Готовый перевод Free Life Fantasy Online / Приключения Зомби-Принцессы!: Глава 52. Четвертый день на острове, ч.2

- Давайте откажемся от этой шутки. Дети узнают что-то странное и неправильное.

- Р-правильно. Я не думал, что они ответят с таким чистым взглядом в глазах...

- Вы двое, время урока.

- Э-э-э?

- Только что была шутка, основанная на том, как устроен громоотвод, а не на том, как он работает на самом деле.

- Это так?

- Хотя он написан как стержень для избегания молний, на самом деле его действие заключается в сборе молний.

- Хуухх...

- Молниеотводы устанавливаются на домах и подобных зданиях, чтобы предотвратить попадание молнии непосредственно в дом. Дома без молниеотвода получают взрыв из-за высокой энергии. В таких случаях люди, находящиеся в доме, получают травмы. В худшем случае люди могут быть пронзены осколками и умереть.

- Взрыв!

- Чтобы остановить взрыв дома, молниеотводы принимают молнию и передают взрывную энергию в землю через трос. Другими словами, роль молниеотвода - собрать молнию и дать ей уйти в другое место.

- Почему земля не взрывается?

- Если быть точным, то в земле необходимо подготовить медные листы или что-то подобное, но я не так много знаю. И, видимо, молниеотводы тоже бывают нескольких типов.

- Понятно!

[ Я вижу! ]

[ Эй, подождите, кто это был, который не знал?! ]

- Я не знаю, как обстоит дело с [Магией молнии] в игре, но естественная молния в реальности довольно мощная. Контрмеры, такие как молниеотводы, необходимы, иначе они могут вызвать пожары в домах или взрывы пара. Вашим электроприборам придет конец. Если вы учитесь в первом классе, то у вас до сих пор нет наук, верно? Я думаю, что ты еще не изучал паровые взрывы, но если хочешь узнать, спроси своего учителя естественных наук.

- А как насчет других учителей?

- Они не годятся. Учитель естественных наук поймет, что ты хочешь узнать, если ты упомянешь такие слова, как молния, громоотвод, пожар в доме или паровой взрыв. Возможно, что другие учителя поймут это совершенно по-другому, так что если вы хотите спросить, спросите учителя естественных наук. И, если возможно, не того, который преподает биологию.

- Понял!

- Я и сам еще студент, так что я не знаю достаточно, чтобы объяснить вам подробно.

- Мы перестанем создавать Революцию!

- Вы двое - призрачные типы. Разве у вас не должно быть большое снижение, или даже иммунитет?

- Ооо... это правда!

Молния в стороне, подозрительно, что даже дождь и ветер влияют на них...? Ну, этого должно быть достаточно.

Что касается грозы, честно говоря, все зависит от каждого игрока... Можно пойти под дерево, но это не сработает в лесу, где не знаешь, в какое дерево ударит гроза? Идти прямо под дерево бессмысленно.

- ...Альф-сан, как насчет этого: ты поднимаешь свой двуручный меч и принимаешь позу?

- ТЫ ГОВОРИШЬ МНЕ СТАТЬ ГРОМООТВОДОМ?!

- Согласен, Альф отлично подходит со своим полным доспехом! Хотя я не знаю, как он будет пропускать молнии.

- Материал этих доспехов - загадка... Я бессмертный, так что это один из вариантов... но я беспокоюсь о прочности оружия.

- Правда, кажется, что оно может сломаться. Ааа, нет... разве госпожа Файрелен не лучше господина Альфа?

- Кстати говоря, она теперь молния.

- Хэк, разве эта гроза не приближается очень быстро?

- Это значит, что она быстро уйдет, так что разве это не хорошо?

- Ну, конечно?

Она действительно была очень быстрой, должна прибыть до полудня... а? Времени нет.

Хм... если вдруг гроза застанет в безлюдном месте...

Молния бьет в высокие места... точно.

Внутри дома не совсем безопасно... и дома тоже нет.

Леса и перелески тоже опасны... я знала это.

Внутри машины... машин не бывает.

Будьте осторожны на море и в горах... естественно.

Когда некуда бежать, приседайте, наклонившись вперед и обняв колени... закройте уши, чтобы защитить их от сильного ветра... так написано. Если лечь на землю, то можно быть пораженным электрическим разрядом молнии, которая бьет в землю рядом, так что это поможет.

В нынешней ситуации лучше всего было бы сесть прямо у леса в радиусе их защиты? Мы можем отказаться только от зонтов, но [Энсоль] должен быть подходящим...?

- Эх, разве это платье не металлическое?

- ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ.

- Я буду единственной, кто выживет, да?

Пожалуйста, не говори «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ» с широко расставленными руками, Альф-сан. Я не уйду вместе с тобой. Пожалуйста, подожди меня в Недрах.

- Во-первых, у нас нет кровотока и сердце не работает, так что это как-то повлияет на нас?

- Кто знает? Думаю, повреждения будут, но, скорее всего, мы не умрем.

- Оне-сан, нечестно!

- Как насчет реинкарнации в Зомби?

- НЕТ!

- Оне-сан грустит...

- Разве не было бы интересно, если бы я подняла свой двуручный меч и сделала круги вокруг эвакуирующихся людей?

[ НЕТ!]

Стиль, когда ты получаешь молнию и разряжаешь ее в других, ха... какая неприятность для других. Я уверен, что это сопровождается напыщенным смехом. [Магия света] не заставит себя долго ждать.

Мы толпой движемся на запад. Шторм приближается.

По пути ветер изрядно усилился, и вот-вот начнется дождь.

- Хм...? Что-то смешивается со звуками молний?

- Ааа, ты тоже это слышишь?

- Это не естественно, не так ли?

Голос... или, скорее, рев... Я слышала что-то среди всего этого грохота. Однако я не знаю, что это.

Я двигаюсь на запад, используя [Энсоль]. Другие игроки женского пола испытывают трудности со своими юбками, но я в полном порядке. Хотя в последнее время зонтик не работал, он очень полезен.

- Судя по доскам объявлений, похоже, что монстры тоже попрятались?

- Похоже, их вообще нет?

- Это значит, что эта буря - главное событие сегодняшнего дня.

- Было бы жестоко, если бы она продолжалась достаточно долго, чтобы уничтожить весь день, не так ли?

- После бури мы должны будем приступить к восстановительным работам.

- Ааа, понятно. Тогда это займет весь день.

- Это значит, что он будет настолько тяжелым?

- ..Прощайте, убежища.

- Хотя они были сделаны довольно быстро.

Ну, мы не знаем, насколько велики будут потери, пока не увидим это, так что давайте оставим все как есть.

Может ли быть так, что магия, способная выточить землю на этом поле, нужна для этого стихийного бедствия? Короче говоря, был добавлен механизм разрушения зданий и окружающей среды. В зависимости от того, «кто что делает», они могут изменить время автоматического восстановления, а если они не зададут его для чего-то, то все останется как есть... что означает, что игрокам придется заниматься ремонтом и восстановлением.

Такое ощущение, что это событие также удваивается как живой тест... но поскольку ошибки, основанные на физическом расчете, забавны, не будем углубляться. Обычно все разлетается на куски и создает беспорядок...

Рядом стало совсем темно, и в тот момент, когда я подумала, что начался легкий дождь, он внезапно превратился в ливень. Это больше похоже на водопад... Более того, это сочетается с сильным ветром, так что он бьет на нас сбоку.

И господин Ске, и я отстраняем наших слуг. Это нехорошо.

[ ГИААХХ! ]

[ А-а...а...а...они что, тупые?! ]

[ ВЫ ПЕРЕСТАРАЛИСЬ, РУКОВОДСТВО! ]

[ Нужно за что-то ухватиться, иначе нам конец! ]

[ НЕ МОГУ ДЫШАТЬ, НЕ ОТВОРАЧИВАЯСЬ! ]

[ ПРИШЛИ ВСЕ СРАЗУ! ]

У них проблемы... мой [Энсоль] творит чудеса. Я вижу, как дождь отклоняется, когда я остаюсь в тени зонта. Хотя ветер усилился, он не настолько силен, чтобы взъерошить мои волосы, так что проблем нет. Поскольку это оборудование, очевидно, связано с госпожой Стеллурой, скорее всего, это какая-то [Пространственная магия].

- ХАХАХАХА! ЭТО УЖААААСНООО!

- УЖАААААСНОООО!

Амэ-сан и Торин-сан играют вокруг, и давайте притворимся, что я не видела Могикан-сана...

[ ГРОМ СЛИШКОМ, БЛИН, ШУМНЫЙ! ]

[ ДОЖДЬ ТОЖЕ СЛИШКОМ ШУМНЫЙ! ]

[ ВЕТЕР ТОЖЕ ШУМИТ, БЛИН! ]

[ ВСЕ ШУМИТ! ]

Ммм... этот уровень дождя и ветра пронзил насквозь, хах. Мои волосы начали развеваться и намокли. Но я все еще на лучшей стороне.

- Эй, ребята, разве мы не можем остановить это с помощью [Материального барьера]?!

[ ТЫ ПРАВА! ]

Это физический барьер, который ставится перед заклинателем. Я думаю, это искусство [Магического катализатора]. ...Подождите, разве это не хорошо?

[ Подожди, остановись, тупица! ]

- АААААААА!

[ Я ЗНАЛ ЭТО! ]

Да. Дождь - это одно, но проблема в ветре. Площадь его поверхности увеличилась в один момент, и его сдуло. Его манна также должна была исчезнуть в один момент.

Разве он не умрет от падения? О, он выжил, но находится на грани смерти? Он не умер, так что это была дешевая цена.

[ Ааа... ]

[ ХИИИИИЕЕЕЕЕ...]

В тот момент, когда я думала, что он выжил; в тот момент, когда он встал, его поразила молния и прощай. С него не выпали вещи, значит, это его первая смерть. Его останки исчезли.

Все повернулись спиной к ветру и присели. Какое сюрреалистическое зрелище. Они рискуют жизнью, хотя...

- Разве это уже не означает смерть нашей базы?

- Конюшни точно исчезли.

- Поля тоже превратились в рисовые поля. Эй, Штайнерр! Это замечательное рисовое поле! Что ты делаешь?!

- Даже не говори ему об этом... старик сейчас заплачет...

- Я не скажу, но такими темпами это не закончится на рисовом поле.

- Ааа... эй...

Пока мы смотрим на вспышки и слышим грохот, на наши спины продолжает лить проливной дождь. Разве не несправедливо привлекать самого большого врага выживания, стихийные бедствия?

- Мм, принцесса, квест.

- Он был обновлен?

Жизнь на Необитаемом острове. День четвертый

Есть что-то странное в этом острове. Что это?

Определите причину странного ощущения.

Южное небо странное. Возможно, приближается гроза.

Дракон-молния-шторм приближается! Выживите в этой буре!

- Дракон-молния-шторм... так это читается?

- Наверное.

- Подумать только, все это из-за дракона.

- Вероятно, дракон - центр всего этого... вот почему это произошло так быстро...

- Понятно, имеет смысл.

- Ты же не против, если я его побью?

- Конечно, поторопись.

- Похоже, что моей манны недостаточно. Какой же он везучий дракон!

- Во-первых, мы его даже не видим...

С приходом дракона буря, вероятно, разбушуется еще сильнее. Если станет еще хуже, может быть, мне придется за что-то держаться...? Даже ветки небольших деревьев начали ломаться.

Только во время тайфуна ветер дует так сильно, что издает такие звуки. А-а-а, вспышки и грохот становятся все чаще...

Учитывая, что причина - дракон, я не знаю, можно ли это назвать природным, но это точно катастрофа. Держа ножны как зонтик, я вытаскиваю рапиру и втыкаю ее в землю. Она не сломается, так что я могу держать ее без опасений.

Как и ожидалось, даже господин Могикан перестал играть. Когда все так обернулось, не время для игр... Хотя близнецы все еще веселятся. Призрачное тело, как мило...

Остается только ждать, когда все закончится.

Уже почти обед. Однако ситуация не такова, чтобы мы могли есть все подряд.

Этот одинокий остров находится в отчаянном положении, посреди бури, дождя и мутного потока. Я не помню, чтобы в таком месте существовала река, а?

- Смотрите все! Здесь есть река! На обед будет рыба на гриле!

[ Она превращается в реку, НО ЭТО НЕ РЕКА, ЧЕРТОВА РЕКА! ]

- Ну, рыба из такой грязи выглядит не очень аппетитно...

[ РАЗВЕ ТЕБЕ НЕ ЛЕГКО?! ]

- Хахахаха, ты, наверное, шутишь... Подожди, остановись, господин Ске.

- Я ЛЕГКИЙ.

- Если ты хочешь летать, пожалуйста, летай один.

- Не будь такой холодной!

- Скорее, почему ты хватаешься за меня? Альф-сан тяжелее.

- Похоже, тебе легче всех, принцесса!

- Возможно, так и есть, но у меня нет сил, чтобы поддержать нас обоих!

- Эхххххх! А... НУВААААХХХ.

http://tl.rulate.ru/book/40339/2000384