Готовый перевод Free Life Fantasy Online / Приключения Зомби-Принцессы!: Глава 9. ч.1

- Оне-чан, что ты будешь делать после обеда?

- Наверное, буду выполнять задания профсоюза и повышать свои навыки в течение некоторого времени.

- Ааа, ты все-таки была в Катакомбах.

- Ага, с одними Зомби мои Навыки будут расти несбалансированно.

- А что ты выравниваешь?

- Ннн... боевые навыки в целом.

- Оне-чан, ты ведь использовал одноручный меч?

- Нет, рапиру. Я также взяла [Светлую магию] и [Темную магию].

- Значит, это была рапира... и ты тоже взяла [Светлую магию].

- Я думала, что не смогу ее использовать, но она была среди начальных навыков.

- Ааа... эта часть является своего рода загадкой.

Очевидно, что дьявольские типы не могут использовать светлую магию, а нежить может.

Однако у нежити, похоже, низкая магическая атака, поэтому они не слишком хороши в магии. У меня не было манны как у Зомби, верно. Говорят, что если вам нужна магия, вы должны стать Призраком.

Нежить может взять [Темную магию] как навык монстра. Остальные можно взять как начальные навыки, но Светлая стоит меньше очков, чем остальные четыре элемента. Почему четыре других, а не Свет? Все задаются этим вопросом.

У дьявольских типов с самого начала есть [Темная магия] как навык монстра, но они вообще не могут брать [Светлую магию]. Однако они могут брать другие четыре стихии по средней цене в 3 очка.

Похоже, что эта тайна как-то связана с богами. Говорят, что Стеллура-сама управляет светом и тьмой.

Что ж, это разные знания. Если другие все еще не знают об этом, когда я прочитаю книги об этом, я сообщу об этом.

- Раз есть дьяволы, то должны быть и ангелы, некоторые люди, думая так, неистово ищут их повсюду.

- Ааа, ангелы, да. Последняя форма - серафим?

- Я знаю... с эволюциями каждые 10 уровней для 9 рангов ангелов?

- Проблема в том, что они не знают, как им стать.

- Ага.

- Ну, звучит как естественный враг Зомби-чан, однако...

- Ну... да. Кстати, Оне-чан, будь осторожна со [Светлой магией], хорошо?

- Хорошо...

- Нет, я имею в виду, когда ты тоже ее используешь.

- А?

- [Светлый взрыв] - это заклинание, активирующееся в круге, в центре которого находится заклинатель. Очевидно, оно действует на нежить, которая его использует...

- Серьезно...?

...я не чувствую, что смогу выстоять против собственной огневой мощи.

Хотя моя экипировка повышает мою магическую защиту, я никак не смогу выстоять против ×4, не так ли?

- Где ты охотишься?

- В Восточном лесу.

- Эх, ты ведь одиночка, верно?

- Конечно. Я только вчера прибыла в город, поэтому у меня еще нет друзей.

- ...дела идут хорошо?

- Что касается эффективности... не очень? Слишком мало врагов. Когда я одолею Медведей и закончу квест по уничтожению, может, мне стоит отправиться на юг, где, очевидно, много врагов?

- Значит, тебе не составит труда победить их...

- Они немного более подвижны Высших Зомби? Живые мертвецы более мерзкие.

- Меня больше удивляет, что ты побеждаешь Живых Мертвецов, понимаешь?

- Я создаю [Светлый шар] на кончике оружия и наношу удар сзади, они умирают.

- Ааа... свет, умноженный на 4 и бонус внезапной атаки....

Это пример слишком удачной тактики.

Однако единственные навыки, которые подойдут для этого, это [Меч] и [Магия света].

Прежде всего, моя жизнь в Катакомбах была долгой, поэтому я предпочла бы избегать их некоторое время.

Это место чисто для получения опыта Расы, а не для развлечений.

Ах, да.

Я забыла сказать своей младшей сестре самое важное.

- Кстати, я слышала от члена профсоюза, что там есть люди с плохим отношением?

- Хм? Ооо... есть...

- Я также слышала, что есть разговор о том, чтобы запретить им входить в магазины.

- Запрет на вход?

- Да, запрет на вход. Очевидно, двери в магазинах обычно являются магическими инструментами. Когда тебе запрещают вход, ты не можешь войти в магазин, и тебя автоматически выгоняют, если ты уже внутри.

- Запрет на вход в магазин NPC, из всех вещей...

- Это вина игрока, решившего, что эта игра такая же, как и предыдущие. Раз уж вы можете разговаривать с ними таким образом, лучше относиться к ним как к людям, как советует официальный сайт.

- Хм-м-м...

- Кстати, я рекомендовала ему запретить их. Эти магазины были в городе до нашего появления, не должно быть проблем, если запретить чужаков, которых здесь раньше не было.

- Это правда. Что посеешь, то и пожнешь. Но... в зависимости от масштаба, Новенькие в целом могут быть запрещены... Мне написать об этом руководству?

- Тупицы, которым запрещают вход, случаются и в реальной жизни, это не имеет большого значения, не так ли?

- Если что, для нас это будет большей проблемой, если NPC в конце концов устанут терпеть это и запретят «Новеньких» в целом. Лучше, если они запретят одиночных новеньких до того, как это произойдет.

Приняв решение, мы помыли посуду и вместе вошли в игру.

Когда я вошла в игру, я находилась в безопасной зоне Восточного леса.

Согласно информации от Акины, перед безопасной зоной количество зверей увеличивается, так что в зависимости от того, насколько они увеличатся, может быть, я укроюсь здесь?

Если их будет мало, тогда на юг?

Восточные материалы самые дорогие, а мобы самого высокого уровня в окрестностях Стартового города. Если возможно, я бы хотела заработать денег.

[Вы выполнили определенные требования и получили [Титул: Спокойная принцесса]].

[Вы выполнили определенные требования и получили [Титул: Элегантная принцесса]].

[[Титул: Спокойная принцесса] и [Титул: Элегантная принцесса] были объединены].

О, Боже?

[Спокойная принцесса]

Титул, который дается спокойной принцессе.

Улучшает впечатление о вас у других.

[Элегантная принцесса]

Титул, даваемый элегантной принцессе.

Улучшает впечатление, производимое на королевских особ и дворян, но может заставить простолюдинов относиться к вам настороженно.

[Элегантная и спокойная принцесса]

Титул, даваемый принцессе, которая одновременно элегантна и спокойна.

Улучшает впечатление, производимое на других, и делает их менее настороженными по отношению к вам.

Понятно, значит, у него есть такой эффект.

Это, вероятно, означает, что мне будет легче повышать симпатию к NPC.

Условием для спокойной является... В течение трех реальных дней не издавайте больше звуков, чем нужно.　

Условие для элегантной - в течение трех реальных дней сохраняйте осанку и не бегайте.

Когда они объединились, их эффекты соединились и, кажется, улучшились.

Три дня по времени игры. Иначе я бы получила его раньше.

Это значит, что я прошла более 72 часов игрового времени. Ммгррр... Я действительно увлеклась, не так ли?

Ну, это не мешает моей повседневной жизни, так что проблем нет.

Но все же, разве это не так? Три дня - это одно, но разве «не бегать» - это не дикое требование? Честно говоря, когда я была зомби, это было скорее «я не могу бегать», да и сейчас мне не хочется бегать в платье... моя ситуация - довольно редкий случай...

Что ж, пойдемте.

Я покинула безопасную зону и прошла дальше в глубь леса.

Пока я ищу с помощью навыка [Предчувствие], я собираю все материалы, которые появляются в поле моего зрения.

Бурый медведь Уровень 17 Активный

Не проявляет милосердия к врагам, которые заходят на его территорию.

Съест вас, даже если вы притворитесь мертвым, так что не стоит.

Элемент: -

Слабость: -

Прочность: -

Род: Семейство животных: Медведь

Состояние: Нормальное

Вот он. Наконец-то.

...Так тебя съели, да? Ну, конечно, он съел бы свежее мясо, если бы оно упало.

По словам Акины, медведь появляется только в глубине леса.

Его слабость - это... шея и грудь, что вполне нормально для живых существ, а также... конечности.

Давайте, как обычно, проведем упреждающую атаку.

Я хочу еще немного поднять свою темную магию, так что [Темный шар].

«Ррррррраааа».

Медведь, получивший удар магией, встает на задние лапы и рычит на меня.

Он не мультяшный или что-то в этом роде, так что реальный вид медведя производит впечатление.

Подождите, стоп...

Он встал на четыре лапы и помчался на полной скорости, а затем замахнулся на меня правой лапой.

Я смогла принять удар только спереди, и меня отбросило назад с громким звуком.

Впервые со времен [Живого мертвеца] моя защита была сломлена. У него точно есть сила атаки, не так ли?

Когда я отскочила назад, медведь атаковал меня правой рукой, я парировала удар, а затем ударила его косой, чтобы добить.

[[Защита] достигла 10 уровня. Получено 1 очко умений].

[[Защита] - получен навык [Чувство защиты]].

[[Парирование] достигло 10 уровня. Получено 1 очко навыка].

[[Парирование] - получен навык [Чувство]].

Я вонзаю в него Нож для разборки и проверяю выпадение.

[Ингредиент] Мясо бурого медведя Редкость: Нет Качество: C

Мясо, которое считается деликатесом. В основном используется для тушеного мяса.

Прикольно, не так ли? На этот раз это три куска мяса. Это зависит от размера противника, или, может быть, дальность падения зависит от размера... ну, я узнаю, когда убью еще.

Тем не менее, у этого зверя была серьезная сила атаки.

Может, будет проще с самого начала сражаться в ближнем бою, не заманивая магией?

Я теряю около 10%, так что я все же подлечусь.

Навыки, которые я выучила... пассивные, облегчающие защиту и парирование, хм.

Другими словами, навыки, которые дают положительную настройку.

Звук, когда я защищалась, был довольно громким.

Я рада, что получила этот титул до этого.

Интересно, какой предел громкости звука является предельным? За эти две недели я разговаривала только с NPC и... через шепот с Акиной. Больше я ни с кем не разговаривала.

Что касается боя, я только резала зомби мечом.

Да, конечно, я была довольно тихой. Я имею в виду, что я находилась в среде, лишенной людей.

Что касается принцессы, то, наверное, это влияние моей расы, тут мне добавить нечего.

О боже, [Предчувствие] отреагировало.

Давайте продолжим охоту.

[Уровень вашей расы повысился].

[[Темная магия] достигла 10 уровня. Получено 1 очко навыка].

[[Темная магия] - получен навы [Темная стрела]].

Ага.

Я победила трех Медведей, давайте пока вернемся к отчету.

Что касается мяса, то, скорее всего, диапазон выпадения определяется размером... это наиболее вероятная возможность. В конце концов, Кролик всегда дает 1.

Определенно, сзади было много врагов. Если это так, то было бы неплохо ходить туда-сюда между этим местом и Союзом Искателей Приключений... однако, это отнимает много времени. Моя скорость передвижения низкая.

Что ж, давайте пока вернемся.

http://tl.rulate.ru/book/40339/1871000