Готовый перевод The extra refuses to remain an insignificant character / Элейн не желает оставаться незначительным персонажем: Глава 1. Часть 2

Итак, моя история официально начинается именно здесь, после того, как мои родители продали меня старику, одетому как дворецкий, и увезли на повозке в особняк виконта.

Да, снизился урожай моей семьи. Но вы не можете просто так взять и продать свою единственную дочь потому, что урожай этого года был плохим. И даже если из-за этого вам нечего было продавать, чтобы заплатить налоги или же купить еды. Хоть избавление от меня и позволит меньше потреблять, но в любом случае у вас же останется ребенок, который сможет помочь на ферме или будет заботиться об этом даже после вашей смерти!

Даже если они угрожают убить всю вашу семью и впоследствии захватить землю, это не значит, что вы можете продать меня всего за три серебряных монеты! Черт возьми, я стою немного больше!

Хотя я и жаловалась в уме, но на самом деле дрожала. Вагон сильно трясся из-за плохой дороги, но сиденья были удобными, а крыша защищала нас от солнца. Мы с дворецким сидели друг напротив друга, и мне стало интересно, как он мог вот так купить ребенка, чтобы пожертвовать им и при этом ничего не чувствовать.

Потому что он должен знать, что виконт собирается сделать со мной, разве нет? Иначе, зачем ему покупать меня? Мои глаза перевелись с него на пейзаж за окном. Всё из-за того, что от него исходила очень пугающая аура, вкупе с его мускулистым телом, которое выглядело неподходящим для мужчины в костюме дворецкого, и с его густыми бровями над слишком строгими глазами. Я помню его. Герой должен был сражаться и с ним в манге. Он был правой рукой виконта, и, если память не изменяет, он был слишком хорош в боевых искусствах для моего спокойствия.

Но его имя никогда и нигде не упоминалось, и он тоже умер, защищая своего хозяина. Еще один лишний, а? Я не чувствовала себя слишком счастливой, чтобы быть своего рода родственной душой с этим человеком.

Честно говоря, все было немного сюрреалистично. Видеть вещи с моей новой точки зрения, после восстановления моих воспоминаний, было слишком странно. Как вы себя чувствуете, когда понимаете, что в мире, в котором вы живете, были и создатель, и дата публикации? Мне было довольно трудно полностью принять это, несмотря на то, что теперь я чувствовала, что это важный шаг в развитии сюжета.

В противном случае, отодвинув свои чувства в сторону, я поняла, что должна быстро думать. Хотя я не могла сопротивляться, когда он насильно затащил меня сюда, это не значит, что я не смогу убежать. Вопрос в том как, сейчас или пока он отвлечется, когда мы выйдем из кареты?

Я прочистила горло. «Итак… что они собираются делать со мной, когда мы доберемся до особняка виконта?»

Я использовала свой самый беззащитный, слабый голос и влажные глаза, чтобы спросить, что я уже знала, но лицо дворецкого было неумолимо. Я сглотнула. Ну, даже если первая попытка была неудачной, мне нужно было продолжать диалог, чтобы определить лучший момент, когда смогу убежать. Я снова спросила.

«Они не собираются вредить мне, верно? Меня купили только для службы в доме виконта, не так ли?

«Если ты продолжишь говорить, я отрежу тебе язык».

Вау, почему так агрессивно? Но, по крайней мере, его ответ дал мне подсказку. Теперь было ясно. Я знала, что я должна была сделать.

Я встала со своего места, открыла дверь и выпрыгнула, немного спотыкаясь, и побежала прямо в лес возле дороги.

Я была поймана уже через десять секунд.

http://tl.rulate.ru/book/40404/872815