Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 257

“Что ты там делаешь? Ты можешь просто войти.”

Голос Короля демонов-быков раздался из комнаты.

Су Хен шел немного быстрее, чем раньше, открыл раздвижную дверь и вошел в комнату. Король демонов-быков ждал с приготовленным для него обжигающе горячим чаем.

“Как ты себя чувствуешь?”

“Ах, я чувствую себя прекрасно. Спасибо.”

Теплота в голосе Короля демонов-быков заставила Су Хена запутаться в том, что сказать, поэтому его ответ пришел с опозданием.

Действительно ли Ёкай видел в нем младшего брата?

По-видимому, у Короля демонов-быков не было эмоций, поэтому Су Хен не мог не думать, что все эти действия были просто результатом подсчета потенциальных выгод и потерь.

Несмотря на это, он все еще задавался вопросом, возможно ли, чтобы из всех этих расчетов исходил такой теплый голос.

Подушка на противоположной стороне, казалось, была приготовлена Королем демонов-быков, поэтому Су Хен устроился на ней. Он опустился на колени в несколько неудобной манере, что побудило Ёкая сузить глаза и заговорить.

“Расслабься. Твои колени будут болеть позже, если ты будешь так сидеть.”

“Нет, со мной все будет в порядке.”

“Ты так думаешь? Но опять же, что-то подобное тебе все равно не повредит.”

“Я слышал, что ты хотел поговорить со мной. О чем?..”

“Ты не всегда встречаешься с кем-то, потому что у тебя всегда есть дела, не так ли? И просто поболтать с младшим братом тоже не такое уж уникальное событие.”

Сказав это, Король демонов-быков приветливо усмехнулся, и Су Хен мог только сказать: “Да, это правда,” - в качестве ответа.

“Младший брат” и “старший брат”.

В каком-то смысле это было похоже на создание семьи. Забудьте на секунду о том, что чувствовал Су Хен по поводу всего этого, и Сунь Укун, и Король демонов-быков называли его своим младшим братом, и они попросили его называть их старшими братьями в ответ.

Дело в том, что ему все еще было довольно трудно думать о них таким образом.

'Старшие братья и младший брат...’ - подумал он.

Он только сейчас начал привыкать к этим терминам.

Как бы он ни был благодарен им за гостеприимство, было очевидно, что почувствовать близость, похожую на настоящую семью, будет довольно сложно сделать это всего за несколько дней.

Честное впечатление Су Хена об этих двоих заключалось в том, что они были просто хорошими людьми, нет, Ёкаями. Это было примерно так.

‘Кто я для них?’ - удивился он.

Глоть.

Су Хен украдкой взглянул на Короля демонов-быков, который начал потягивать обжигающе горячий чай, а затем поднял свою чашку.

Выражение его лица, которое отражалось на поверхности чая, по какой-то причине выглядело серьезным. С другой стороны, лицо Короля демонов-быков с самого начала было наполнено приветливой теплотой.

“Ты скоро привыкнешь к этому.”

“Прошу прощения?”

Су Хен поставил чашку, не сделав из нее ни глотка.

Эти слова звучали так, как будто Ёкай видела насквозь то, что было в голове Су Хена. И на самом деле, Король демонов-быков, казалось, понял, о чем думал его маленький человеческий брат.

“Я имел в виду отношения названых братьев. Сначала Сунь Укун был таким же, как ты. Нет, подожди. Ему было еще более неудобно, чем тебе. Прошло около года, прежде чем он начал называть меня своим старшим братом, и еще пять, прежде чем он полностью привык к этому термину.”

“В таком случае, ты называешь Укуна своим младшим братом...”

“Это была моя односторонняя прихоть. Я, наверное, сотни раз просил его называть меня своим старшим братом. Но как обстоят дела сейчас? Разве он не самый надежный младший брат всех времен?”

Сказав это, Король демонов-быков разразился громким смехом, который мог заставить других, услышавших это, тоже приободриться.

Су Хен почувствовал себя немного странно именно тогда.

‘Это был не только я?’ - подумал он.

Он знал, насколько особенной была личность Короля демонов-быков. И она была еще больше так в реальности.

Подумать только, что он сделал бы совершенно незнакомого человека своим младшим братом и сказал бы им называть его своим старшим братом только потому, что они ему понравились.

Сначала Су Хен подумал, что это была какая-то шутка, основанная на любопытстве. Хотя начало может быть простым, процесс и конечный результат определенно не были такими.

Король демонов-быков и Сунь Укун.

Отношения между Великим Мудрецом, Умиротворяющим Небеса, и Великим Мудрецом, Равным Небу, были такими. Они оставались назваными братьями даже после такого количества времени.

И их начало не сильно отличалось от собственного Су Хена.

“Похоже, теперь ты чувствуешь себя немного лучше.”

‘Немного лучше, да?’ – задумался Су Хен. Он кивнул на это замечание.

Это было правдой. Он действительно чувствовал себя немного лучше.

Он думал, что наконец-то получил представление о том, как теперь обращаться с Королем демонов-быков.

“Да. Думаю, теперь я немного понимаю.”

Су Хен слегка усмехнулся и снова поднял чашку.

Как оказалось, ответ на самом деле был довольно простым.

‘Если он искренен, то мне просто нужно ответить ему взаимностью,’ - подумал он.

Возможно, он до сих пор не доверял этим двоим глубоко в своем сердце. Не уверен, действительно ли Король демонов-быков и Сунь Укун считали его своим названым братом.

“В любом случае, похоже, что теперь ты действительно освоил основы.”

При такой внезапной смене темы Су Хен быстро кивнул головой. “Ах, да. Если ты имел в виду технику дыхания, то я...”

Су Хен поддерживал технику дыхания даже сейчас.

Ну, на самом деле, он даже не мог сказать, что сознательно поддерживал это. Теперь он дышал естественно, как будто делал это всю свою жизнь.

На данный момент дыхание старыми способами показалось бы ему неудобным и неестественным.

“Действительно, молодежь должна взрослеть в бою. Уделение внимания своему дыханию во время сражения в экстренной ситуации значительно ускорит естественное овладение техникой.”

“Так вот почему ты позволил мне сразиться с Нэчжой?”

Су Хен знал, что Король демонов-быков прервал битву против Небесного Мира. Он ясно помнил это, так как после этого плюхнулся на землю от изнеможения.

Если бы он захотел, он мог бы закончить битву намного раньше, но он вступил в бой только после того, как битва Су Хена против Нэчжи закончилась.

“Честно говоря, я не думал, что ты выиграешь.” Теплая и устойчивая улыбка Короля демонов-быков на мгновение исчезла. “Я планировал прервать бой на полпути. Я полагал, что принц Нэчжа был слишком сложным противником для тебя.”

Это было правдой.

Даже сейчас Су Хен думал, что он победил принца Нэчжу только по чистой случайности.

‘Разница в нашем уровне выносливости была слишком велика,’ - подумал он.

В отличие от Су Хена, которому пришлось прибегнуть к активации навыка “Бессмертие” и выложиться за короткий промежуток времени, принц Нэчжа сделал все возможное, чтобы контролировать свой темп во время боя.

Причина этого была очевидна.

В то время как Су Хен сосредоточился на враге перед его глазами, принц Нэчжа был другим. Он не выпускал из головы Сунь Укуна на протяжении всей битвы.

Это было неудивительно, на самом деле, учитывая, что его вечным соперником был не Су Хен, а Сунь Укун, Великий Мудрец, Равный Небу.

“Если бы это было не так… НЕТ… Если бы я промахнулся мимо его горла на волосок...”

Вместо этого проиграл бы Су Хен.

Поскольку это было так, он не мог спорить с мнением Короля демонов-быков. Единственное, что ему определенно было нужно, чтобы преодолеть разрыв в силе, - это техника дыхания.

“Единственный возможный способ победить этого дурака в битве - это добиться еще большего мастерства в технике дыхания. Чтобы заполнить пробел в статусе и силе, вызванный различиями во времени, которое вы прожили, тебе нужно будет использовать технику дыхания более совершенной, чем когда-либо прежде. Только тогда у тебя будет хотя бы на один процент больше шансов на победу. Но даже так...” Король демонов-быков говорил с довольным выражением лица. “Тебе удалось использовать этот один процент в своих интересах. Подожди, может быть, неправильно называть это шансами на победу, поскольку ты выиграл благодаря своим навыкам, а не случайной удаче.”

Сказав это, он поставил чашку. Он закончил до того, как Су Хен заметил, и теперь можно было увидеть дно чашки.

Король демонов-быков встал и сказал: “Когда допьешь, приходи на задний двор. Но не спеши. Мне еще многому нужно тебя научить.”

“Ах, все в порядке. Я все равно допил.”

“Ты еще даже не сделал нормального глотка, так о чем ты? Необходимо знать, когда не торопиться. Особенно, если это ты. Прямо сейчас тебе нужно попрактиковаться в том, как обуздать свое торопящееся сердце.”

“…”

Услышав это, Су Хен закрыл рот и опустил взгляд на свою чашку.

От поверхности горячего чая все еще поднимался пар. Если бы он захотел, он мог бы выпить всю чашу за один раз, но это было бы похоже на то, что подразумевал Король демонов-быков - действие, порожденное тем, насколько сильно он спешил.

Способ быть терпеливым, быть более расслабленным. Он не ожидал, что совет Короля демонов-быков о необходимости практиковаться так глубоко затронет его.

“Я понял.”

Король демонов-быков вышел из комнаты первым и плотно закрыл раздвижную дверь.

Су Хен вертел в руках чашку, прежде чем сделать глоток горячей жидкости, которая в ней содержалась.

Всего лишь крошечный глоток. Медленно. Достаточно медленно, чтобы он скоро понял, что забыл, сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз пил чай так неторопливо.

Сделать это, возможно, было так же легко, как дышать для некоторых людей, но для Су Хена это было так же сложно, как бороться с самим собой.

* * *

Точки сохранения, безопасные зоны существовали на всех этажах.

Су Хен также уделил им пристальное внимание. Было абсолютно необходимо запомнить расположение этих зон, которые позволяли ему путешествовать между реальностью и испытаниями башни.

В большинстве случаев безопасные зоны, которые не подпадали под действие испытания, были обозначены как точки сохранения. Однако на этот раз ситуация была несколько уникальной.

‘Действительно ли все области, за исключением Небесного мира, обозначены как одна большая точка сохранения?’

Ночью он потратил немного времени на поиск точек сохранения и вскоре нашел кое-что важное.

И это было бы фактом, что каждая часть мира, где жили люди и Ёкаи, прямо под Небесным Миром, была обозначена как точка сохранения.

‘Что означает, что все это место...'

То есть это место не имело отношения к этому испытанию.

'Дом старшего брата тоже.’

Что он нашел самым странным, так это то, что даже дом, в котором жили Король демонов-быков и Сунь Укун, также был включен в точку сохранения.

Конечно, он мог понять, что точка сохранения слишком велика, но не тогда, когда она также включал дом Короля демонов-быков. В конце концов, его тренировка техники дыхания и битва с армией Небесного Мира проходили недалеко от этого места.

'Я просто не могу понять, что здесь происходит.’

Су Хен ненадолго вернулся к реальности, прежде чем вернуться к испытанию. Еще раз подтвердив дальность действия безопасной зоны, он не мог не почесать затылок.

Как бы он ни пытался упорядочить свою текущую ситуацию, он мог извлечь только одно сообщение из этой обширной области безопасной зоны.

‘Это место, в котором я нахожусь, не имеет отношения к содержанию самого процесса.’

Победите Нефритового императора и разрушьте Небесный мир.

В некотором смысле, эти двое станут конечной целью этого испытания. В таком случае, возможно, не было ничего странного в том, что безопасная зона распространилась на весь поверхностный мир, где люди и Ёкаи жили вместе.

В конце концов, Нефритовый император существовал в Небесном мире. И поверхностный мир был бы краткой остановкой, местом для короткого перерыва во время испытания.

‘Если это правда, то что я делаю сейчас?’

Дружба короля демонов-быков или Искусство Мудреца, которому он учил Су Хена…

'Они действительно не были связаны с текущим испытанием?'

Су Хен думал о них как о своего рода награде. Во время прохождения испытаний человек иногда получал новые навыки и тому подобное, как если бы они были наградами.

Однако, судя по тому, что он испытал до сих пор, такие вещи всегда рассматривались как часть самого испытания.

‘Ну, поживем - увидим.’

Су Хен мог только вздохнуть от сложных мыслей в своей голове и вернулся в дом Короля демонов-быков.

Бах!

Он нашел Сунь Укуна, размахивающего своим Рюи Джингу Бангом, когда тот спарринговал против своих собственных клонов.

“Ах, ты уже дома?”

“Да, я вернулся.”

“Я думаю, твой родной город был довольно близко? Ты вернулся раньше, чем я думал.”

Су Хен воспользовался предлогом ненадолго вернуться в свой родной город, чтобы покинуть дом Короля демонов-быков. Но он вернулся еще до того, как прошло полдня, поэтому ему пришлось немедленно придумать другое оправдание. “Ах, да. Я просто, знаешь, зашел поздороваться, вот и все.”

“О, это так?”

“Похоже, мне нужно время от времени появляться там. Люди дома беспокоились обо мне, так что...”

“Конечно. В любом случае, не похоже, что это далеко, так что все в порядке.”

Возможно, Сунь Укун был слишком сосредоточен на спарринге, поэтому ответил незаинтересованно.

Думая, что он каким-то образом справился со своей историей, Су Хен глубоко вздохнул с облегчением.

Но прежде чем он смог войти в резиденцию, он почувствовал множество взглядов, устремленных на него, и огляделся. “И что все это значит?”

Сунь Укун и его клоны, которые еще секунду назад спарринговали, теперь все уставились на Су Хена.

“Что ты имеешь в виду?” Сунь Укун ответил в своей обычной озорной манере на вопрос Су Хена. “Очевидно, тренировка.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2763487