Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 255

Гууувувуву.

Булава, бьющая Ёкаев*, начала спускаться.

(Переводчик: Автор заменил Саблю на Булаву.)

Можно сказать, что его скорость падения выглядела медленной. Если бы кто-то захотел уклониться от этого, то, безусловно, смог бы, по крайней мере, один раз.

Однако Су Хен прекрасно знал, что такой поступок не имеет смысла.

‘Даже если я увернусь, он может снова нанести удар,’ - подумал он.

Текущая входящая атака была не более чем одним взмахом Булавы, бьющей Ёкаев. Уклонение от него только заставит Нэчжу снова взмахнуть им в направлении бегства Су Хена.

Если бы он хотел победить, он не мог просто вечно бегать, уклоняясь от атак.

‘Еще немного, еще чуть-чуть...'

Су Хен ждал, пока Булава спустится еще ближе. Точнее, он был настолько терпелив, насколько это возможно, чтобы вложить еще большее количество энергии в свое копье, все время наклоняя свое тело назад, чтобы приготовиться к броску оружия.

'Еще немного...’

И когда гигантская булава полностью заполнила поле зрения Су Хена…

'Сейчас!’

Свет в его глазах замерцал, а затем его тело, которое было согнуто назад, рванулось вперед, как выпущенная тетива лука.

Буууум!

Вжууууууууух!

Копье полетело, как молния. Затем оно столкнулось с Булавой.

Вух.

Столкновение привело к исчезновению всех звуков.

Падающая булава не остановилась. Она продолжала разрушать атмосферу и спускаться к голове Су Хена. Однако, в отличие от предыдущего, он не чувствовал необходимости уклоняться.

Треск.

Все началось как небольшой шум.

Затем образовались трещины.

Треск, трееск.

Бум, буууум!

Гигантская булава разлетелась на бесчисленные куски и упала на землю.

Разбивая кулаками обломки оружия, Су Хен смотрел прямо на Нэчжу. Его копье уже вернулось в его руку, прежде чем кто-либо это понял.

Удивление Нэчжи граничило с явным изумлением.

“Моя Булава?..”

Булава, бьющая Ёкаев, одно из шести оружий, символизирующих Нэчжу, которого часто называли богом войны, была уничтожена.

Пак.

“…!”

Фигура Су Хена прорвалась сквозь дождь осколков разбитой булавы и быстро бросилась к Нэчже.

Последний поспешно взмахнул булавой, от которой осталась только рукоять. Копье, которое вращала рука Су Хена, отбило рукоять булавы.

Лязг!

Онемение.

Даже если Нэчже пришлось в спешке нанести удар и он не смог принять правильную стойку, сила удара, которую он почувствовал через свои руки, все равно была слишком сильной.

'Почему его сила?!.’

На самом деле, он был настолько напряжен, что чуть не выпустил рукоятку Булавы.

Нэчжа стиснул зубы, а затем снова материализовал Меч, убивающий Ёкаев. Он мгновенно поднял его, чтобы разрезать тело Су Хен на пополам.

Пак!

Буууууум.

Меч расколол землю внизу. На короткое мгновение именно тогда Нэчжа определенно стал свидетелем того, как тело Су Хена было разрублено на две части.

‘Что это?’ - подумал он.

Он атаковал первым, чтобы противостоять своему врагу, но он прекрасно знал, что его противник-человек не упадет так легко от такого простого удара, судя по их предыдущему обмену ударами.

Но подумать только, битва закончилась так легко?

Вжух.

Конечно, нет…

'Он исчез.’

Фигура Су Хена, которая должна была быть разрублена пополам, исчезла, как исчезающий мираж. И сразу после этого Нэчжа почувствовал холодок на своей шее.

Вжик!

Лезвие, скользнувшее сзади, едва промахнулось и рассекло воздух над головой Нэчжи, когда он пригнулся.

Он развернулся и взмахнул Мечом, убивающим Ёкаев, что побудило Су Хена прыгнуть и бросить копье, которое он держал в руке.

Лязг!

Нэчжа отразил копье своим мечом и снова почувствовал тот же подозрительно тяжелый удар, что и раньше.

Сначала он думал, что совершил ошибку, но теперь он был уверен в этом.

‘Он стал быстрее,’ - понял Нэчжа.

В отличие от предыдущих случаев, когда действовала иллюзия, человек действительно стал быстрее по-настоящему, настолько, что его нельзя было сравнить с тем, каким он был в начале.

Хаа, фууу.

Су Хен поддерживал технику дыхания, в то время как свет из его теперь голубых глаз ярко сиял.

У него не было много времени.

[Бессмертие]

Из всех навыков, которыми в настоящее время обладает Су Хен, этот можно назвать его последним скрытым козырем.

“Бессмертие” значительно повысило не только концентрацию его магической энергии и резерва, но и его общие физические характеристики. Однако его продолжительность составляла всего около пяти минут, максимум.

‘Мне нужно закончить бой за это время,’ - подумал Су Хен.

Пока время не на его стороне, было бы неразумно сражаться, создавая дистанцию.

Свист.

Паааак.

Сразу после броска копья, Су Хен активировал “Прыжок”, чтобы быстро сократить расстояние еще раз.

Неудивительно, что Нэчжа не пытался уклониться. Мало того, что он мало что знал о навыках Су Хена, но он также считал, что бегство было высшим унижением для воина.

Клац, клац!

Хруст, треск, бум!

Каждый раз, когда их клинки сталкивались, земля под их ногами раскалывалась и, в конце концов, проваливалась.

Оба они провалились под осыпающуюся землю. Как ни странно, под поверхностью было искусственно созданное огромное открытое пространство.

'Это место предназначалось для тренировок?’ – задумался Су Хен.

Поскольку это было практически прямо под домом Короля демонов-быков, Су Хен подумал, что большое пространство, должно быть, было создано для облегчения его режима тренировок.

И это место послужит его новым полем битвы.

Место было намного темнее по сравнению с поверхностью, и определенно было бы труднее почувствовать атаку врага, даже после того, как он усилил свое зрение магическими способностями.

“Куда ты смотришь?”

Фуух.

Вспыхнул луч света, и в то же время в него влетел Меч, убивающий Ёкаев.

Однако ответить было нетрудно. Пока его “Бессмертие” было активным, Су Хен определенно был быстрее и сильнее Нэчжи.

Су Хен максимально усилил свою магическую энергию, а Нэчжа держал в каждой руке Меч, убивающий Ёкаев, и Саблю, разящую Ёкаев. Они обменялись сотнями ударов менее чем за минуту.

'Сейчас?’ - подумал он.

Лязг.

Еще один раз, Меч, убивающий Ёкаев, был отклонен.

Су Хен был на шаг впереди в силе и скорости, но этого было недостаточно, чтобы полностью сокрушить своего противника.

Конечно, раны постепенно накапливались на теле Нечжи, но это мало что значило. Его способность к восстановлению и выносливость сделали окончание этой битвы за пять минут намного сложнее.

Вот почему Су Хен постоянно искал лазейку.

'Нет, пока нет. Еще немного.’

Лязг, лязг!

Хруст.

Меч и сабля столкнулись еще раз, в результате чего земля провалилась.

Гроооохот.

Су Хен и Нэчжа одновременно упали глубже. Первый активировал “Прыжок”, в то время как второй ступил в воздух, прежде чем они снова бросились друг к другу.

Лязг!

Именно тогда Сабля, разящая Ёкаев, в руке Нэчжи, внезапно исчезла. Он поднял свою теперь уже пустую левую руку вверх и проревел: “Схвати его, Веревка, запечатывающая Ёкаев!”

Вспышка!

Мощная вспышка света взорвалась между Су Хен и Нэчжой.

Прямо в этот момент Су Хен широко раскрыл ладонь и тихо прошептал, что было явным контрастом с криком Нэчжи.

“Приди.”

Гугугу.

Круглые стальные балки внезапно материализовались вокруг Су Хена.

Они соединились друг с другом, как магический круг, и захватили его в плен. Вскоре они создали сферическое пространство, чтобы поймать его в ловушку и оказать на него огромное давление.

Гиииии.

Хруст, хруст.

Лицо Су Хена исказилось от мощного давления, сокрушающего его тело.

Шестое оружие Нэчжи – Веревка, запечатывающая Ёкаев. Знаменитая веревка для захвата, от которой, не говоря уже о Ёкае, не смог бы убежать даже бог.

“Наконец-то я тебя поймал,” - сказал Нэчжа с победоносной улыбкой, подтвердив, что Су Хен был захвачен Веревкой, запечатывающей Ёкаев.

В прошлом этот предмет мог сковать Великого Мудреца, Равного Небу, Сунь Укуна. Теперь он захватил Су Хена.

Сунь Укун съел сотни Персиков Бессмертия и стал обладателем бессмертного тела, но Су Хен был просто человеком, каким бы сильным он ни был.

Все, что нужно было сделать Нэчже, чтобы закончить битву, это отрубить голову Су Хену, поскольку он оставался неподвижным.

“Как прискорбно. Я думал, что наша битва продлится еще немного и развлечет меня еще больше. Я думал, мы будем сражаться три дня и ночи, как я сделал с Великим Мудрецом, Равным…”

Кап.

Но затем, как только он поднял Меч, убивающий Ёкаев, капля теплой жидкости упала ему на руку. С озадаченным лицом Нэчжа посмотрел вниз на тыльную сторону своей руки.

“Кровь?”

Кап, кап.

Кровь продолжала капать вниз.

Нэчжа поднял дрожащую руку и начал ощупывать область своего тела, откуда текла кровь.

Кровь, которая стекала по его груди, текла из его шеи. В тот момент, когда он понял это, все силы внезапно покинули его.

“Это застало меня врасплох. Я понятия не имел, что с тобой все будет в порядке, даже после того, как ты оказался в таком состоянии,” - сказал Су Хен, вздохнув с облегчением, прежде чем еще раз взглянуть на Нэчжу.

Копье пронзило горло бога насквозь.

И Су Хен, и Нэчжа искали пробелы.

Су Хен вспомнил о своем копье, планируя использовать его скорость, чтобы нанести чистый удар в жизненно важное место Нэчжи, в то время как последний надеялся найти брешь, чтобы схватить первого, используя свою верную Веревку, запечатывающую Ёкаев.

Первым, кто сделал ход, был Нэчжа. Он достал свое новое оружие, Веревку, запечатывающую Ёкаев, и бросил ее в Су Хена.

И этот момент был именно тем, чего ждал Су Хен.

Падь.

Су Хен с трудом сумел освободиться от веревки используя свои руки. Если бы Нэчжа был в полном порядке, он бы и не мечтал о таком освобождении. В конце концов, сила удержания оружия была настолько велика, что даже Великий Мудрец, Равный Небу, не мог вырваться из нее.

[Время действия навыка “Бессмертие” закончилось.]

[Очки характеристик будут сброшены до обычного уровня.]

Пять минут.

Он достиг предела времени навыка. Казалось, что по крайней мере половина силы, казалось бы, переполнявшей его тело всего секунду назад, покинула его.

“Наконец-то зак...” Облегчение Су Хена было прервано.

Вжууух.

Лязг!

Су Хен поспешно поднял свой меч и отразил лезвие, нацеленное ему в лицо.

Дрожь, дрожь.

Атака была настолько внезапной, что у него не было достаточно времени, чтобы принять правильную стойку или использовать большую часть своей силы. К счастью, даже меч Нэчжи не обладал большой силой.

“Это… Это еще не... конец... еще...”

Фууух.

Су Хен оправился от шока и испустил долгий вздох. Затем он покачал головой, глядя на Нэчжу, который только что взмахнул мечом, хотя копье пронзило его шею насквозь. “Ты очень настойчивый парень, не так ли?”

Акт 7

Лязг!

Буууум!

Удар Сунь Укуна, удлинившимся Рюи Джингу Бангом, смел армию Небесного Мира.

Хотя это был всего лишь сопутствующий ущерб от его битвы с Эрлан Шенем, в результате разрушения все равно были поистине огромными.

Даже тогда армия Небесного Мира не могла легко вмешаться в ожесточенное столкновение Сунь Укуна с их генералом.

Вот на что была похожа битва между Ёкаем и богом. Это была битва, в которую даже небесные боги не осмелились бы вмешаться, и в которой они обнаружили бы, что их жизни находятся под угрозой, просто оставаясь поблизости.

Кугугугу.

Другой Ёкай и небесный бог были свидетелями этого зрелища издалека.

“Как и ожидалось от Великого Мудреца, Равного Небу.”

Это был не кто иной, как Нефритовый император, и…

“Когда-то он был моим соперником. Так разве не очевидно, что он способен на это?”

Великий Мудрец, Умиротворяющий Небеса, Король демонов-быков.

Нефритовый император спросил: “Но мне кажется, что ты ждешь не Великого Мудреца? Я вижу, что ты пока не очень заинтересован в его поединке.”

“Ну, мой младший брат сражался против Эрлан Шеня уже более 20 раз, так что мне пора потерять к этому интерес.”

Великий Мудрец, Равный Небу, и Эрлан Шень. Эти двое были заклятыми врагами, которые сражались друг с другом дольше всех.

Их первая битва закончилась поражением Сунь Укуна. Он признал тот факт, что не смог победить Эрлан Шеня, и впервые в жизни развернулся, чтобы сбежать.

Но в их пятом поединке Сунь Укун мог на равных соперничать с Эрлан Шенем.

“Разве на этот раз они не будут сражаться три дня и ночи подряд? И удовлетворительного результата тоже не будет,” - пробормотал Король демонов-быков, прежде чем повернуться лицом к Нефритовому Императору. “И именно поэтому ты взял с собой принца Нэчжу, верно?”

“Верно.”

“И ты планировал встретиться со мной один на один.”

Глаза Нефритового императора сузились от слов Короля демонов-быков.

Это должно было быть угрозой? Император изучал глаза Ёкая, но, похоже, дело было не в этом.

‘Если это так...’ - подумал он.

Если бы Король демонов-быков не планировал лично делать ход здесь, то ситуация в конечном счете не была бы неблагоприятной для Небесного Мира.

Нефритовый император слабо улыбнулся и кивнул головой. “Это действительно был мой первоначальный план, но теперь ситуация изменилась. Как ты можешь видеть…”

“Похоже, ты веришь, что принц Нэчжа победит моего младшего брата.”

Нефритовый император слегка нахмурился, когда Король демонов-быков прервал его. “Что ты имеешь в виду? Разве ты не видишь, что Сунь Укун все еще сражается против Эрлан Шеня?” – переспросил он.

“Я имел в виду не Сунь Укуна, а того ребенка по имени Су Хен.”

“Может быть, когда ты говорил о своем младшем брате, ты имел в виду того человека?”

“Хахаха!”

Король демонов-быков просто рассмеялся в ответ, что вызвало тревогу в сердце Нефритового императора, которая на мгновение исчезла, чтобы снова расцвести.

Король демонов-быков назвал человека своим младшим братом?

“Я уверен, что ты скоро увидишь, кто победил.” Сказав это, Король демонов-быков перевел взгляд на большую дыру в земле, которая была ранее создана во время битвы Су Хена и Нэчжи. “Кажется, их битва только что завершилась.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2763485