Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 180

Выслушав Су Хена, Ли Кен Чжон понял, зачем он пришел сюда.

Аукционный дом в Каннаме стал процветающим после того, как начал торговать различными предметами, а не только эфирными камнями. Иногда компания также принимала запросы от клиентов, которые искали что-то, и также получала это для них.

Су Хен нуждался именно в таких услугах.

“Что это за предмет, который вы ищете, сэр? Мы гарантируем, что сможем доставить большинство товаров в течение нескольких дней.”

“Это адамантий.”

“Ага, адамантий, это… Прошу прощения?” Ли Кен Чжон, записывающий название запрошенного предмета, подпрыгнул от удивления и выронил блокнот. “М-мои извинения, сэр. Я... правильно вас понял, сэр?”

“Да, вы правильно расслышали.”

“Я уверен, что вы полностью осведомлены о том, что это за предмет, так что…”

“Не имеет значения, сколько он стоит. На самом деле, поскольку он недоступен для продажи, я даже понятия не имею, сколько это будет стоить. Однако вы можете использовать мое имя при поиске предмета.”

Су Хен знал о ценности своего имени.

Адамантий не был чем-то, что вы могли получить в свои руки просто потому, что у вас было много денег. В конце концов, те, кто обычно владел металлом, на самом деле не были стеснены в средствах.

Деньги и слава. Только обладая обоими необходимыми условиями, вы могли купить ‘адамантий’.

“В таком случае общая сумма… Нет, подождите. Можете ли вы назвать мне максимальную сумму, которую вы готовы потратить? Я не уверен, что товары могут быть получены, но потенциальное количество можно оценить по имеющемуся бюджету.”

“Ну, у меня не так много наличных, но...” Су Хен вытащил свой телефон из кармана и показал его экран. “Но у меня много эфирных камней.”

“…!”

У Ли Кен Чжона отвисла челюсть.

Их было невероятное количество, в них было все: от высококачественных, средних до низкосортных камней. Ниже была указана сумма наличных денег, и, несмотря на заявление Су Хена о том, что у него было немного, это все равно была значительная сумма.

Это был результат почти одиночного рейда на два голубых подземелья, а также комиссии из Москвы.

‘С таким количеством...'

Никакая ‘обычная’ сумма денег не может купить вам адамантий. Но, по крайней мере, с этой суммой было больше, чем небольшая возможность их приобрести.

“Минутку, сейчас все выясню,” - ответил Ли Кен Чжон.

“Спасибо.”

Су Хен усмехнулся в ответ. "Выяснить" означало, что был шанс.

‘Я всегда могу заработать больше денег позже, так что...'

Деньги никогда не были главным фактором в представлении Су Хена.

В конце концов, если он возьмется всерьез и совершит рейд еще на несколько подземелий, это позволит ему заработать столько же, сколько у него сейчас за короткий период. Не забывайте, что как только бизнес гильдии наемников Парагон взлетит, богатство, которое ему удалось накопить до сих пор, в конечном итоге покажется мелочью в сравнении.

* * *

Примерно в то время, когда он собирался пройти испытание 41-го этажа, пришли сообщения от Ли Кен Чжона.

[Уважаемый покупатель, адамантий найден. Однако… владелец выразил желание продать его только через аукцион. В результате у нас нет другого выбора, кроме как продолжить аукцион. Я прошу вашего понимания в этом вопросе.]

[А также товары… Я не уверен, что бюджета, который вы мне доверили, будет достаточно для покупки товаров, сэр.]

Сообщения появились через две недели после первоначального запроса. Начало аукциона было через три дня. К сообщениям прилагалась фотография.

На нем была фотография адамантиевой руды размером с ладонь взрослого мужчины. Не многие вещи могли удивить Су Хена, но, по крайней мере, прямо сейчас, он был совершенно ошеломлен тем, что он мог видеть.

'Это...’

Количество было намного больше, чем он ожидал. И он был уверен в другом тоже.

‘Это та же руда, что и при создании оригинального Бальмунга.’

Действительно, это была та самая руда, на которую мастер Ким Дэ Хо потратил все свое состояние, накопленное до этого момента его жизни, чтобы приобрести в отдаленном будущем. Су Хен видел ее раньше, и именно поэтому он был так уверен в этом.

‘Но почему эта вещь уже появилась на рынке?'

Редкость металла означала, что первоначально он появился только тогда, когда мир был близок к разрушению. Человек, которому принадлежала руда, был одним из пяти самых богатых людей в мире, тем, кто, конечно, не испытывал недостатка в деньгах.

'Это из-за меня?’

Он подумал, что, действительно, это может быть так.

Су Хен глубоко задумался над этим, но в конце концов покачал головой. Он не знал всей истории, но, несмотря на все это, появление предмета было чем-то, что нужно было отпраздновать.

Конечно, была и проблема.

'Смогу ли я ее купить?’

Денежная стоимость руды была неисчислима. Адамантий был настолько ценным, что его редко продавали. Не имело значения, сколько у Су Хена было в банке, он не был уверен, сможет ли он выиграть войну торгов или нет.

'...У меня нет выбора, не так ли?’

Су Хен закрыл сообщения от Ли Кен Чжона и получил доступ к его списку контактов. Он нашел номер телефона, который получил не так давно, и позвонил по нему.

“Привет? Привет, давно не виделись. ДА. Видите ли, на самом деле я хотел бы попросить вас об одолжении.”

* * *

[Аукционный дом Каннама Эфирный камень выставляет адамантий на аукцион?]

[Что такое адамантий? Пробужденный Чон Юн Хо, величайший металл на Земле! Невозможно придать денежную ценность...]

[Глава отдела Ли Кен Чжон, ‘Владелец этого предмета уже определен...’]

День аукциона.

В это время года дни постепенно становились теплее. Но атмосфера в аукционном доме кипела, намного жарче, чем температура снаружи.

“Черт возьми, почему сегодня здесь так много людей?”

Ли Кен Чжон пробормотал себе под нос, вытирая пот со лба носовым платком. Конечно, на его губах была широкая улыбка, резко контрастирующая с его жалобными словами.

Бесчисленные пробужденные и богатые представители элиты, известные своими довольно глубокими карманами, собрались на сегодняшнем аукционе из-за их общего интереса к адамантию.

Благодаря этому событию аукционный дом не только смог рекламировать себя, но и оказался в идеальном положении, чтобы заработать на комиссионных с каждого проданного предмета.

‘Теперь единственная проблема заключается в том, сможет ли Ким Су Хен купить предмет такого масштаба...'

Найден нынешний владелец адамантия. И, после того, как имя Су Хена было упомянуто в соответствии с инструкциями, владелец был готов расстаться с предметом, о котором идет речь.

'Фанат, не так ли?’

Владелец утверждал, что он фанат Су Хена. По-видимому, со времен рейтинговых матчей. Мало того, владелец также утверждал, что у него есть хобби - собирать различные предметы, которые использовали пробужденные.

Так называемый ‘коллекционер’. Такой человек сказал, что он фанат Су Хена.

‘Если это было так, почему бы тогда просто не отдать его?'

К сожалению, владелец, похоже, не был заинтересован в передаче адамантия, несмотря на то, что он фанат Су Хена. Ну, если бы этот человек был таким спокойным, то он бы вообще не стал таким успешным бизнесменом.

Вместо того, чтобы отдать адамантий, владелец хотел получить компенсацию, соответствующую стоимости руды. И именно поэтому металл оказался на аукционе, и через средства массовой информации здесь собрались люди, заинтересованные в участии в аукционе.

‘Справиться с последствиями будет проблемой.'

Мысли Ли Кен Чжона потемнели, и он начал массировать голову.

Причина, по которой он искал адамантиевую руду, заключалась в просьбе Су Хена. Но с такой скоростью металл может оказаться в руках непреднамеренного получателя.

В том же самом аукционном доме, куда Су Хен лично пришел, чтобы сделать запрос.

Ли Кен Чжону было слишком стыдно даже встретиться с Су Хеном прямо сейчас. Все это выглядело так, будто аукционный дом намеренно использовал славу S-ранга, чтобы совершить сегодняшнее убийство.

Тук, тук.

“Начальник отдела? Аукцион вот-вот начнется, сэр.”

Ли Кен Чжон услышал голос, доносящийся из-за двери, и величественно вздохнул. Несмотря ни на что, аукцион должен был состояться.

“Да, да. Я иду.”

Ли Кен Чжон отодвинул стул и встал, затем направился к аукционному залу, расположенному под землей.

Адамантиевая руда должна была появиться в качестве последнего предмета аукциона.

* * *

Вместе с Су Хеном, Ли Джу Хо в настоящее время прислонился к углу аукционного дома. Несмотря на свою напряженную административную работу, последний все же решил найти время, чтобы прийти туда сегодня. Он проверил время на своих наручных часах и сказал.

“Похоже, что все вот-вот начнется. Это нормально, что ты не заходишь внутрь?”

“Знаешь, она все равно появится последней. У меня есть некоторое время, около часа или около того.”

Су Хен тоже обращал внимание на проходящее время. Он выглядел немного встревоженным, судя по тому, как он скрестил руки на груди, барабаня пальцами по локтю.

Ли Джу Хо подумал, что он впервые видит Су Хена таким взволнованным.

Ли Джу Хо продолжил: “Мы должны были сэкономить больше денег в прошлом или что-то в этом роде. Я имею в виду, если мы не можем провести такой день, как этот, когда мы сможем?”

“Но некоторые изменения в этом случае не будут иметь большого значения.”

“Кстати, сколько у тебя есть? Конечно, это должно быть много после рейда того голубого подземелья в Москве.”

“Знаешь, я не чувствую себя уверенно, имея только это. В конце концов, в этом мире много людей с большими деньгами.”

Адамантий не был предметом, который вы могли купить просто потому, что у вас были деньги. В прямом и переносном смысле это был предмет, который нельзя было купить.

Вы не могли бы приобрести его, если бы человек, владеющий им, не решил его продать. Вот почему вы просто должны были купить его, когда появилась такая возможность.

Что еще более важно, количество адамантия, выставленного на аукцион в этот раз, было больше, чем в любое другое время, которое Су Хен мог вспомнить. С таким количеством должно быть достаточно остатков даже после того, как оружие, которое он хотел, было создано.

‘Я могу исполнить желания дяди.'

Ким Дэ Хо в предыдущей жизни потратил всю свою жизнь на покупку адамантиевой руды, но он с готовностью предложил ее Су Хену.

Был один предмет, который кузнец хотел изготовить, но не смог сделать в предыдущей и в этой жизни до сих пор. Это был шанс осуществить желание Кима Дэ Хо, его мечту о создании молота бога.

‘Я обязательно куплю ее.'

Ядовитая решимость наполнила глаза Су Хена.

Ли Джу Хо увидел свет, исходящий из его глаз, и немного расслабился.

‘Я думаю, это не будет проблемой.'

Теперь, когда Су Хен делал такое выражение, было очень мало шансов, что то, чего он хотел достичь, не сбудется.

“Кстати, почему ты не в зале ожидания? Я думал, ты уже будешь внутри,” - спросил Ли Джу Хо.

“На самом деле, я кое-кого жду.”

“Кого?”

“Он скоро будет здесь. Видишь ли, он довольно опаздывает.”

Су Хен казался немного раздраженным какое-то время, но, как оказалось, его настроение было связано с тем, что этот таинственный человек еще не здесь.

Он несколько раз проверил свои наручные часы, прежде чем резко открыть рот. “Вот и он.”

* * *

“И, работа мастера Женевы, Призрачный меч, продан за 10 миллионов долларов!”

Хлоп, хлоп, хлоп.

Аплодисменты раздались по всему залу после того, как Ли Кен Чжон сделал объявление. Победитель торгов, теперь новый владелец меча, помахал рукой с яркой улыбкой, запечатленной на его лице. С другой стороны, внутри Ли Кен Чжон, образно говоря, горел.

‘Цены на товары будут намного ниже, чем ожидалось.'

Более половины всех собравшихся здесь были богатыми олигархами, желающими купить адамантиевую руду. Кроме того, здесь присутствовало много пробужденных S-ранга и A-ранга. Но каждый из этих людей делал все возможное, чтобы сохранить свои деньги, ожидая, когда появится последний предмет аукциона.

‘Получить только 10 миллионов за работу Женевы...'

Мастер-ремесленник, Женева - прославился переработкой эфирных камней для изготовления различного снаряжения.

Даже за снаряжение, сделанное без особого ухода, легко можно было выручить несколько сотен тысяч долларов. Он стал одним из самых богатых людей в мире благодаря своему бизнесу по переработке эфирного камня.

'И мы тоже ожидали большую цифру для меча.’

В любом другом случае появление работы Женевы на аукционе вызвало бы значительный переполох. В конце концов, предмет такого качества легко можно было бы причислить к легендарным, даже среди всех предметов, выставленных на аукцион на этот раз.

Поэтому Призрачный меч, сумевший собрать всего десять миллионов долларов, был действительно прискорбным событием. Ли Кен Чжон предсказал, что оценочная стоимость меча составит по меньшей мере 1,3 миллиона долларов.

‘Это просто показывает, насколько невероятен следующий предмет на самом деле.'

Именно тогда предмет, завернутый в ткань, выкатили сбоку.

“Дамы и господа, мы вышли на финальный лот этого аукциона. Я полагаю, что все вы уделяли большое внимание этому конкретному предмету.”

Не было необходимости в эффектном представлении.

Вжух.

Ли Кен Чжон откинул ткань и закричал: “Вот она, адамантиевая руда! Его вес - 8,76 килограмма! Это самое большое количество адамантия, когда-либо выставлявшееся на аукцион где-либо! Торги будут проводиться в корейской валюте, начиная с 10 миллиардов вон!”

Его громкий голос вызвал еще более громких призывов, которые разнеслись по всему залу.

“Десять миллиардов вон!”

“Пятнадцать!”

“Двадцать!”

“Двадцать один!!”

“Двадцать два!”

Ставки подскакивали на один, два миллиарда каждый раз, когда они объявлялись, как будто такая сумма денег ничего для них не значила.

‘Лидеры глобальных конгломератов, пробужденные S-ранга из многих стран…'

Ли Кен Чжон обвел взглядом участников этого аукциона.

‘Но тогда, где Ким Су Хен?..'

“Пятьдесят миллиардов вон.”

Именно тогда сквозь шум прорезался голос, достаточно ясный, чтобы его услышали все.

Сумма ставки удвоилась в одно мгновение. Ли Кен Чжон, разыскивающий Су Хена, был удивлен числом и быстро перевел взгляд на обладателя голоса.

И в этом месте был…

“Г-гордон Рохан?”

“Он с Ким Су Хен?”

Гордон Рохан, войдя на место проведения аукциона вместе с Су Хеном, стоял там, скрестив руки на груди.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2706564