Готовый перевод Free Life Fantasy Online / Приключения Зомби-Принцессы!: Глава 14. Начало фестиваля, ч.1

Я заканчиваю трапезу с мамой и младшей сестрой, делаю небольшой перерыв, затем вхожу в систему на вторую половину дня.

В игре сейчас утро.

Когда я вхожу в игру, на месте моей кабинки появляется кабинка неизвестного мужчины. Это [Портной]? Это ремесло по изготовлению ткани.

- А, с возвращением. Можешь поставить свой ларек рядом со мной.

- Я вернулась. Тогда я так и сделаю.

- Приятно познакомиться. Я Дантель. Я занимаюсь «шитьем», давай подружимся, принцесса?

- Да, пожалуйста. Кстати, меня зовут Анастасия, но я не против, чтобы меня называли принцессой.

- Нет ничего необычного в том, что прозвище прилипает ко всем быстрее, чем имя, да.

- Еще в школе меня называли по прозвищу, и по имени тоже не называли. Хорошие времена.

- Да. И там тоже были прозвища, не имеющие никакого отношения к человеку.

- Действительно, были.

Салют-сан и Дантель-сан, похоже, уже взрослые люди. Они выглядят очень ностальгически, когда говорят в прошедшем времени.

- Тем не менее, это красивое платье... однако, расцветка немного грустная...

- Я тоже так думаю, но в названии предмета есть слово «Увядший», так что это специально.

- Понятно...

Кстати, Дантель-сан и Салют-сан, похоже, тоже лучшие в своих областях.

Они стоят в одном ряду с господином Эрцем и госпожой Примулой, так что я предполагала, что так и должно быть.

И под «лучшими» не обязательно подразумевается, что они абсолютно лучшие, но... что они находятся в определенном диапазоне от вершины, так что «среди лучших игроков» было бы наиболее правильным термином.

В MMO... трудно сказать, кто является абсолютным топом. Но они, без сомнения, знамениты и создают великие вещи, поэтому их называют лучшими крафтерами.

Когда я поставила прилавок рядом с госпожой Салют и усердно занялась готовкой, вернулись господин Эрц и госпожа Примула, затем господин Альф и господин Ске.

И в это время пришла моя младшая сестра. Не одна, а со всей своей группой.

Ограничение на количество членов партии в этой игре - 6, но... здесь примерно вдвое больше?

- Яху, Оне-чан! Старик, ремонт!

- Конечно, подожди минутку.

Рина направилась прямо к господину Эрцу, который сейчас находится на противоположной от меня стороне.

Тут ко мне подошли двое знакомых мужчин.

- Сташа, верно?

- Да, вы Томо и Сугу?

- Да. Наконец-то мы можем зарегистрироваться как друзья.

- Хей-хей.иииииии

На самом деле они Томохиро и Сугуру.

Друзья №1 и №2, с которыми я лажу с детского сада.

Я слышала в школе, что их персонажей зовут Томо и Сугу, но на самом деле я впервые встретила их в игре.

Томо был черноволосым. Судя по всему, он был нападающим с магией, который использовал книгу в качестве оружия.

Сугу был рыжеволосым красноглазым гигантом... наверное? По внешнему виду - сильный боец, держащий двуручный молот.

Пришли две группы Рины и Томо, поэтому было так много людей.

Каждый из них направился к ремесленнику, с которым у них были дела.

- У тебя хватит смелости выставить свой ларек среди этих персонажей, Оне-тян...

- Хм? Эти четверо - мои друзья, в конце концов. Правда, с Дантелем-сан и Салют-сан я познакомилась только сегодня.

- Скорее всего, [Кулинария] принцессы сейчас на высшем уровне в игре, понимаешь? Сколько она сейчас?

- Моя [Кулинария]... 23-й уровень.

- Ага, я так и знала. По словам команды, они не могут получить мясо Восточного леса, поэтому они застряли на уровне 15.

- Я имею в виду, что количество самих поваров на данный момент невелико. Хотелось бы, чтобы их было больше.

- Понятно, Оне-тян ведь охотится в одиночку в Восточном лесу... так что у нее есть ингредиенты.

- Пища действительно вкусная, знаете?

- Я ем это в реальности, поэтому знаю, что Оне-чан готовит вкусно... Тем не менее, это довольно высокие цены... Что ты рекомендуешь?

- Медвежий суп.

- Медвежий суп, да.

- Да, медвежий суп.

- Медвежий.

- Медвежий суп - самый вкусный. По сытности - это стейк. По цене - кабан.

- Все рекомендуют... тогда давайте съедим медвежатину и стейк.

Я думаю, что в этом мире очень вкусная кухня. Даже если в реальной жизни приготовить горячий горшок с медвежатиной, он не станет таким. Стоит взять [Кулинарию] в руки. Если с ней и есть проблема, то только в том, что это все еще прелюдия и выбор ингредиентов невелик?

Похоже, все продают свои материалы, ремонтируют оборудование и отправляются на охоту. Это выходной день, так что они будут охотиться по-крупному. Я и сама планирую готовить до последнего.

Эволюция навыка сегодня... невозможна?

- О, вот она. Это та девушка, у которой я покупал стейки.

- Понятно. Она готовит в платье, выглядит как-то сюрреалистично...

...Ооо, это тот самый эльф, который купил стейки для вечеринки.

- Яху, Сесил-сан.

- Эй-эй, Акирина-сан. Ты как всегда энергична.

Рядом с человеком-эльфом стоял человек, похоже, знакомый Рины.

Ну, эльф... Норберт-сан, да? Человек, наверное, лидер группы, а Норберт-сан - член группы.

Похоже, Рина хочет заставить его купить мою стряпню... что ж, пропустим это мимо ушей. Похоже, что они пришли с намерением купить немного в первую очередь.

- Эрц-сан, ты можешь это починить?

- Да, просто подождит.

- Примула-сан, держи.

- Окааай.

Один за другим приходят запросы на ремонт.

Что означает... что все думают об одном и том же.

- Томо, Сугу, ваша группа одна из лучших?

- Наверное.

- Разве мы не посередине?

- Рина выше.

- Хи... Эти две... девочки - лиса-зверолов и кролик-зверолов - подруги Рины в реальной жизни, да?

- Да. Удивительно, что ты заметила.

- Они часто приходили к нам поиграть... Я не видела их в последнее время, но похоже, что они ладят, как всегда.

- Это потому, что в последнее время они занимались этой игрой...

- Понятно. Неудивительно.

Тут подошли Рина и Норберт-сан, а также... человек по имени Сесил. Норберт-сан повернулся к Томо и Сугу.

- Привет, Томосугу-сан.

- Раздели их!

- Это действительно похоже на одно имя.

Человек-эльф, Норберт-сан, гоготнул.

Конечно, когда они соединены, это действительно похоже на имя человека. Томосугу.

- Я представлю тебя, Оне-чан. Это победитель турнира, приз от которого я получила раньше.

- Здравствуйте, я Сесил. Умм, Анастасия-сан, не так ли?

- Да, я Анастасия. Приятно познакомиться.

- То же самое. Я лидер группы Норберта, который стоит вон там сбоку.

Как я уже упоминала, Норберт-сан - эльф, чье главное оружие - инструмент.

У него есть навык под названием [Музыкальное исполнение], который является основным. Это навык, дающий баффы по области действия, но во время игры он вызывает ограничение в движении, что делает его довольно сложным в использовании.

Кстати, инструмент, который он использует, кажется, мандолина.

Господин Сесил, похоже, использует два меча, так что он должен быть довольно ловким.

Хотя он силен как против монстров, так и против людей, очевидно, их трудно использовать.

Люди, которые не привыкли к этому, используют только один... и так далее.

- Говоря о сложном оружии, твоя рапира тоже считается таковым, Оне-чан...

- О, это рапира? Я могу сказать, что это тонкий меч, но...

- Я подбирала под внешний вид платья.

- А, понятно. Конечно, рапира хорошо сочетается с платьем.

http://tl.rulate.ru/book/40339/1878050