Готовый перевод 2000 Years of Magic History in My Head / 2000 лет истории волшебства в моей голове: Глава 1: Пролог + Урок I

Урок был ужасно скучный. Слова, сказанные Профессором Магии, Ли Хак- бомом, звучали нудно и непрофессионально, будто он разговаривал с идиотами.

«Вы можете сказать мне о чём наше занятие?»

“Человек-снотворное”, вот так и прозвали этого профессора. Если его ученики были в первом классе, этот урок должен заставить их почувствовать, что они действительно в первом классе. К несчастью, он их мнения не разделял.

«Так что вы думаете о двойном заклинании? Говорят, что только гении так могут, но на самом деле, это может сделать кто угодно. Как вы все прекрасно помните, магические заклинания имеют определенный паттерн, при условии, что у вас есть система, которая поможет вам сделать это достаточно быстро…»

«Ааах»

Кан Мин Хёк громко зевнул.

«Я так устал. Когда он уже прекратит эту тягомотину?»

Речи профессора ласкали слух; и в конце концов, он поддался желанию подремать.

По классу пробежался смешок. Голова Мин Хёка опустилась, и он погрузился в царство Морфея.

«Как проснусь, вся эта скукотища уже закончится,»- подумал он, засыпая.

«Кан Мин Хёк. Проснись!» - он внезапно почувствовал боль. Положив руку на затылок, он задумался, кто или что его ударило.

«Мистер…а?»- он, будучи сбит с толку, совсем не понимал, в чём же дело. «Профессор Ли Хак-бом разозлился, что я уснул? И это наказание?»

Это был не он.

Не профессор Ли Хак-бом.

Мужчина был явно зол, но лицо его было совершенно незнакомо.

«Клинсманн, мой урок настолько прост? Мне сделать посложнее? Да так, чтобы у тебя глаза повылезали от напряжения? Я бы отвёл тебя в Комитет Наказаний сию же секунду, но сегодня не буду. А сейчас встань и объясни теорию из учебника.»

«Да?»

«Шевелись!»

Бам!

Мин Хёк уже начал думать, что сходит с ума. Но был так напуган, что даже не потрудился проверить, что это вообще был за профессор, и почему его вдруг назвали Клинсманн.

Рубиново-красное лицо профессора, казалось, вот-вот взорвётся. Он второпях открыл книгу.

«…Двойное заклинание?»

Двойное заклинание.

То, о чём говорил Хак-бом было написано прямо тут, но как начать это объяснять в этой реальности, в которой он оказался?

«Как мне здесь объяснять, я же не слушал  профессора Хак-бома?»

С этой мыслью он понял, что может сказать только одно.

«Я не могу это объяснить.»

Теперь наказание его было определено. Как он, первогодка, мог что-то рассказать о двойных заклинаниях? Рассматривая лицо мужчины, он явно понимал, что его вот-вот накажут.

«Тебе недостаточно просто уснуть во время занятия, да? Ты не можешь объяснить теорию, которую даже мартышки знают? Хорошо. Я пытался дать тебе шанс, но сейчас понимаю, что никаких причин тебя покрывать, у меня больше нет.»

Стоп. Что? Это точно про двойные заклинания? Это ли не те самые высокоуровневые заклинания? Но он же сказал, что это всего лишь основы, элементарный курс! Мин Хёк пытался убедить себя, что всё ещё спит, но вновь почувствовал острую боль в затылке.

Бам!

«В школьный офис, сейчас же!»

Да, да. Вовсе не сон. Это и правда была реальность.

***

Он и после подзатыльника чувствовал себя виноватым, а теперь его отправляют в офис.

«...Что?»

Школьный офис. В его голове это выглядело как огромное пространство, пахнущее книгами, излучающее ауру "Волшебника", похожую на то, что можно было бы увидеть в сценах из "Гарри Поттера", полной магических инструментов и профессоров, волочащих по полу свои мантии.

Профессор жестом пригласил его войти в комнату и предложил сесть. Он нервничал. Магия, перемещающая так много предметов одновременно? Должно быть, это был динамизм, но использование такой высокоуровневой магии было неслыханно, по крайней мере, в его реальности. Этот тип магии потреблял непомерное количество маны и выносливости всего на одну попытку, и ни один здравомыслящий человек не использовал бы свои кинетические силы так расточительно.

В любом случае…

«Клинсманн.»

В голосе директора прозвучало сомнение.

Он выжидающе сидел на стуле. Презрительно взглянув на Мин Хёка, он начал: «Я все еще не понимаю, как ты попал в  "Королевскую Магическую Академию", но, безусловно, если такой болван, как ты, не может объяснить даже простейшую теорию, то тебе тут не место. Твоё присутствие несправедливо по отношению к тем студентам, которые действительно усердно учатся.

Это звучало справедливо.

Однако слова директора все еще сбивали его с толку.

«Двойное заклинание — это простейшая теория?»

«Что за Королевская Академия?»

«Почему все вдруг зовут меня Клинсманн?»

Он был растерян.

Директор отчитывал его, и прошло совсем немного, как он покинул офис.

Неожиданно на него снизошло озарение.

«Это не Корея.»

От этого осознания по позвоночнику прошла дрожь. Сперва нужно присесть.

Последнее, что он помнит: он сидел на занятии профессора Хак-бома, как же он оказался здесь?

Нужно больше информации.

Второпях он вновь вернулся в комнату, где проснулся.

***

Имя: Клинсманн.

Возраст: 14 лет.

Он был на уроке профессора Альберта, но уже ничего не помнит.

В конце концов, ему пришлось спросить своих одноклассников, кто они. Они также дали ему довольно полезную информацию, хоть и смотрели на него с подозрением.

«Ты спрашиваешь, где ты? С головой все в порядке? Ты учишься в Королевской Академии Магии, самом престижном учебном заведении Великобритании.»

«Ты имеешь в виду Земли Монстров? Корея была уничтожена давным-давно. Я понятия не имею, о чем ты говоришь. Корея и Россия превратились в чудовищные пустоши, так что хватит спать и готовься к занятиям!»

«Усовершенствованная цивилизация? Это чушь собачья, и в этом мире нет рыцарей. Некоторые люди утверждают, что они ведьмы, но у них нет абсолютно никаких магических способностей, и, кроме того, тебе не нужно бороться с ними самостоятельно.»

Это было уже слишком.

Поговорив со своими одноклассниками, Мин Хёк смог лучше понять окружающую действительность.

«Ясно, что я всё ещё на Земле. Название и язык этой страны доказывают это, но она совсем не похожа на тот мир, который я знаю.»

Параллельная Вселенная.

Вполне возможно.

Это объяснило бы, почему этот мир был так похож на Землю, но с совершенно другим обществом.

«Земля, на которой я жил, смогла развиться из-за частых вторжений монстров. Мы укрепили человеческое тело душами, извлеченными из этих существ. И сражались с ними, чтобы защитить нашу территорию. Я понятия не имею, где нахожусь, я сам из цивилизации Ганхва. Видимо, здесь у них совершенно другие порядки.»

Голова шла кругом.

«Этот мир, эта параллельная вселенная, имеет много общего с той, в которой я жил раньше, но развилась совершенно иначе.»

Мысли были забиты множеством вопросов.

Однако было еще кое-что, что он должен был знать.

«...Профессор использовал Энергию Соли? И наш профессор является Британским Архангелом?»

Совершенно сознательно спросил он осторожным тоном.

Но продолжал получать абсолютно абсурдные ответы.

Его одноклассники кривили лица и говорили так, словно прогоняли назойливого жука.

«Что ты только что сказал? Энергия Соли довольно часто используется. Что касается твоего второго вопроса, ты про "Архимага"? Архимаг — это священный титул. Говорят, что его можно получить, только если подняться, как минимум, на седьмой круг. Профессор Альберт всего лишь на пятом круге; почему ты думаешь, что он Архимаг?»

Чёрт!

Все эти слова имели всё меньше и меньше смысла.

Кинетические силы – обычное дело, а как они говорили о профессоре Альберте… Быть волшебником пятого круга – плёвое дело?

Пропасть между его миром и этим становилась все шире.

«В моём мире пятый круг считался бы хорошим результатом.»

Сейчас он был совершенно в этом уверен.

Это была абсолютно иная цивилизация, чем та, которую он знал. Ганхва.

Это точно была параллельная вселенная.

«Это мир, в котором развилась магическая цивилизация.»

Магическая цивилизация.

Незнакомое чувство засело у него в сердце.

Он сел и взглянул на обложку книги, которую читал в классе профессора Альберта.

Элементарная магия.

Профессор Альберт-волшебник 5-го круга. Считается, что он неудачник и пришёл в академию, чтобы объяснять нам основы магии.

«Это низкоуровневая теория магической цивилизации.»

Он пролистнул несколько страниц.

Вспоминая собственный стыд, он нашёл ответ на вопрос Профессора о двойных заклинаниях.

«Двойное заклинание – использование двух заклинаний одновременно. При возникновении первой магии, двойное заклинание было чем-то чудным, но это вовсе не имело значения для людей, потому что были изобретены "автоматические заклинания". В наши дни множество заклинания можно использовать одновременно, потому что мультизаклинания стали критерием оценки магического уровня волшебников.

« ...Автоматическое заклинание?»

Автоматическое заклинание.

Мультизаклинания.

Всё это казалось чем-то незнакомым.

Он завернул за книжный шкаф и принялся внимательно его рассматривать.

"Автоматическое заклинание - это форма записи магической системы для маны волшебника. Это модифицированная форма Магии Памяти. Если вы используете одну и ту же магию неоднократно, рассеивая ману в определенной форме, магия автоматически появляется, когда вы используете этот же тип маны. Это самая основная техника, которая использовала "память" маны, чтобы дать этому миру силы для сражений с монстрами.»

И всё.

Кан Мин Хёк  тяжело сглотнул.

Это был мир, который ему еще предстояло полностью понять, но он был уверен, что в книге написана правда.

«Профессор Ли Хак-бом говорил, что на двойные заклинания способен только гений. На самом деле было возможно удвоить заклинание, одновременно составляя магическую формулу. Но если теория автоматической системы запоминания магических форм верна, то это гигантский скачок эволюции.»

Тело Кан Мин Хёка задрожало.

Так ли чувствуют себя дикари, когда сталкиваются с чужой цивилизацией?

С головой, заполненной новой информацией, он еще не был готов перевернуть оставшиеся страницы.

Какое знание скрыто за ними?

Если двойное заклинание – простейшая теория, то сколько еще знаний расположено на оставшихся страницах.

Всё было так.

Шок!

«…?!»

Он почувствовал такое же головокружение, как раньше.

Внезапно мир закружился, и он опустил голову на стол.

Стук

«Кан Мин Хек. Я могу простить тебе сон на моём уроке, но тебе не кажется, что храп — это уже слишком?»

Наконец-то знакомое лицо.

Подняв взгляд вверх, он увидел суровое лицом профессора Ли Хак-бома.

____________________________________________________________________

http://tl.rulate.ru/book/40374/1358056