Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 199

Акт 1

Гордыня.

И потом, высокомерие.

Мир называл это существо, полностью окутанное двумя эмоциями, которые, казалось бы, были отделены друг от друга всего лишь одним волоском, как «Гордыня». Или, чтобы обозначить его положение как правителя этой Вавилонской башни, Вавилонским царем.

Как и следовало из названия, он был королем высокомерия. И он также оказался самым сильным ‘человеком’ за всю историю, до краев наполненным эмоцией высокомерия.

“Человек, который приручил дракона, это...”

Вавилон посмотрел на Су Хена со своего трона. Буквально, посмотрел вниз.

Вавилон был ростом около двух метров, сидя, и, кроме того, сам трон тоже был высотой в несколько метров. Естественно, это означало, что Су Хен должен был посмотреть на него снизу вверх.

Вавилон снова заговорил. “Ты странный человек.”

“Странный?”

“Ты, вероятно, намного сильнее всех других человеческих существ. Дракон следует за тобой, и ты обладаешь таким уровнем силы, на который обычный человек и надеяться не может.”

“И что?”

“И все же, почему ты не ставишь себя на более высокий уровень, чем другие?”

Вавилон выпрямился в своем кресле и начал сканировать Су Хена сверху донизу.

Именно в этот момент Су Хен поняла, что смутило этого парня. Король высокомерия говорил не о силе, а об эмоциях, которыми он обладал.

Вавилон прочитал эмоции Су Хена, точно так же, как это сделал Раф из парижского подземелья. В частности, он пытался прочитать эмоции, близкие к "гордости" в сердце Су Хена.

И именно это так озадачило правителя Вавилонской башни. Он не мог почувствовать эмоции гордости от Су Хена, обладателя сил, намного превосходящего всех остальных.

“Люди существуют исключительно для того, чтобы сравнивать себя с кем-то другим. И у ты, безусловно, можешь этим гордиться. В конце концов, ты обладаешь властью смотреть свысока на большинство человечества, не так ли?”

“Это правда, но...”

Треск.

Су Хен сильно ударил мечом по полу. “Но тот, с кем я сравниваю себя, не кто иной, как я сам из прошлого.”

“Прошлый ты?”

“Нет ничего более идиотского, чем сравнивать себя с другими людьми и спорить, кто из них лучше. В конце концов, этот мир огромен, и ты можешь найти бесчисленное множество других, которые либо лучше, либо хуже меня.”

Гугугугу.

С местом, куда Су Хен вонзил свой меч, выступающий в качестве центральной точки, вся башня начала вибрировать.

Свет в глазах Вавилонского царя, все еще сидящего на золотом троне, тоже начал дрожать. Он понял, что причиной вибрации был меч Су Хена, и это его беспокоило.

“Ты ублюдок...”

Хвать.

Вавилон схватился за подлокотник своего кресла, и его магическая энергия начала просачиваться в землю через трон. Его сила начала сталкиваться с магической энергией Су Хена где-то глубоко, глубоко под землей.

Су Хен продолжил: “Ты спросил, почему я не пыталась возвыситься над другими, не так ли? Потому что я недостоин. Потому что я все еще далеко.”

"Гордость" была эмоцией, рожденной от сравнения себя с кем-то другим. И именно поэтому Су Хен не мог быть высокомерным.

Он знал, каким было его прошлое. И это заставило его почувствовать, что даже самый низкий потолок, который ему нужно было преодолеть, прежде чем все остальное было еще очень, очень далеко.

Ким Сон Ин.

Это было в прошлом.

Сильнейший, величайший пробужденный в мире, обладатель девятого уровня магической силы, герой, который противостоял самому Фафниру.

Основой сравнения Су Хена всегда был Ким Сон Ин. И это сделало невозможным быть высокомерным. Он также не мог позволить себе быть тщеславным.

“Хотя, эта идея может быть немного трудной для понимания для такого дурака, как ты, который хотел достичь небес, построив что-то вроде этой башни.”

Вууууун.

Магические силы двух мужчин продолжали сталкиваться.

Вавилону было трудно остановить распространение магической энергии Су Хена в каждый угол башни из-под земли. К несчастью для него, скорость магии последнего была просто слишком высокой.

“Немедленно прекрати свои действия!”

Вавилон вскочил со своего трона.

В тот момент, когда он протянул руку к Су Хен…

Гувувувуву.

И снова башня начала трястись еще сильнее, чем раньше.

Вжух.

Су Хен выдернул свой меч из земли. На этом его подготовка была завершена.

Вавилон, стоя на ногах, казался несколько ошеломленным по сравнению с тем, насколько уверенно он выглядел ранее.

“Эта башня строилась все выше и выше без какого-либо надлежащего фундамента. Я слегка пошалил в нескольких местах. Вероятно, скоро она начнет разрушаться сама по себе.”

“Ты‘слегка пошалил’?”

Подозрительный взгляд Вавилона был устремлен на Су Хена.

Как он и сказал, он лишь слегка пошалил в некоторых частях. Настоящая проблема заключалась не в тяжести его действий, а в том, где именно он шалил.

'Он точно атаковал ядро.'

Целью Су Хена были столбы под землей, которые поддерживали эту башню - столбы, которые могли разрушить эту башню.

В настоящее время на этих столбах образовались трещины. В конце концов, они больше не смогут выдерживать вес и начнут постепенно разрушаться, в результате чего сама башня рухнет.

“Тридцать минут.” Су Хен разжал три пальца, прежде чем сложить их обратно: “После этого это место исчезнет. С этим твой запас энергии тоже исчезнет.”

“Откуда ты это знаешь?!”

Брови Вавилонского царя высоко взлетели. Казалось, что он был сильно шокирован тем фактом, что Су Хен знал эту скрытую правду.

“Тебе не обязательно знать. Однако важно то, что ты действительно встал с этого трона.”

Только после прослушивания Су Хена Вавилон понял, что он встал с золотого трона.

Он был символом Гордыни. Он приветствовал Су Хена, сидя, как бы говоря, что не было необходимости даже вставать, сражаясь со своим новым гостем.

Это высокомерное отношение было в основном проявлением его гордыни. Но то, что ему пришлось встать, было равносильно признанию, что у него не было выбора, кроме как смириться.

Он встал, чтобы предотвратить разрушение башни, но он потерпел неудачу и на этом фронте.

На короткое время у Вавилона было унылое выражение лица, а затем, без предупреждения, разразился громким смехом.

“Какая забавная ситуация.”

Башня начинает рушиться, и он встает с трона.

Он еще даже ничего не сделал, но подумать только, что все вот-вот исчезнет. Только безудержный смех продолжал просачиваться из-за абсурдности этой ситуации.

Вавилон закрыл лицо рукой и захохотал. “Хы-хы-хы, хе-хе-хе-хе-хе. Ну, ладно. Это не имеет значения. Я все равно думал о том, чтобы скоро выйти наружу. Я просто рассмотрю возможность переноса сроков на несколько дней вперед. И...”

“Ён.”

Ууууу.

Где-то под высоким потолком…

Огромная масса магической энергии сосредоточена в одном месте. Вавилону, который собирался закончить свое предложение, естественно, пришлось поднять голову, чтобы посмотреть.

“Дыхание.”

[Сильное дыхание.]

[Чинтамани.]

ГРООООООХОТ!

Дыхание Ёна, выпущенное с потолка, окутало все тело Вавилона.

Су Хен внимательно наблюдал за движениями своего противника и приказал Ёну оставаться на месте.

Вжуух.

Вскоре после этого массивная ладонь пролетела прямо перед носом Су Хена. Рука была достаточно большой, чтобы легко удерживать голову взрослого мужчины среднего роста.

БУУУУМ!

Гугугугу.

Меч Су Хена столкнулся с этой огромной рукой. Сила этой руки толкнула его тело вниз, и земля под его ногами мгновенно провалилась.

“Твой старший что-то говорил. Невежливо вмешиваться,” - сказал Вавилон.

“Мне все равно, сколько тебе лет, я просто не хочу проявлять к тебе особого уважения, понимаешь? Я имею в виду, то, что ты сделал, было слишком ужасным, чтобы заслуживать уважения, верно?”

Падь, падь…

Еще до того, как реплика Су Хена подошла к концу, с потолка посыпались предметы. Это были череп и грудная клетка, принадлежащие человеку. Это было только начало, и куски твердого щебня вперемешку с человеческими костями продолжали падать на пол.

Гугугугу.

Вавилон взглянул на это и пробормотал себе под нос: “Лица, которых я давно не видел. Хотя, я больше не могу сказать, кто был кем.”

Вудук, вжух.

Треск!

Все еще держа лезвие, Вавилон попытался толкнуть Су Хена на пол.

Дерг.

Но даже его чудовищная сила не могла противостоять мечу Су Хена. Лезвие выскользнуло из жесткой хватки без особого труда.

Су Хен быстро сделал несколько шагов назад, чтобы создать некоторую дистанцию, и огляделся по сторонам.

‘Вавилонская башня. Также известна как Башня Людей.'

Башня, буквально построенная из людей. Вавилон похоронил заживо людей, с которыми он жил, в нескольких местах сооружения и стал существом, которое воспринимало их сильные стороны как свои собственные.

Это означает, что разрушение этой башни было необходимым первым шагом в борьбе с Вавилоном. Пока это сооружение будет стоять, он будет обладать почти бесконечной силой.

'Первое задание выполнено.’

Гуууууу.

Су Хен почувствовал невероятное количество магической силы, исходящей от Вавилона, и быстро окутал себя несколькими уровнями навыков, связанных с защитой.

‘Наступает.’

Вун.

Вжуууууух.

Огромный кулак полетел к голове Су Хена. В это мгновение он опустил свое тело.

Бах, ка-бууум!

Кулаку, пробивающему пустой воздух, все же удалось полностью разрушить пол позади него.

Это было поистине смехотворное количество силы. Одной концентрации магической энергии, пронизывающей этот кулак, было достаточно, чтобы тело Су Хена почти онемело.

Вух, вжух.

Треск, треск, треееск!

Удары Вавилона преследовали Су Хена.

Простой шквал ударов, в котором не было использовано ни одного навыка. Но Вавилон был на шаг выше Су Хена как в силе, так и в скорости.

'Он быстрый.’

Вух.

Су Хен уставился на кулак, пронесшийся прямо перед его глазами.

Воздействие удара всего один раз было бы значительным. Если бы он получил прямое попадание, не было никаких сомнений, что он получил бы смертельную рану.

Но что это?

'Я не думаю, что по мне попадут.’

Вспышка.

Су Хен двинулся первым.

Вжух.

И, как раз перед тем, как летящий кулак Вавилона врезался в голову Су Хена…

Взмах.

Меч последнего сначала глубоко вонзился в вытянутую руку гиганта.

“Ээ?!”

Потрясенный Вавилон поспешно ударил другой рукой.

Ка-буум!

Хрусь, трееееск.

Вместо этого кулак, нацеленный на этот меч, ударился об пол. Разрушенный пол раскололся, и взлетели обломки.

Тем временем Су Хен уже был в воздухе. Налитые кровью глаза Вавилона уставились на него.

В то же время кулаки гиганта начали молотить воздух.

Пум, пум.

Пан, папапапан!

Магические силы, вырвавшиеся из шквала ударов, полетели в сторону Су Хена. В этот момент его фигура, опускающаяся на землю, вместо этого подпрыгнула выше в воздух.

[Прыжок.] [Прыжок.]

[Копье убийцы драконов.]

Только после того, как он подпрыгнул достаточно высоко, чтобы достать до потолка, он вытащил копье, привязанное к его спине.

Вскоре он был прямо над головой Вавилона. Он отдернул руку назад, прежде чем сильно ударить ею вниз, все время вкладывая свою магическую энергию в копье.

[Копье Волны - Стиль взрыва.]

Вжуууух.

Пак, папапапак.

Начали сыпаться осколки.

Осколки, пропитанные мощной магической энергией, дождем посыпались вниз и начали кромсать тело Вавилона. Но гигант просто прикрыл голову и другие жизненно важные места и вскочил, даже не потрудившись уклониться от атаки.

Бум.

Вууух.

Следующая атака Су Хена началась, чтобы остановить Вавилона, но это было бесполезно. Гигант протянул руку, чтобы поймать своего противника.

Хвать.

“Поймал.”

Вавилон ухмыльнулся, держась за ногу Су Хена, затем усилил хватку. В одно мгновение…

Давь.

Из руки гиганта донеслись звуки раздавливаемой ноги.

Но потом…

Грохот.

Ка-бууум!

[Двойник.]

[Пламя.]

Тело Су Хена внезапно превратилось в темно-синее пламя и взорвалось.

“Угх…”

Вавилон нахмурил брови от жара, обжигающего его ладонь.

В тот момент, когда он бросил свое копье, Су Хен использовал свой навык и поменялся позицией с двойником.

“Знаешь, это странно,” - сказал Су Хен.

Та-дам.

Вавилон, приземлившись на обе ноги, оглянулся. Именно там он нашел Су Хена с опущенным мечом, смотрящего в ответ с лицом, полным замешательства.

“Ты намного слабее, чем я думал. Даже если мы говорим о самом первом синем подземелье… Это сильно отличается от того, о чем я слышал, понимаешь?”

Предыдущее жесткое, напряженное выражение лица Су Хена некоторое время назад ослабло. С другой стороны, выражение лица Вавилона вместо этого сводило судорогой.

“Что ты мне только что сказал?”

“Я сказал, что по сравнению с тем, что я думал, ты слабак. Это потому, что ты не можешь получить дополнительную силу из башни? Ты отстаешь от меня чисто в навыках, и, кроме своего физического тела, тебе больше нечего показать, я прав?”

“Ты даже смеешь блефовать!..”

“Блеф? Я удивляюсь этому.”

Уголки губ Су Хена приподнялись. В то же время его меч, направленный вниз, внезапно переместился.

Вжух!

“…!”

Грудь Вавилона была разрезана, и оттуда брызнула кровь. Его глаза расширились, как будто он не мог поверить, что из его плоти лилась настоящая кровь. Он недоверчиво уставился на свою открытую рану.

“Видишь, я же тебе говорил.” С другой стороны, Су Хен, размахивая мечом на расстоянии, говорил явно насмешливым тоном. “В тебе нет ничего особенного.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2718872