Готовый перевод The extra refuses to remain an insignificant character / Элейн не желает оставаться незначительным персонажем: Глава 5. Часть 1

Изабелла отдала мне свою старую одежду. Вещи, которыми она больше не могла пользоваться, потому что выросла из них. Было странно пользоваться штанами после такого долгого времени. Несмотря на тяжелую работу на ферме, мы с мамой или любая другая женщина-фермер никогда не носили штанов, всегда надевали на работу платья и длинные юбки. Только сейчас мне пришло в голову, насколько это необычно.

Броня была не тяжелой, как я и предполагала. Хотя я чувствовала себя немного скованной, и мои движения не были такими плавными, но это могло быть потому, что я еще не привыкла к этому. Кроме того, Изабелла дала мне небольшой кинжал, чтобы защищаться, но у нее не было времени показать мне, как им пользоваться, или что-то в этом роде.

«Просто бей и беги. На данный момент это ваш лучший вариант».

Правда. Я не собиралась драться сама, но я шла прямо в бой. Лучше иметь оружие на всякий случай.

Лукас был немного более чем удивлен, увидев меня с Изабеллой, но не задавал никаких вопросов. Однако Ной был слишком полон энтузиазма и предложил поделиться со мной своей лошадью, когда я сказала им, что не умею ездить верхом. Я отказалась и вместо этого села с Лукасом, единственным человеком из всех, кому я доверяла.

А потом мы поехали быстро по лесу. Я обняла Лукаса изо всех сил, боясь, что могу упасть, и зарылась лицом в его спину, чтобы защитить глаза от ветра. Я понятия не имела, как долго мы ехали, но у меня было достаточно времени, чтобы решить, что мне это действительно не нравится. Мои внутренние бедра болели от постоянной рыси. Забавно, я всегда думала, что в таких ситуациях страдает область промежности.

А потом я услышала, как Лукас задыхается, и лошадь замедлилась. Я подняла голову, чтобы увидеть причину, и мои глаза расширились от шока. Огромное голубоватое пламя облизывало стены изнутри. Огонь был ограничен частью замка, но его интенсивность не позволяла нам разглядеть, что за ним.

«Что сделал твой брат?» - спросила я, не задумываясь. Рядом с нами Гейл прищелкнул языком».

"Изменение планов. Ной, сейчас нам понадобится твоя помощь».

«Понял», - кивнул мальчик, пытаясь вести себя серьезно, но его большая, почти безумная улыбка выдавала его. Я невольно вздрогнула.

Мы снова поехали, но на этот раз я не закрыла глаза. По мере того, как мы приближались к замку, я видела огонь, становящийся все больше и больше, мое внимание привлекал только он, и в моей голове постоянно всплывал вопрос, что именно сделал Матиас. В манге этого точно не было. Все было темно и тихо, когда Ной и остальные наемники ворвались сюда.

Мое сердце забилось быстрее, когда мы достигли одной из стен замка, вдали от огня. Мне не нужно было спрашивать, почему мы были так далеко, улыбка Ноя сделала это очевидным для меня. Лукас, с другой стороны, казался слишком невинным, как булочка с корицей.

«Я могу провести вас, ребята, к одной из задних дверей, хотя не думаю, что смогу ее открыть ... почему мы останавливаемся?»

«Лукас», я положила руку ему на плечо. «Надеюсь, ты не слишком привязан к этому замку».

«Со сладкими воспоминаниями, которые я получил от этого? Нет, но что… »

«Взрывается!»

И бум ударился о стену.

Земля и воздух задрожали. Падали обломки, большие и тяжелые каменные валуны тянулись к нам и не ударялись по нам только благодаря тому, что один из членов группы установил своего рода ветровой щит, чтобы защитить нас. Лошади ржали и ерзали. А Лукас… ну, скажем так, Лукас был не очень доволен.

«Что ты только что сделал?! Вы не знаете, есть ли внутри люди! Вы хотите, чтобы кто-то пострадал?! И мой дом! Зачем ты его разрушаешь?!»

«Я думал, ты сказал, что на самом деле не привязан к этому?» - недоуменно возразила я.

Лукас поджал губы, глядя на Ноя. «Это не значит, что я хотел, чтобы его вот так уничтожили».

«Успокойся, мальчик. Огонь будет развлекать вашего отца и брата. Давайте подойдем к ним и присоединимся к их схватке, - слишком небрежно сказал Гейл.

Глаз Лукаса дернулся. Ооо, как интересно. Неужели он все-таки сожалел о том, что присоединился к этой банде наемников?

"Вперед!" - крикнул Гейл прежде, чем Лукас успел вставить еще одно слово. Я мягко подтолкнула его вперед, призывая следовать за ними. Он сделал это неохотно.

«Давай, Лукас. Если повезет, твой отец оказался за этой стеной».

«Очень смешно, Элейн».

Что ж, надо было кому-то поднять настроение. Я могла сказать, что он очень нервничал, но, в отличие от меня, он, вероятно, планировал найти своего брата и сражаться вместе с ним, а я просто хотела наблюдать за ним издалека. Было понятно, что его состояние было хуже моего.

Мы оставили лошадь вместе с другими лошадьми остальных участников, которые по какой-то непонятной причине не сдвинулись с места и забежали внутрь. Дым поднимался от пола и других опаленных предметов. Видимость была низкой. Я закашлялась, прикрыв нос и рот. Лукас тоже закашлялся, но, похоже, ему было лучше, чем мне. Он сделал знак головой, чтобы пойти за пропавшей командой, прежде чем мы потеряем их.

За пределами разбитого коридора все было тихо. Было слышно только потрескивание пламени. Я стояла позади Лукаса, поворачивая голову во все стороны. К нам подошел Ной.

«Периметр покрыт! Ни одного тела не найдено! Разве вы не счастливы, что никто не умер? - спросил он с той всегда присутствующей улыбкой на лице.

"Нет" Лукас зарычал в ответ, вызвав смех у Ноя.

"Давай, мужик! Мы заранее знали, что по ту сторону никого нет! Доменик может ощущать жизнь в восьмисотметровом радиоприемнике. Поверь нам немного больше, - он слишком резко похлопал его по спине, прежде чем стать серьезным. - А вот твой отец и дворецкий; они ведь не спят?

«Отец, это маг высокого уровня, а Себастьян - потомок волхвов и практик древних искусств. Какое бы заклинание Матиас ни наложил на этот замок, я сомневаюсь, что этого было достаточно, чтобы повлиять на них, - объяснил Лукас, позволяя на мгновение ускользнуть от раздражения. Я удивленно моргнула.

«Себастьян - потомок волхвов?»

«Тоже довольно мощный».

Посмотри на это; больше света пролило на моего товарища. Мало того, что он был специалистом по боевым искусствам, он должен был хорошо разбираться в магии? Как хлопотно.

«Элейн, ты пойдешь с нами», - сказала Изабелла, стоя на стыке двух коридоров. «Лукас поедет с отцом и остальными, чтобы убить виконта, вы поможете нам с Себастьяном».

«А?!»

Какой смысл мне идти, если я не вижу, пока они пинают того психа по заднице?

«Мы не можем заставить их сражаться вместе. Их нужно снимать отдельно. Лукас знает технику своего отца и его боевой стиль, поэтому он может помочь в этом. А пока ты можешь помочь нам рассказать нам о боевом стиле Себастьяна благодаря твоему дару».

«Я уже сказала вам, что это было разовое мероприятие!»

«Но у тебя все еще есть видение, не так ли?- она прервалась; «Будущее могло измениться, но то, как он сражается, определенно не изменилось».

Я ненавидела, когда люди бросали мне свою логику и заставляли меня принимать ее. Но то, что она говорила, было правдой. В манге виконт и Себастьян сражались вместе, и это было непросто. Я закусила губу и посмотрела на Лукаса, который казался таким же неуверенным, как и я. Однако нельзя было терять время. Гейл и его люди побежали в направлении огня, а Ной, Изабелла и еще один невзрачный мужчина побежали в противоположном направлении. Это было решение за одну секунду, но, в конце концов, и я, и Лукас приняли наши приказы и побежали с нашими соответствующими группами.

В любом случае, я была с героем, так что были шансы, что я еще до конца ночи увижу побежденного и униженного виконта. Убить Себастьяна было просто приятным бонусом. Я с нетерпением ждала этого.

http://tl.rulate.ru/book/40404/1150135