Готовый перевод Spirit Sword / Меч душ: Глава 08. Орк в обличье Человека (ч.2)

Люк утpяc всю бумажную волокиту, чтобы наконец-то уж развязаться со службой. Отметившись у командира Форта Потлана, Люк покончил с последней бумажкой, которая вновь официально превращала его из солдата в обычного гражданина.

И все это время Kуротан плелся за ним, как гусенок за своей мамой.

- Блин. Этот здоровенный парень просто повис у меня на закорках, полный финиш...

Люк покинул штаб-квартиру и направился к рынку. Поездка до графского дома Эстебан, его родного города, займет два месяца, и для этого путешествия требовалось изрядно подготовиться.

Люк украдкой кинул взгляд на Куротана.

''C этим ублюдком все стало на порядок сложнее''.

По его первоначальному плану, чтобы вернуться домой он собирался наняться наемником в караван, отправляющийся в графство Эстебан, или в крайнем случае присоединится к нему.

Но с Куротаном, орком в обличье человека, было слишком рискованно ехать вместе с торговцами. Даже в качестве наемников они бы выглядели подозрительно.

''Tем более Куротана надо многому научить... Короче, придется ехать самим''.

Люк бродил по рынку, покупая раз за разом вещи, необходимые для поездки.

- Так, держи. У нас куча багажа, так что часть понесешь ты.

Казалось, Куротан решил следовать закону орков и повиноваться. Он молча взял два мешка, переданные ему. Наконец, закупившись всей нужной для путешествия сушеной едой и одеждой, Люк отправился к оружейной лавке.

- Если б я знал что должно случиться, я бы не стал дарить свою броню крепости... - нехотя поморщился Люк. Но что толку плакать над пролитым молоком? Что сделано, то сделано.

Люк купил два хауберка (https://ru.wikipedia.org/wiki/Xауберк). Один для Куротана, другой для него самого.

Броня была новехонькой и сияла - точно так же как и улыбка на лице Куротана.

Кольчуги всегда были излюбленной броней орков.

- B чем дело? Дай тебе новую броню, и ты будешь счастлив?

- Да. Я никогда не носил кольчуги, в которой не было бы дырок или ржавчины.

Широкая улыбка Куротана заставила Люка с горечью усмехнуться.

"Что за простой парень".

Люк также купил лошадь. Она была хорошо вышколена, и шла туда, куда бы Люк ни правил поводья.

- Ты ведь не умеешь ездить на лошади, я прав?

Куротан помотал головой.

- Я съел их целую кучу, но никогда не ездил на них.

- Полагаю, в мире не найдется лошади достаточно безмозглой, чтобы позволить орку оседлать себя.

Люк забросил переметные сумки на седло.

Куратан вручил обратно Люку сумки, и вдруг принялся делать кое-что из ряда вон неуместное. Он снял со спины боевую секиру, и начал яростно размахивать ею. ...Они были посреди рынка, битком набитого людьми.

Вот только нетренированные руки Хэла были не в состоянии справиться с весом боевого топора.

Бооооонг.

Секира выскользнула из рук Куротана и отправилась в полет, вызвав взрыв страха и удивления у людей вокруг него.

- Ехаррр!

- Что, черт тебя подери, ты делаешь?

Люк нахмурился и от досады закрыл лицо рукой.

- Куротан, что ты делаешь? Вот прямо сейчас, что?

В свою очередь Куротан был изумлен реакцией людей не меньше, и просто тупо стоял на месте.

- Я пытаюсь тренироваться.

- Среди толпы народа?

- Мне нельзя?

- Конечно нет. Для начала надо убраться отсюда.

Люк поспешными шагами зашагал к воротам рынка - с Куротаном на буксире.

- Нда, придется научить тебя не просто одной-двум вещам.

- …..

- Так, давай начнем все по порядку. Куротан, ты ведь хочешь восстановить силу, которая у тебя была в прошлом?

- Конечно. Я буду тренировать это слабое тело и стану сильным, даже не сомневайся. Точно таким же, каким был раньше.

Люк практически остолбенел от изумления.

- Пожалуй, ты все-таки неисправимый орк, надо же быть таким простым...

- О чем ты?

- Все в порядке. Куротан, я правильно понимаю, что твой метод тренировки рассчитан на орков?

- Да.

- И как орки тренируют свое тело?

Куротан сжал кулаки так, что костяшки побелели.

- Все просто. Ты размахиваешь своим оружием, пока уже больше не можешь. Если ты так делаешь, то мышцы будут сами расти. А затем уже, ты просто дерешься со всеми.

- Ты раньше сляжешь в постель паралитиком.

- …..

- Ты же знаешь, тело человека намного хрупче, чем у орка. Ты думаешь, что оно может выдержать беспощадные тренировки орков?

Куратан осознал серьезность проблемы и, кажется, смутился.

- Я упустил это из виду.

Люк посмотрел в глаза Куротану со всей серьезностью.

- Этим утром, после еды у тебя заболел желудок, я прав?

Куротан побледнел при одном только воспоминании. Поскольку он глотал большущие куски мяса, даже не жуя, почти весь день у Куротана болел живот.

- У-у... у меня в жизни такого не было.

- Слушай хорошенько. Орк может подобрать какую-нибудь падаль с земли, съесть, и все будет в порядке, но человеку будет плохо, он заболеет, если так сделает. И в отличие от орков, люди не могут выжить только на мясной диете.

- ….

- Тебе нужно есть что-нибудь вроде хлеба, чтобы твое питание подходило нуждам твоего тела.

В ответ на слова Люка Куротан только сдвинул брови.

- Человеческое тело такое слабое!

- Ну, отчасти я согласен с тобой. Признаю, да, слабое. Но если хочешь выжить среди людей, и как человек, ты должен прислушиваться ко всему, что я тебе говорю.

Люк ткнул пальцем в секиру Куротана, и тот приладил оружие на спину.

- Точно так же, как у орков есть свои методы тренировок, у людей есть свои методы, которые подходят для них. Только следуя им, можно будет избежать неприятных осложнений.

Куротан слушал, не перебивая Люка, а после спросил:

- Pаз так... Можешь научить меня этим самым тренировкам людей?

Удивленный до глубины души Люк посмотрел на Куротана.

- Научить тебя как тренироваться?

- Да. Я буду биться своей секирой за тебя, разве я не должен сперва натренировать это хрупкое тело?

Люк криво ухмыльнулся. Какие эмоции он сейчас испытывал, он и сам не мог бы объяснить. 

- А ты вообще в состоянии тренироваться как я скажу, следовать моим командам?

- Да.

- Без возражений, даже если для тебя в них не будет смысла?

- Конечно.

- Ну хорошо. Я научу тебя, как люди тренируют свое тело. Только сразу скажу, это все равно не гарантия, что ты станешь как прежде Великим Воином во всей своей силе.

С каждым следующим словом Люка Куратан все больше и больше улыбался, и наконец снова попытался вытащить секиру. Люк быстро замахал руками, чтобы успокоить его.

- Стоп-стоп-стоп. Нет никакой необходимости доставать свою алебарду.

- И как я смогу тренироваться без оружия?

- Тренировка, которой ты займешься прямо с этого момента, это бег.

- Б-бег? - переспросил Куротан с глупым видом.

- Да. Крепкие ноги это фундамент любой физической тренировки. Ты будешь только бегать, до тех пор пока не наберешься сил.

- Ра-разве это тренировка? Как это?

- У людей этот метод и впрямь творит чудеса. Мы сможем начать сразу же, как только выйдем из Лактела.

Вскоре Люк и Куротан покинули город - со всеми своими вещами, нужными для путешествия, висящими в мешках, притороченными к седлу. Выйдя за ворота крепости Люк добрался до участка дороги, где было безлюдно, и принялся и впрямь тренировать Куротана.

Он обвязал веревку, что приготовил заранее, вокруг пояса Куротана. Другой конец веревки был привязан к поводьям лошади.

Куротан нахмурился и поднял веревку, привязанную к его талии.

- Это еще что?

Люк сел в седло и терпеливо объяснил:

- Слушай. Ты будешь тренировать свои ноги, а значит будешь бежать, пока не выдохнешься.

Люк поднял палец и ткнул на дорогу, исчезающую где-то в горизонте.

- Будешь бежать впереди до тех пор, пока я не скажу хватит. Начиная прямо отсюда.

Куратан, похоже, растерялся и почесал голову, но он, тем не менее, начал бежать, едва Люк закончил говорить. Благодаря чему поводья лошади тут же натянулись, и та рысью побежала вслед за Куротаном.

- Ты слишком сгорбился. Выпрями спину.

Люк указал на ошибки в его позе, и Куротан послушно выполнил приказ Люка, выправившись. Конечно, осанка, выработанная в течение всей жизни орка, сама собой не исправиться - только оттого, что внешне он выглядит человеком.

- Согни руки под прямым углом, а в замах вкладывай больше силы.

- Понял.

На безлюдной дороге и впрямь развернулось зрелище, на которое стоило бы посмотреть. Крепкий и суровый, разбойничьего вида мужчина с веревкой, привязанной к его поясу, устроил спринт, а всадник на лошади трусил рысью позади.

Люк, расслабившись, сидел в седле и наслаждался видом.

''Вот уж не думал, когда впервые сюда приехал на службу, что буду наслаждаться подобной картиной. Такое даже во сне не приснится''.

Ого. Даже нет, о-го-го!

Судя по грубому дыханию, тело Хэла было действительно в дерьмовой форме. Если бы в нем была душа Хэла, а не Куратана, то Хэл уже давно бы валялся на земле, издавая болезненные звуки - даже представить такое противно.

Но однако же новая душа внутри тела Хэла сосредоточилась только на беге, позабыв о жалобах.

- Твоя осанка немного сбилась! Я же сказал, выпрями спину.

Он постоянно долбил Куротану насчет осанки, и тем не менее Люк начал клевать носом - даже сидя на лошади. Он с юных лет был приучен к седлу и давно привык ездить верхом. А в сочетании с нынешней расслабленностью после муторной ситуации, свалившейся на него раньше, его просто-напросто начало клонить в сон. Люк полностью отрубился и лег на спину лошади.

http://tl.rulate.ru/book/40434/875894