в тот момент, когда вы сказали мне, что таких монстров было больше одного. Мысли отчаяния сразу же пришли мне в голову. Я даже засомневался в своих способностях. Я задавался вопросом: ‘Смогу ли я победить хотя бы одного?’”

Су Хен думал, что Фафниру не потребуется слишком много времени, чтобы появиться в его мире. Поскольку уже появилось несколько синих подземелий, потребуется самое большее пять лет, чтобы появилось фиолетовое.

Нет. Возможно, первое появилось бы гораздо раньше.

Су Хен встретил Брэдли. Он был свидетелем того, как последний проглотил сердце дракона и даже съел его останки.

Так родился Фафнир. Су Хен никогда не смог бы победить существо с его текущим уровнем силы. И теперь, таких Фафниров было много?

“Но что я могу сделать?” - спросил Су Хен, улыбаясь. “Я могу зайти так далеко, как только смогу. Вот и все.”

Он знал, что это не повод для смеха. Даже тогда он все еще улыбался. Он думал, что это единственный способ хотя бы оставаться оптимистом.

Он еще не сдался.

“Если бы я должен был сдаться, я бы сделал это давным-давно.”

Су Хен прожил жизнь гораздо более несчастную, чем эта. Он существовал и сражался много лет в мире, где все остальные погибли.

В настоящее время можно было надеяться на большее, чем в прошлом.

“Неужели это так?”

Администратор терпеливо выслушал ответы Су Хена и медленно подпер подбородок. Судя по выражению его лица, он размышлял.

В конце концов, он кивнул и усмехнулся. “В таком случае это большое облегчение,” - прокомментировал он. Затем он выпрямил спину и встал. “Не спешите. Забудьте о знании или незнании на данный момент… Я не думаю, что вы на ложном пути.”

“В таком случае, я тоже испытываю облегчение.”

“Я доволен. Теперь пришло время вознаградить вас за исключительное прохождение испытания. Разве вы не согласны?”

Тема их обсуждения резко изменилась. Су Хен с озадаченным выражением спросил. “Но как насчет хищников? Что на счет них?” - спросил Су Хен, сбитый с толку.

“Сначала получите награду. Подумайте о хищниках позже. Дело в том, что я довольно упорно спорил и боролся, чтобы выбрать награду, которая идеально подходит для вас, понимаете?”

Су Хен ничего не сказал. Администратор полез во внутренний карман и вытащил что-то, затем представил это перед Су Хеном.

“Я почти уверен, что вам это понравится. Говорю вам, это единственное в своем роде.”

Су Хен уставился на предмет, который дал ему администратор, а затем у него появилось странное выражение.

“Вы имеете в виду... это?”

[Разбитые песочные часы]

Предметом были маленькие песочные часы, которые не работали.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2843289