Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 201

Акт 2

Франция, Китай, Бразилия, Австралия, США, Египет и Корея - семь подземелий появились в этих семи странах одновременно. Это были подземелья синего или голубого цвета, очень высокого уровня.

В башне Намсан появилось первое синее подземелье. Даже после того, как рейд закончился, люди все еще не вернулись, чтобы посетить это место. Улицы Мендона, которые обычно были полны местных жителей и иностранных туристов, также были тихими.

“Многое изменилось из-за одного подземелья,” - сказал спокойным голосом репортер Хван Сын Хан, фотографируя улицы Мендона своей камерой.

Он увидел пустые улицы Мендона, гору Намсан и башню на ее вершине. Все это произошло только из-за подземелья, хотя рейд подземелья уже закончился.

“Вот как сильно вырос страх перед подземельями. Также шокирует, что голубые подземелья могут появиться одновременно.”

“Да?”

Хван Сын Хан сделал паузу, делая снимки на некоторое время по словам старшего репортера по имени Сон Чжин Ен. Сон Чжин Ен закурил сигарету и оглядел пустые улицы.

“Но наша страна находится в лучшей ситуации. Париж все еще в панике, как и Флорида. По крайней мере, здесь никто не умер,” - сказал он.

“Да, это верно.”

“Благодаря кое-кому, - Сон Чжин Ен глубоко затянулся сигаретой и выдохнул, - мы должны привыкнуть к этому. Эти подземелья будут продолжать появляться в будущем. Я рад, что такие люди, как Ким Су Хен, есть в Корее.”

“Вау. Что заставило тебя говорить такие позитивные вещи?”

“А что? Разве это странно, что я говорю что-то положительное?”

“Да. Разве ты не был поклонником эсхатологии? Даже сейчас я думал, что ты скажешь: "Я же тебе говорил. Я знал, что это произойдет", или что-то в этом роде.”

“Что? Ты думаешь, я меланхолик?” Сон Чжин Ен, нахмурившись, сунул сигарету обратно в рот. “В любом случае. Нам лучше писать обнадеживающие и яркие новостные статьи, особенно в наше время. Разве это не наша работа?”

“Есть ли какие-нибудь хорошие новости?”

“Да, есть.” Сон Чжин Ен ухмыльнулся.

Хван Сын Хан почувствовал, что от этой ухмылки будут какие-то эксклюзивные новости. “Какие?”

“Я пошарил вокруг и услышал от иностранного репортера...” Сон Чжин Ен бросил сигарету на землю и прошептал на ухо Хван Сын Хану. “Женева летит в Корею.”

“Неужели? Женева?” Хван Сын Хан удивленно уставился на него.

Женева известен как лучший в мире кузнец эфирного камня. Он считается одним из 100 самых влиятельных людей в мире. Он знаменит тем, что не путешествует по всему миру. Поэтому то, что он приедет в Корею, - большая новость. Люди говорили, что ношение снаряжения Женевы с головы до ног даже повысит чей-то ранг на уровень.

“Но почему?” Спросил Хван Сын Хан.

“Разве ты не догадываешься, почему? Ты репортер. Пошевели мозгами, чувак.”

“Хм...”

“Я дам тебе подсказку. Кто сейчас самый известный человек в Корее? Если ты этого не понимаешь, ты действительно не подходишь для того, чтобы быть репортером.”

Это был определенный намек.

Хван Сын Хан выговорил одно имя, которое пришло ему в голову. “Ким Су Хен?”

***

В международном аэропорту Инчхон Хак Чжуна и Томаса, которые вернулись в Корею на самолете, преследовала толпа. Томас с сияющим лицом помахал рукой, когда люди приветствовали его, но Хак Чжун смущенно опустил голову.

“Ха, это сводит меня с ума,” - пробормотал Хак Чжун.

Хак Чжун и Томас только что вернулись после завершения рейда в Австралии. Эти двое присоединились к австралийской рейдовой команде и смогли успешно атаковать подземелье.

“Как, черт возьми, люди узнали, что мы придем сегодня?”

“Здесь так много людей! Вау!”

Хак Чжун вздохнул, глядя на Томаса, который подпрыгнул с раскрасневшимся лицом рядом с ним. Хак Чжун заметил Су Хена, который сидела далеко.

“Томас. Аккуратнее, не упади.”

“А?” Томас посмотрел на Хак Чжуна.

Хак Чжун внезапно схватил Томаса за затылок.

Свист.

Хак Чжун и Томас исчезли из толпы. Репортеры и зрители, которые фотографировали этих двоих или продолжали освещать их, были озадачены. Хак Чжун приземлился возле скамейки в аэропорту, опустил Томаса на пол и подошел к Су Хену.

“Ты проделал хорошую работу,” - сказал Су Хен.

“Я думал, что умру от разочарования. Как все узнали, что мы придем сюда сегодня? Это был даже не запланированный рейс. Мы воспользовались нашим частным самолетом!”

“Может быть, это не из-за тебя.”

Хак Чжун озадаченно посмотрел на слова Ли Чжу Хо, который стоял рядом с Су Хеном.

“Тогда?”

“Это, наверное, из-за Женевы. Он тоже должен прибыть сегодня.”

“Женева?” Глаза Хак Чжуна расширились.

Томас, с другой стороны, понятия не имел, кто такой Женева. “Кто это?” - спросил он.

“Он лучший в мире кузнец по эфирным камням.”

Женева Риклас. Многие журналисты пронюхали о его визите в Корею. Как и ожидалось, репортеры пришли для освещения событий. Даже известные иностранные пробужденные посетили Корею, чтобы встретиться с ним. Су Хен также знал о нем довольно много. Он слышал много слухов, если не сказать больше. Его работа обычно стоит миллиарды, а его снаряжение стоит сотни миллиардов долларов. Говорят, что даже пробужденному S-ранга было бы трудно получить вещи Женевы.

“Хотел бы ты встретиться с ним?” Ли Джу Хо спросил Су Хена, когда они закрыли лица и направились к выходу из аэропорта. Конечно, он имел в виду Женеву. “Если ты хочешь встретиться с ним, ты должен это сделать.”

“Нет, все в порядке.”

“Почему? Разве тебе не любопытно?”

“Хех. Мне ни капли не любопытно. Я знаю кое-кого намного лучше, чем он.”

“Ты имеешь в виду мистера Дэ Хо?”

“Да,” - без колебаний ответил Су Хен и оглянулся на Хак Чжуна. “Теперь, когда ты упомянул об этом, давай пойдем к нему.”

“Я? Куда?”

“В Янпен. Мистер Дэ Хо сказал мне взять тебя с собой в прошлый раз, когда я говорил о тебе.”

“Неужели?”

“Ты думаешь, я приехал сюда, чтобы забрать тебя, потому что мне больше нечем заняться?”

“Вау. Это жестоко.”

Когда Хак Чжун сделал грустное выражение лица, Су Хен усмехнулся и продолжил: “Что за вытянутое лицо?”

“Но он не большой поклонник людей, не так ли? Ты сказал, что ему нравилось только стучать молотком там, в горах.”

“Да. Я понятия не имею, что заставило его передумать,” - сказал Су Хен, пожимая плечами. “В любом случае, пойдем.”

***

Две машины прибыли к подножию небольшой горы, расположенной в Янпене. Высококлассные спортивные автомобили не совсем вписывались в пейзаж. Су Хен, Хак Чжун, Ли Джу Хо и Томас вышли из машин. Четверо поднялись на гору и прибыли в мастерскую Кима Дэ Хо. Мастерская занимала довольно большую площадь. Хак Чжун и Томас слышали эту историю только от Су Хена, и они впервые посетили это место.

“Ха. Что-то странное.”

Услышав бормотание Су Хена, Хак Чжун, который шел рядом с ним, спросил: “Да? Что такое?”

“Здесь очень тихо.”

“Конечно, здесь тихо. Мы глубоко в горах.”

“Нет, нет. Я имею в виду звуки ударов. Я ничего не слышу.”

Су Хен поспешил к двери и с тревогой постучал.

Тук, тук!

“Мистер Дэ-хо! Это Су Хен. Мистер Дэ Хо!”

Он кричал так громко, что его крики даже отдавались эхом. Но ответа не было довольно долгое время.

“Мистер Дэ Хо!”

“Боже! Ты такой громкий!”

Это был голос Кима Дэ Хо. Он пришел изнутри дома, а не из мастерской. Казалось, что он вздремнул.

“Я спал! Твои крики разбудили меня!”

Скрип.

Ким Дэ Хо поплелся к двери и открыл ее. Су Хен посмотрел на сгорбленного Кима Дэ Хо.

“Извините.” Су Хен спросил: “Вы спали?”

“Да. Почему ты пришел так рано! Я сказал тебе прийти вечером.”

Су Хен неловко улыбнулся на упрек Кима Дэ Хо. Он понятия не имел, что Ким Дэ Хо заснет днем, потому что обычно он был очень занят работой в своей мастерской.

“Если вы устали, не хотите, чтобы мы вернулись позже?”

“Хм… Парень позади тебя очень вежлив, в отличие от кое-кого.” На вопрос Ли Джу Хо Ким Дэ Хо широко улыбнулся и повернулся. “Заходите. Я полностью проснулся, благодаря этому человеку.”

“Спасибо, сэр”.

“Извините нас.”

Су Хен и другие прошли через дверь и последовали за Кимом Дэ Хо. Ким Дэ Хо прошел перед ними и направился в свою мастерскую. День был жаркий, а внутри мастерской было еще жарче, как на пароходе.

“Вау.”

“О...”

Хак Чжун и Томас, которые впервые посетили мастерскую Кима Дэ Хо, смотрели вокруг широко раскрытыми глазами. Ли Джу Хо уже был там однажды. Он приходил, чтобы защитить Кима Дэ Хо от пробужденных Гильдии Хахоэтал.

“Почему вы так удивлены? Это мои неудачные попытки.”

“Что? Это неудачи?” Спросил Хак Чжун, глядя на снаряжение, сваленное на полу.

Даже с первого взгляда они могли сказать, что это было довольно хорошо сделанное оружие. Любой кузнец должен был бы проявить большую осторожность, чтобы изготовить такое снаряжение. Но он сказал, что это были его неудачи.

“Выбрасывать их бесполезно, но неловко их где-то вешать. Поэтому я просто сложил их здесь. По-настоящему хорошие - внизу.”

“Тогда, не могли бы вы просто дать мне один отсюда? Нет, нет. Можете ли вы продать его мне? Пожалуйста?” - Спросил Хак Чжун.

“Зачем? Тебе нужно снаряжение?”

“У меня хороший меч, но доспехи здесь выглядят намного лучше, чем у меня.”

“Ну, делай, что хочешь. Тебе не нужно платить. Просто выбери что-нибудь.”

“Правда?”

“Да. Но я дам тебе только один меч и одну броню. Если ты выберешь по одному из каждого, это все.”

Услышав твердое слово Кима Дэ Хо, Хак Чжун, который казался взволнованным, перестал смеяться. Любой, у кого есть мозги, мог бы догадаться. Ким Дэ Хо пригласил их в свою мастерскую и сказал, что подарит им подарки, хотя и сказал, что все то снаряжение, которое валялось, неудачное.

Я не смогу выбрать другого, если выберу сейчас.

Сердце Хак Чжуна учащенно билось. Он подумал, что это будет отличным шансом получить новое ценное снаряжение.

“Я подумаю,” - сказал Хак Чжун.

“Хорошо. Ты не тугодум.” Ким Дэ Хо громко рассмеялся и снова ускорил шаги.

Подвал мастерской был складом. Ким Дэ Хо вошел в темную комнату и нащупал на стене выключатель.

Тык.

Когда зажегся свет, открылась внутренняя часть склада. На стене висели различные виды снаряжения. Там были длинные мечи, копья, ножи, перчатки, железные кольчуги, кожаные доспехи и так далее. Но их было не так много. В отличие от верхнего этажа, где были штабеля снаряжения, в подвале было всего несколько десятков единиц снаряжения.

“Вау.”

“Удивительно.”

Ли Джу Хо не заходил сюда в прошлый раз, поэтому он не почувствовал ничего, кроме удивления, увидев все здесь.

С первого взгляда можно сказать, что все они очень высокого качества.

Ли Джу Хо не был экспертом в оружии, но даже он мог сказать, что это не обычное снаряжение.

Эти вещи могут конкурировать с работой Женевы.

Он понял, почему Ким Дэ Хо сказал, что то, что наверху, были неудачными работами.

Что произойдет, если эти предметы будут выпущены на рынок? Рынок перевернулся бы с ног на голову, подумал Ли Джу Хо.

Выдающийся пробужденный может спасти город. Однако сотни и тысячи единиц снаряжения, изготовленного выдающимися кузнецами, могут увеличить силу многих пробужденных. Вот почему к Женеве относились намного лучше, чем к пробужденным S-ранга в эту эпоху.

“Дай-ка я посмотрю. Копье, о котором ты просил в прошлый раз...” Сначала Ким Дэ Хо взял со стены копье для Су Хена. “Вот оно.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2718874