Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 188

Привратники. Они были обитателями каждого 10-го этажа, которые получали очки и давали людям подсказки об испытаниях. Ходили бесчисленные слухи об их личностях.

Некоторые говорили, что они могут быть монстрами, а не людьми, а некоторые говорили, что они могут быть трансцендентными существами, связанными с Башней Испытаний. Некоторые говорили, что привратники, вероятно, такие же, как и другие жители, но попрошайки, просто выпрашивающие очки.

Не было четкого объяснения их существования, но Су Хен думал, что они важны. Хотя они одевались как скромные нищие, нет, даже больше, из-за этого Су Хен был уверена, что они хранят большие секреты, не как другие обитатели башни.

“Привратники...” Луслек кивнул на слова Су Хена. “Это хорошее слово. Да, это не так.”

“Я задавался этим вопросом раньше. Почему привратники появляются только на каждом 10-м этаже? Почему на других этажах нет привратников?” Теперь Су Хен получил ответ на свой вопрос. “Не то чтобы их там не было. Они просто не показывались нам. Теперь я вижу одного прямо перед собой.”

“Финальный матч начинается,” - объявил ведущий.

Казалось, его не интересовал разговор между Су Хеном и Луслеком. То же самое было с другими зрителями и игроками. Они двигались так, как будто их поведение было запрограммировано. Единственным, кто не следовал правилам, был Луслек. Вот почему Су Хен сомневался в Луслеке.

“Ты создал этот мир?” – спросил Су Хен Луслека.

“Нет. Создание мира? Нет, брось. Я не бог или что-то в этом роде. Это невозможно.”

“Но все же, разве это не правда, что вы контролируете этот процесс?”

“Да,” - сказал Луслек. “Потому что я администратор этого этажа.”

Тот, кто руководил испытаниями, администратор. Это было идеальное название. Это было гораздо лучшее название, чем "привратники", названные так потому, что именно с ними люди встречались перед тем, как войти в испытание.

“Я думал, что сделал все довольно хорошо… Я думаю, это было слишком очевидно, потому что я делал это в спешке.”

“Да,” - согласился Су Хен. “В отличие от других миров, в этом мире слишком много искусственных элементов.”

Зрители, участники и ведущие, все, кроме Су Хена и Луслека, двигались, как будто они были куклами. Они наблюдали, двигались или пытались выиграть без цели, как будто они были просто запрограммированы на это. Среди них единственным существом, у которого были выражения, эмоции и мысли, был Луслек.

“Вот как я понял, что ты не являешься существом этого испытания. И навык, который ты использовал, тоже был подозрительным.”

“Мой навык?”

“Если бы ты был обычным магом, который может иметь дело с душами, в этом не было бы ничего странного. Но души, которые ты использовал, были участниками этого испытания.”

Су Хен понял это после боя Луслека с Геркулесом. Тени, которые использовал Луслек, были похожи на участников. Сначала Су Хен предположил, что Луслек подражал людям, но сила теней была слишком высока, чтобы они могли просто подражать.

“Так зачем ты все это сделал? Почему ты сам появился на испытании? И что это за миры, которые вы назвали ‘испытаниями’? И почему вы...”

“Подожди. Стоп, стоп.” Луслек замахал руками.

Матч уже начался, но двое продолжали разговаривать.

“Мне очень жаль, но я никак не могу ответить на твои вопросы. На самом деле, это уже сильно отличается от того, что я обещал.”

“Обещал?”

“Да. Мы дали обещание. Что ж… Но все же, поскольку мы столкнулись друг с другом вот так, я могу немного ответить… Это испытание - необычный случай.”

“Что ты имеешь в виду? Необычный?”

“Да. Я сделал этот этап в спешке только для тебя, не так, как другие испытания, потому что я хотел сразиться с тобой.”

Этот этап был сделан в спешке. Су Хен быстро понял смысл. Несомненно, между другими испытаниями и этим был большой разрыв в деталях. В испытаниях был своего рода сценарий, за исключением первого этажа. Испытания проводились для достижения определенных событий или целей, и в процессе начислялись очки достижений.

Конечно, были испытания, подобные этому, чтобы просто участвовать в турнире и победить. Но обычно у этих испытаний была очевидная причина, по которой проводились матчи или каковы были призы. Но в этом турнире не хватало многих вещей, от игроков без опыта до неясной цели, стоящей за всем этим. Игроки не знали, почему они должны сражаться. Чон Ха Джин даже не мог вспомнить, почему он хотел быть сильнее.

“Те участники, находящиеся вон там, и участники, которые уже умерли, все они когда-то существовали в прошлом. В любом случае, мне было любопытно, как далеко ты сможешь пойти против них.”

“Поэтому…”

“Самым сильным был Луслек. Чон Ха Джин был вторым, а Геракл был третьим. И я думал, что ты все еще можешь победить их всех.”

“Ты говоришь, что это испытание было просто способом удовлетворить твое любопытство?” - спросил Су Хен.

“Да. И я скорректировал уровень сложности. Если ты хотел просто пройти испытание, ты мог бы уйти после четвертьфинала. Так что не расстраивайся слишком сильно.”

Су Хен на мгновение закрыл глаза. У него кружилась голова. Большинство из того, о чем он думал, оказалось правдой. Но причина, по которой был создан этот мир, была слишком шокирующей.

‘Выдуманный мир. Нет. Луслек сказал, что он не создавал этот мир.'

Луслек сказал, что он не бог.

‘Или это может быть какой-то другой навык, кроме навыков галлюцинации.'

Единственное, в чем Су Хен был уверен, так это в том, что эти администраторы были связаны с Башней Испытаний. И люди, в том числе Су Хен, прошли испытания, которые они, администраторы, провели, и перешли на более высокий уровень. Текущее испытание было еще одним в процессе.

“Игроки здесь… они действительно живы?” Спросил Су Хен.

“Когда-то они были.”

“Ты имеешь в виду, что они все умерли?”

“Точно, они похожи на иллюзии. Когда-то они существовали, но больше нет. Если использовать термины из вашего мира, это своего рода архивные данные.”

“Данные...”

“Я скопировал и забрал воспоминания и тела существ, которые когда-то существовали. Ну, этого достаточно, чтобы удовлетворить твое любопытство?” Спросил Луслек и почесал голову. “Хорошо, это все. Я хотел бы рассказать тебе больше, но не могу. Честно говоря, я надеялся, что ты уйдешь с испытания, не заметив меня.”

“Да, этого было достаточно,” - сказал Су Хен.

“Хорошо. В любом случае, не чувствуй себя слишком виноватым за то, что убиваешь здесь людей. Просто думай о них как об иллюзиях.”

Услышав замечание Луслека, Су Хен понял, почему Луслек так долго все ему объяснял. Казалось, что Луслек хорошо знал о Су Хене. Су Хен не убил никого, кроме Чон Ха Джина, на протяжении всего турнира. Луслек хотел посмотреть, как Су Хен сражается с другими участниками. Но, чтобы просто доминировать над противником, не убивая его, игра стала более сложной. Луслек хотел заставить Су Хена не колебаться, когда он имел дело с душами других участников.

“Не переусердствуй. Даже если ты это сделаешь, ты ничего не сможешь выяснить прямо сейчас. Думай проще. Подумай о том, что тебе нужно сделать, точно так же, как ты это делал раньше.”

Грохот.

Пафф.

Когда он закончил говорить, вокруг Луслека появилось множество теней. Это были тени участников, которые сражались в испытании. Каждая тень была такой же, как и сами участники. Все они были марионетками Луселка. Это явно отличалось от пути Некромантов, которые заимствовали силу души.

‘Что я должен сделать?’ - подумал Су Хен.

Его глаза сверкнули. Что он должен был сделать, он должен был пройти это испытание, как обычно, и продолжать идти дальше.

Грохот.

Су Хен также начал распространять свою магию из своего тела. Призванные участники окружили Су Хена. Луслек отступил.

“Это последнее испытание, которое я даю тебе. Ты уже победил всех участников, но мне интересно...” Сказал Луслек, ухмыляясь. “Скольких игроков ты сможешь победить на этот раз?”

В этот момент была раскрыта тема испытания.

***

Герои. Они были существами с высокой силой и мудростью, которые появлялись в мифах, легендах и других историях. Необычно, что у игроков в этом испытании были имена героев мифов. Однако Су Хен узнал не все имена. Были участники, такие как Чон Ха Джин, о которых Су Хен никогда в жизни не слышал. Все сотни игроков были на арене прямо перед ним. И Су Хен начал сражаться с этими сотнями героев.

Лязг!

Меч Су Хена и дубинка Геркулеса бьют друг друга. Сначала они выглядели просто как темные тени, но после того, как Су Хен понял, кем они были, они проявились более четко. Этот был одет в шкуру льва, за спиной у него был лук, и он размахивал дубинкой. Черная фигура перед Су Хеном явно была Геркулесом.

'Конечно.’

Су Хен вложил больше силы в свою руку, противостоящую дубине Геркулеса. Его показатель силы составил 97. Она была не так хороша, как сила Геркулеса, но Су Хен лучше концентрировался и контролировал свою магию.

Свист, свист.

Вжух.

Су Хен отбросил дубинку и разрезал тело Геркулеса. Шкура льва была слишком твердой, поэтому он не смог глубоко разрезать, но ему удалось перерезать несколько крупных сухожилий.

‘Он слабее, чем я ожидал.'

Геркулес был известным героем в Башне Испытаний, потому что там было много предметов, связанных с ним. И, благодаря таким популярным предметам, Су Хен предположил, что боевая мощь Геркулеса будет на том же уровне, что и в его прошлой жизни.

‘Может быть, это Геркулес до расцвета сил.'

Было нетрудно уловить их общую черту. Все герои здесь были до своего расцвета сил.

Свист, свист.

Вжик, вжик.

Су Хен высоко подпрыгнул благодаря своему навыку прыжка. Он вытащил копья из своей спины. Это было одно из трех копий, которые он в спешке отобрал у Кима Да Хо.

[Копье убийцы драконов.]

[Копье Волны - Стиль взрыва.]

[Пламя.]

Копье убийцы драконов было создано для дальних атак против множества врагов. Более того, Су Хен смешал навыки Копье Волны и Пламя. Когда копье покинуло руку Су Хена, наконечник копья начал разлетаться и охватил всю арену.

Звон, звон!

Треск, треск!

Герои, призванные Луслеком, использовали свои защитные навыки, чтобы защитить свои тела. Геракл обернул все свое тело шкурой льва. Чон Ха Джин быстро развернул свой меч и создал щит-меч. Но, конечно, не все так поступали.

Бум, бум.

Треск!

Некоторые герои с низким уровнем, или те, кто отреагировал поздно, или у кого были более низкие защитные навыки, не смогли избежать удара. Копье пронзило их тела.

‘Урон ниже, чем я ожидал,' - подумал Су Хен.

Это была атака, которую сильные герои могли достаточно легко блокировать. Но, несмотря на это, Су Хен думал, что он нанесет им некоторый урон. Но оказалось, что не многие из них получили повреждения. Только примерно каждый десятый был ранен.

'Они герои, это точно.'

Су Хен еще раз использовала навык Прыжка и посмотрела на Луслека, который стоял посреди героев, скрестив руки на груди.

'Не буду медлить.’

[Активирована черта: ‘Герой - Бессмертие’.]

[Условие не было выполнено.]

[Выносливость и здоровье не восстанавливаются.]

[Физические способности быстро увеличиваются.]

Голубоватая магия колыхалась вокруг тела Су Хена.

‘Поехали.’

http://tl.rulate.ru/book/40489/2718861