Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 275

Где-то высоко в небе вспыхнул яркий свет.

Сунь Укун, который безумно спешил, внезапно скривился от боли всем телом. Как только его содрогающееся тело начало падать с воздуха…

Грохот!

Раскат грома отразился с опозданием, так как, естественно, скорость молнии и вспышки света были намного быстрее скорости звука.

Кхыыаааа!

То же самое относится и к крику Сунь Укуна.

Его тело теперь напоминало сгоревший кусок угля. Несмотря на то, что он бился от боли, ему каким-то образом удалось восстановить равновесие. Он явно боролся с атакой Су Хена ранее и вдобавок получил удар молнии.

Су Хен уже должен был провести последующую атаку, но он просто не мог. Ощущение, которое он испытал от первого правильного использования Облака Сальто, помешало ему немедленно атаковать снова.

‘Это облако сальто,’ - подумал он.

Казалось, что провидение природы стало его собственным.

Несмотря на краткость, он также чувствовал, что Мать-природа и его физическое тело стали одним целым.

Это сильное чувство того, что он может контролировать все в этом мире, все еще слабо сохранялось в нем. Это чувство должно было быть одним из самых захватывающих ощущений во всем мире.

Кки-аахк!

Тем временем Сунь Укун полностью пришел в себя и нанес огромный удар когтями.

Су Хен обернул Облако Сальто вокруг своего тела и активировал “Прыжок”, чтобы броситься высоко в небо. Только тогда он, наконец, понял, что все это время ошеломленно стоял рядом.

‘Мне нужно прийти в себя.’

Для Су Хена знакомство с тем, каково это - полностью контролировать Облако Сальто, было чрезвычайно важным событием. Благодаря этой возможности он может намного быстрее овладеть управлением артефактом.

Тем не менее, его текущий приоритет должен заключаться в том, чтобы помочь Сунь Укуну вернуть себе рассудок.

‘Я закончу это на одном дыхании.’

Шуруруру.

Чиииик.

Глаза Су Хена последовали за Сунь Укуном, прыгнув еще выше, чем он, только для того, чтобы быстро спуститься к нему.

Он мог видеть, как раны на теле Короля обезьян заживают с заметной скоростью. Как и ожидалось от того, кто может похвастаться бессмертным телом, скорость регенерации Сунь Укуна была намного быстрее любого, о ком мог подумать Су Хен.

Существо, обладающее выносливостью монстра, запасом магической энергии и даже регенерацией.

Не стоит забывать, что все эти преимущества были доведены до крайности после того, как печать золотой повязки ослабла, и первобытные инстинкты Ёкая дали волю.

'Даже так, как я и ожидал...’

Бах!

Кулак Сунь Укуна врезался в плечо Су Хена.

Сильная боль передавалась от части его тела, которая была поражена. Удар был настолько сильным, что не было бы ничего странного в том, что его плечо разорвало бы на части.

Однако плечо Су Хена осталось незатронутым.

“Кех-урк?”

Возможно, этот результат отличался от того, что ожидал Сунь Укун, поскольку он озадаченно смотрел на Су Хена.

Пух.

Как оказалось, чисто-белые облака в настоящее время были обернуты вокруг плеча Су Хена.

Это была броня, которую он создал, манипулируя Облаком Сальто. Больше, чем что-либо еще, эта броня, сделанная из облаков, обладала сильной устойчивостью к любому физическому воздействию.

“Обернись вокруг него и…”

Шуруруру.

Команда Су Хена заставила Облако Сальто отреагировать.

Белоснежные облака начали окутывать фигуру Сунь Укуна. Он тщетно метался, но облака уже начали полностью покрывать его тело в тот момент, когда Су Хен щелкнул рукой.

Сразу после этого силы Облака Сальто были концептуализированы в сознании Су Хена.

“Ударь его, Облако Сальто.”

ВСПЫШКА.

БЗЗЗЗ!

Ккьяааааа!

Облако Сальто, окутавшее Сунь Укуна, начало испускать мощные электрические разряды. Он дико метался от боли, когда быстро падал вниз.

Хвать!

Су Хен еще раз активировал “Прыжок” и полетел вниз, прежде чем схватить Сунь Укуна за горло. Сохраняя скорость снижения, он затем сильно ударил ногой по воздуху и еще быстрее устремился к земле.

“Быстрее...”

Шувувуву.

“Облако Сальто.”

Вуууух!

Облако Сальто окутало ноги Су Хена и еще больше ускорило его падение. Его фигура, когда он схватил Сунь Укуна за горло, больше не была видна, вместо этого она превратилась в единую непрерывную полосу света.

Вжуууууух!

И вот, они вдвоем добрались до земли, и…

БУУУУУУУУУУМ!

Трещина, хруст.

В тот момент, когда голова Сунь Укуна ударилась о землю, местность глубоко прогнулась, и именно эта точка соприкосновения стала эпицентром.

Образовавшийся кратер выглядел так, как будто там упал метеорит. Внутри него Су Хен удерживал дрожащее тело Сунь Укуна.

Сунь Укун, возможно, и был бессмертным, но это не так, он не почувствовал бы никакого воздействия вообще. Он безостановочно вздрагивал от боли, которая ощущалась так, словно каждую кость в его теле размалывали в порошок. Кровь, смешанная с кусочками внутренних органов, вытекла у него изо рта.

Даже тогда Сунь Укун все еще пытался метаться.

Кииааахк, кеок!

“Третий брат.”

Кии-ааа, Кео-кхе!

“Пожалуйста, возьми себя в руки, брат!”

Хватка Су Хена на Сунь Укуне, который все еще был прижат к земле, становилась все сильнее.

Он сильно хотел прекратить так напрягать свои силы прямо сейчас. Вид истекающего кровью Сунь Укуна заставил его вспомнить последние полгода, которые он провел с Королем обезьян.

“Я больше не хочу причинять тебе боль, брат.”

Скрип.

Вууууу.

Магическая энергия прошла через руку Су Хена и вошла в золотую повязку.

Вух.

Ка-аааахк!

Повязка начала сжимать голову Сунь Укуна. Его руки, которые пытались освободиться от хватки Су Хена, вместо этого потянулись к повязке на голове, когда он попытался снять ее.

Ранее ослабленная печать постепенно становилась сильнее. Су Хен работал с Облаком Сальто и восстанавливал сломанную печать золотой повязки.

Наблюдая за Сунь Укуном, испытывающим сильную боль от золотой повязки, впивающейся в его кожу головы, Су Хен прикусил губу достаточно сильно, чтобы пошла кровь.

“Пожалуйста, не плачь.”

Кап.

Ккеух-урк, ккеок…

Из глаз Сунь Укуна потекли слезы. Воспоминания, которые он не хотел вспоминать, снова нахлынули на него, когда к нему вернулось здравомыслие.

Вскоре после этого его сопротивление исчезло.

Затем золотая повязка исчезла на голове Сунь Укуна, и что касается его рук, которые раньше прикрывали его ноющую кожу головы, теперь они скрывали его лицо, покрытое бесконечными реками слез.

Кхы… Кхыааа…

Он кусал губы и сильно тер глаза, как будто пытался остановить рыдания, но слезы не хотели прекращаться.

Сунь Укун долго плакал.

Сколько минут прошло вот так? Ему едва удалось разомкнуть дрожащие губы, чтобы заговорить.

“Последний... брат...”

“Да, я здесь.”

“Это не... сон, верно?”

На мгновение Су Хен заколебался со своим ответом.

Должен ли он сказать, что все это был сон?

Он быстро покачал головой от этой внезапной мысли, которая вторглась в его разум. Такой ответ был бы ничем иным, как нанесением грязи на старую рану, которая со временем загноится и станет хуже.

“...Да, это был не сон.”

Кхыа, кхе…

Изо рта Сунь Укуна вырвались смешанные рыдания и смех.

Кхык, кхеек…

Он, вероятно, хотел еще немного поплакать, но вместо этого попытался выдавить улыбку. Должно быть, он, наконец, достиг достаточно стабильного психического состояния, которое позволило ему понять, что Су Хен наблюдает за ним прямо сейчас.

“Ха… Мне жаль, младший брат.”

“Ты не должен извиняться, ты же знаешь?”

“Я уверен, что показал тебе что-то постыдное. Черт возьми! Я планировал вести себя как настоящий старший брат, как только у меня появится младший брат, но, думаю, я навсегда останусь младшим братом.”

“Это неправда.”

“Ты не обязан быть вежлив ко мне.”

“Насколько я могу судить, ты самый лучший брат на свете. Я серьезно.”

Полгода. Это определенно был немалый срок, но и не такой уж долгий.

Не говоря уже о том, что для кого-то вроде Сунь Укуна или Короля демонов-быков, которые прожили тысячи лет, такой период был бы маленьким писком в их жизни.

Даже тогда они относились к Су Хену с искренне открытым сердцем. Даже если их отношения начались на общей почве совместного разрушения Небесного Мира, их искренность давно превысила уровень простых отношений сотрудничества.

Сунь Укун пробормотал: “Знаешь, я сейчас не очень хорошо себя чувствую.”

“Отдохни немного, третий брат”.

Он, возможно, и восстановил свое здравомыслие, но его текущее физическое состояние определенно не было хорошим. Все его тело было покрыто кровью, и казалось, что поднять даже один палец было бы слишком много от него.

Су Хен поднял голову, чтобы посмотреть вверх. “Не волнуйся, я позабочусь об остальном.”

Шувувувуву.

Сунь Укун проследил за взглядом Су Хена и посмотрел на край кратера, в котором они находились.

Именно там они увидели фигуру Нефритового Императора, стоящего там и смотрящего на них снизу. На лице старика отразился настоящий шок - как будто его планы не учитывали такой возможности.

Они оба знали инстинктивно.

Все это было состряпано этим ублюдком.

**

‘Не могу в это поверить,’ - сказал про себя Нефритовый Император.

Он прожил бесчисленное количество “мирных” лет в своей жизни, но, честно говоря, не так уж много вещей могло заставить его ахнуть от удивления.

Это было потому, что его жизнь всегда была гладкой, которая разворачивалась именно так, как он планировал. События, которые опровергали его предсказания, происходили крайне редко, но одно из них произошло около полугода назад. Король демонов-быков переступил одной ногой порог вступления в божественность.

Нефритовому Императору пришлось изменить часть своего плана из-за этого события. Однако это осталось частью и не более того.

Неизвестный человек появился и избавился от Бога войны, но такая переменная все еще была в пределах его допустимого. В любом случае должен был появиться новый Бог войны, которым был Король Духов Курносых Обезьян, который также оказался важной пешкой в его плане по потрясению психики Великого Мудреца, Равного Небу.

Но теперь тот же самый человек оказался способен подчинить себе Великого Мудреца, Равного Небу. Не только это, но он также победил Сунь Укуна в одиночку.

‘Задание, которое Бог Войны принц Нэчжа и Эрлан Шень должны были выполнить вместе, он...’

Вжух.

Взгляд Су Хена теперь был направлен на Нефритового Императора.

'Это сделал жалкий человечишка?!’

Эта мысль внезапно всплыла в его голове, и почти сразу императору пришлось признать, насколько ошибочным было его суждение впервые за всю его жизнь.

“Ничтожный мелкий” человечишка.

Приставки “ничтожный” и “мелкий” определенно не подходили этому человеку. Если Нефритовый Император настаивал на том, чтобы наделить такими приставками человека, способного подчинить Великого Мудреца, Равного Небу, то каждое живое существо, встречающееся на небесах и земле, также должно рассматриваться как жалкий неудачник.

“Где мой второй брат?”

Голос Су Хена был холодным и тяжелым. Аура, которую он источал сейчас, отличалась от той, что была секунду назад.

Если вы живете долго, вы неизбежно приобретете мудрость и опыт. Такие вещи сделали бы точную расшифровку настроений вашего противника такой же естественной, как само дыхание.

'Он в ярости, не так ли?’ - подумал он.

Большинство людей отреагировали бы именно так, и тот же принцип применим к Ёкаям и богам. Они все злились, когда думали о том, что кто-то, кто им дорог, каким-то образом пострадал.

Су Хен ничем не отличался в этом отношении.

“Ты медлишь с ответом.”

“Когда ты говоришь о втором брате, ты, возможно, имеешь в виду Короля Демонов Рок?”

“Верно.”

“Ты провел с ним всего полгода, но уже называешь его своим братом? Кажется, что стать членом семьи с тобой очень легко,” - пробормотал Нефритовый Император, медленно поглаживая бороду.

Су Хен некоторое время молча смотрел на императора, а затем выпрыгнул из кратера и оставил Сунь Укуна позади.

Расстояние между ним и Нефритовым Императором сократилось до 10 шагов. Последний настороженно наблюдал за первым, без колебаний сокращая расстояние между ними. С таким сокращением расстояния между ними начнет открываться больше возможностей для атак.

Но по какой-то причине Су Хен, похоже, не слишком опасался Нефритового Императора.

Затем он открыл рот и сказал: “Потраченное время - не самое главное.”

Хвать.

Су Хен левой рукой схватился за копье, закрепленное у него за спиной. “Нет, важно то, как ты провел это время.”

“Вот это хорошая идея. Но, ну, как тебе не повезло. Видишь ли, дорогого второго брата, перед которым ты так заискивал, больше нет среди живых,” - хихикнул Нефритовый Император.

Нефритовый император сузил глаза, когда говорил, чтобы обратить более пристальное внимание на ответ Су Хена.

Странно, однако, что последний, похоже, вообще не проявил особой реакции. Для него было бы логично слепо броситься вперед в чистой ярости, как это было с Сунь Укуном.

‘Может быть, его отношения с Королем Демонов Рок были не такими уж дружелюбными?’ - подумал он.

Пока Нефритовый Император думал, что…

Су Хен закончил безмолвно сканировать окрестности и нарушил молчание. “Ты лжешь.”

“Что?”

“Второй брат все еще жив”.

Заявление Су Хена вызвало неприглядное выражение лица Нефритового Императора, и в результате на его лице появилось еще несколько морщин.

Все было так, как сказал человек. Нефритовый Император не знал, жив ли еще Король Демонов Рок или нет. В конце концов, последний поспешно сбежал, получив серьезную рану. Хотя рана казалась серьезной, возможность его смерти от нее казалась в лучшем случае маловероятной.

“Это не имеет значения.”

Гугугугугу.

За спиной Нефритового Императора материализовалась гигантская золотистая ладонь. Он излучал массивную и гнетущую ауру, когда начал покрывать небо над головой Су Хена.

Император раскрыл свою собственную ладонь и, делая жест прижатия к земле, сказал: “Потому что скоро я отправлю этого идиота в преисподнюю вместе с тобой.”

“Нет, неверно.”

Вжух.

Су Хен крутанул копье, которое он держал в левой руке, прежде чем слегка подбросить его в небо.

Свист.

Острый наконечник копья чисто пронзил золотую ладонь. И в этот самый момент Нефритовый Император почувствовал жгучую боль, исходящую из тыльной стороны его собственной руки.

‘Разве это не?..’

Треск.

Треееск.

На массивной золотой ладони внезапно образовались трещины, которые быстро распространились на остальную часть руки.

“Ты пойдешь туда один, старик.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2763505