Готовый перевод The extra refuses to remain an insignificant character / Элейн не желает оставаться незначительным персонажем: Глава 5. Часть 3

«Ты немного хромой, понимаешь?»

Это сказал Ной, когда мы все пятеро собирали лук. Матиас закатил глаза, но больше ничего не сказал.

Заверив Матиаса, что этим парням можно доверять - я имею в виду, они были героями, и уже однажды им удалось победить виконта, даже если это было в альтернативной реальности - Матиас объяснил, что произошло, пока мы с Лукасом были снаружи, и как Адела боролась с виконтом в одиночку. Матиас, по какой причине я не хотела знать, поскольку я начинала привыкать к нему, просто делая то, что ему все говорили, не сражался вместе с Аделой, но делал что-то, что она приказала ему, что якобы помогло бы ей гораздо больше.

Я, например, объяснила ему, что эта группа наемников здесь делает, и в чем состоит их миссия, и, хотя Матиасу это не понравилось, он ничего не сказал об этом.

Таким образом, мы собрали упавший лук и положили его обратно в корзину, которую Матиас отпустил раньше, сразу после того, как он исцелил себя от ран с помощью своей сверхсовременной магии. И если не считать того злобного комментария Ноя ранее, мы были довольно тихими.

Однако Ной, похоже, ненавидел тишину, потому что он продолжал говорить.

«Я имею в виду, что последняя атака была чем-то особенным. Кстати, никогда больше не делай этого, когда я рядом, хорошо? Но остальное… - фыркнул он. «Тебе повезло, что мы не собирались убивать, а просто вывести из строя, иначе твои неумелые уклонения ни к чему не привели».

«Говорит мальчик, который не мог прикоснуться к нему ни разу, хотя их было трое против одного», - язвительно возразила я, не защищая Матиаса, а потому, что я не могла упустить такую возможность посмеяться над Ноем.

Мальчик покраснел, к моему большому удовольствию. "Это не то, что я имею в виду! Это была чистая защита, если бы хотя бы было больше нападения, то поединок был бы намного приятнее!»

«Ной, хватит», - отчитал его Доменик. Ной надулся, взял последнюю луковицу и драматично бросил ее в корзину. Боже, что за засранец.

«Тем не менее, вы должны научиться, лучше сражаться. Твоя наступательная магия - это убого, - добавил он, конечно, только для того, чтобы сказать последнее слово.

"Спасибо. Я спрошу ваше мнение еще раз, когда я действительно захочу его услышать, - едко ответил Матиас, схватив корзину и снова взглянув на меня с тем же хмурым взглядом, что и последние пять минут. Я закрыла глаза и вздохнула, медленно встала и тоже повернулась к нему лицом.

«Если хочешь что-то сказать, просто скажи это уже».

«Лукас борется с отцом?» - спросил он, пытаясь, но безуспешно, сохранять спокойствие. Я просто кивнула в ответ. Он выругался и провел рукой по волосам, прижимая корзину к талии только одной рукой. «Пожалуйста, скажите мне, что люди, которые с ним, сильны».

"Так и есть! Гейл и Август безумно сильны!» Ной ответил слишком восторженно. Матиас приподнял бровь.

«Ну, я полагаю, я мало что могу с этим поделать…»

«Что, значит, ты не собираешься подбежать туда и помочь ему?» - спросила я, скрещивая руки на груди. Матиас сделал то же лицо, что и всегда, когда был со мной. Слияние смиренного и раздраженного. Как обидно.

«Как я уже сказал, Адела тоже там борется с отцом в одиночку. Хорошо, что теперь ей есть помощь. Хотел бы я помочь, правда, но я не умею драться ..."

"Это я вижу!" Вмешался Ной. Доменик и Изабелла одновременно ударили его по голове.

«И, кроме того, мне дала задание Адела», - Матиас продолжал полностью игнорировать Ноя. Затем он толкнул корзину вперед. «Мне нужно разложить этот лук по углам замка».

«… Это для того, чтобы покрыть все области маны в замке?» . Матиас удивленно моргнул.

"Да. Лук борется с маной в воздухе. Великие маги потребляют ману в огромных количествах, особенно когда сражаются друг с другом. Адела не может в одиночку идти против отца, поэтому пока что мне было поручено покрыть все области маны луком».

«А поскольку Адела может черпать свою магию из духов, которых она вызывает, она может сражаться без маны», - заключила я, видя логику в плане. Лук был фаворитом Аделы. Еще одна причина, по которой мне удалось раньше узнать Матиаса. Она всегда давала ему задание таскать свой лук повсюду, так как не хотела, чтобы запах оставался на ее одежде и волосах.

«Но если вы сделаете это, вы также отключите наш источник силы магии», - сказал Доменик, выступая вперед. Он скрестил руки и посмотрел на своих товарищей. «Кроме того, мы слишком долго болтались здесь. Наша миссия - убить этого дворецкого, прежде чем он пойдет на помощь своему хозяину.

«Если вы ищете Себастьяна, скорее всего, вы опоздали. В таком случае, я уверен, что он, вероятно, уже во дворе с моим отцом, - сказал Матиас, поворачиваясь, но его голова все еще смотрела на нас. «Если тебе нужен мой совет, тебе следует как можно скорее пойти на помощь своим товарищам. Я ухожу. У меня еще осталось около пятидесяти мест».

«Подождите», на этот раз заговорила Изабелла. Она уверенными шагами шла вперед и остановилась, когда оказалась прямо перед ним. «Доменик - это датчик. Он сказал, что дворецкого уже нет с твоим отцом, верно? она повернулась к другому мужчине, который кивнул в знак уверенности.

«Он движется, но еще не слишком далеко».

"Видишь?" - сказала Изабелла, как будто слова Доменика что-то значили для Матиаса. Бедные люди, как они еще не знали этого ублюдка. - Кроме того, герцог Селлан послал нас защищать тебя, помнишь? Другими словами, ты наш подопечный. Мы не можем позволить тебе уйти просто так, - она подошла ближе, впервые глядя ему в лицо, прежде чем внезапно остановилась, ее глаза расширились, а щеки покраснели.

Мое тело напряглось, потому что тут же я вспомнила то, что действительно не должна была забывать.

Помните друга детства главного героя, который влюбился в Матиаса в манге? Нет? Но я сказала это в первых главах. Все еще не вспомнили? Без разницы. У меня нет времени объяснять, потому что в тот момент я была свидетелем очень распространенной сцены супер компетентного и фантастического женского персонажа, который может воспринимать все, что может, впадая в тот самый стереотип, что член группы западает на высоких , смуглых и красивых, беспокойный, но милый, характер.

И Изабелла потеряна для нас навсегда.

К черту все.

http://tl.rulate.ru/book/40404/1178574