Готовый перевод Free Life Fantasy Online / Приключения Зомби-Принцессы!: Глава 3

Итак, я сейчас в Катакомбах.

Это... мое зрение ужасно. Оно немного мутное, и некоторые места в моем поле зрения отсутствуют? Наверное, это и есть «Разлагающеся тело» в работе...

На данный момент... давайте посмотрим, какие есть варианты. Не думаю, что есть необходимость в Сексуальной защите, когда я нахожусь в состоянии зомби... но, возможно, стоит включить эту опцию, раз уж я уже смотрю на меню опций.

Мини-карта... конечно, включена.

Маркер над головами персонажей... давайте включим его.

Я включаю и выключаю все подряд, пока не дохожу до настройки «Сексуальная защита».

Хм... рекомендуемая настройка - лицо, торс и выше колен. Другими словами, можно касаться моих плеч, рук, ног от икры и ниже, а также головы? Тогда рекомендуемое звучит нормально.

Настройки использования... [Ограниченное использование], «Друзья» - вот две настройки.

[Ограниченное использование]:

Только те из ваших друзей, которым вы разрешите, будут рассматриваться как исключения и обходить вашу защиту.

Друзья:

Все ваши друзья будут обходить вашу защиту.

[Даже если вы не настроите это, есть вероятность, что подобные действия будут наказываться системой наблюдения.]

Ну, да. Давайте воспользуемся настройкой исключений, о которой говорила Акина. И давайте пока добавим ее в исключения.

Далее...

[Настройка «Цвета крови»] Все возрасты R-15G R-18G.

Все возрасты.

Таинственный свет скрывает раны.

R-15G

Раны и порезанные части тела выглядят так, будто покрыты легкой мозаикой.

R-18G

Хотя они слегка карикатурны, они показаны полностью.　

Я вижу, я вижу. Значит, можно даже изменить цветовую палитру, цвет крови. Наверное, есть люди, которые плохо относятся к крови?

Что касается меня... R-15G должно быть в порядке. Прежде всего, когда вокруг меня зомби, почти полностью покрытые таинственным светом, это немного... странно.

[Вторичный голос] ВКЛ ВЫКЛ.

[В случае с нелюдьми, основной голос - это их голос как монстра, а вторичный голос будет голосом игрока.]

Это... я оставлю включенным. То есть, без него я не смогу говорить... В дополнительных настройках я подтвердила, что настройка «При разговоре с вторичным голосом, громкость основного голоса уменьшается» также активна.

[Настройка чувствительности] 0~100. По умолчанию 20.

[Интенсивность боли, которую вы чувствуете при получении атак. Чем выше число, тем ближе к реальности. Игроки младше 18 лет ограничены значением ниже 50.]

Ах, да. По умолчанию все в порядке. Я не ищу удовольствия от таких частей игры, и я НЕ из тех, кто получает удовольствие от боли.

И... это все, что касается опций.

Далее, давайте подтвердим мой инвентарь. Мое снаряжение...

[Экипировка - Броня] Простая тряпка Редкость: Нет Качество: F Прочность: -

Остатки того, что раньше было одеждой. Они очень грязные и их лучше выбросить.

[Экипировка - Броня] Изношенная обувь Редкость: Нет Качество: F Прочность: -

Остатки того, что раньше было обувью. Они очень грязные и их лучше выбросить.

Ну, да. Я - труп.

[Восстановление] Зелье HP для новичков Редкость: Нет Качество: C Стоимость: 50

Магическое снадобье, восстанавливающее 50 HP.

Не может быть использовано бессмертными.

[Восстановление] Зелье манны для новичков Редкость: Нет Качество: C Стоимость: 80

Магическое снадобье, восстанавливающее 50 манны.

Не может быть использовано бессмертными.

[Восстановление] Полевой рацион новичка Редкость: Нет Качество: C

Компактный полевой рацион, восполняющий 10% сытости.

...Текст с надписью «Не может быть использовано бессмертными» под объяснением - печальная реальность. Ну, у меня есть навык, который автоматически восстанавливает мое HP, но манна... подождите, у меня все равно 0 манны.

Нигде не сказано, что я не могу использовать полевые пайки. Значит, я могу есть.

Итак, у меня мигает значок почты... ооо, это бонусные деньги и дополнительные зелья. Я не могу их использовать, поэтому нет необходимости получать их сейчас. Я знаю, что половина денег, которые есть с собой, теряется при смерти, так что было бы пустой тратой получать их прямо сейчас.

...Итак, я закончила проверку. Давайте начнем. Во-первых, давайте обыщем мой дом и заполним карту. Основы ролевых игр - начните с обыска своего дома!

Зомби Уровень 6

Гнилой труп. Нападает на всех, кто появляется перед ним.

Эй... вы, ребята, сильны. Враги в моем доме имеют минимальный 5 уровень. Не слишком ли они сильны? Самый сильный из них... 9-го уровня? Почему я первого уровня, несмотря на то, что нахожусь в том же месте, что и вы?

...Наверное, потому что я только что родилась, и потому что это игра.

С учетом этого, причина, по которой они не нападают на меня, в том, что мы родственники? В иснтрукции было что-то о достоинствах того, чтобы не быть атакованным представителями одной расы. Это очень удобно, давайте сначала заполним карту.

Я выползла из могилы и пытаюсь идти... и это чрезвычайно трудно. Такое ощущение, что длина моей левой и правой ноги не совпадает. Как будто я ранена.

Да, как будто мои ноги онемели до такой степени, что уже даже не жжет. Вот что я чувствую. Такое ощущение, что я вот-вот упаду.

- Ах.

«Бум!»

Я упала головой вперед на другого зомби... Давайте пока встанем. Какое неприятное тело.

«Хеееех»

«Бам»

А? Почему меня бьет зомби? Над Зомби есть красный маркер, что означает... может ли быть, что мое падение на него считается атакой...?

Ай! Нет, я нежить, поэтому мое чувство боли немного не то.

Я замахнулась рукой на стоящего передо мной зомби, и он легко упал.

- У тебя проблемы с равновесием, не так ли... Я чувствую твою боль...

- Но ты не найдешь у меня пощады. Узнай силу того, у кого есть внутренности!

«Бам»

Ох...

Как бы это сказать, это похоже на... мясной фарш? Как будто я бью по котлете для гамбургеров.

Что ж, это было неизбежно. Я подползла к упавшему Зомби и начала бить его. Честно говоря, другого метода, кроме этого, не существует.

Похоже, что в этой игре экипировка и навыки важнее, чем расовый уровень. Навыки не видны, и хотя индикатор HP виден, на нем нет цифр.

Навыки увеличиваются по мере роста расового уровня, но, очевидно, экипировка и умения повышают навыки. Кроме того, навыки, которые вы можете изучить, зависят от ваших действий.

Если вы хотите увеличить скорость своего восстановления, то, изучая навыки, требующие силу, вы можете увеличить корректировку навыков, повышая их.

И, согласно официальному сайту, «Тренировка мышц» также работает как эффективное средство для его увеличения. Особенно постоянно выполняя действия, требующие силы, вы получаете то, что можно назвать «каждый маленький кусочек помогает» и «в продолжении лежит сила», буквально увеличивая скорость востановления.

Когда я ударила Зомби, полоска над ним превратилась из зеленой в желтую, затем из желтой в красную, после чего исчезла.

А затем Зомби превратился в частицы света и исчез.

Значит, я могу победить их, не получая урона, если буду ползать по ним?

[Ваш расовый уровень повысился.]

Хмм, ну теперь, когда я узнала, как бить Зомби - давайте возьмем новый Навык. Кажется, он был там, среди начальных навыков.

Я открыла меню и перешла на вкладку Навыки. Там был список Навыков, возможных для приобретения. Я могу приобрести любой из навыков, которые здесь перечислены. В случае с нелюдьми здесь также отображались Навыки монстров, но они отделены в другую вкладку.

В случае с навыками монстров, когда уровень вашей расы повышается, навыки вашего расового типа также разблокируются. Кроме того, когда вы продолжаете побеждать обладателей Навыков других рас или получаете их атаки, у вас низкий шанс разблокировать их Навыки.

Для изучения навыков монстров своей расы требуется меньше очков умений, и чем хуже совместимость вашей расы с навыком, тем больше очков вам потребуется для его изучения. Существуют также навыки, которые вы не можете изучить с самого начала.

Ну, а пока давайте просто откроем вкладку Начальные навыки и найдем нужный мне.

Имя: Анастасия

Раса: Женщина-зомби Уровень 2

Элемент: Тьма

Род: Низший бессмертный

Семья: Зомби

Очки навыков: 1

Навыки:

[Кулак] Уровень 1, [Увеличение силы] Уровень 1, [Увеличение жизненной силы] Уровень 1, [Идентификация] Уровень 1.

Неактивные:

Навыки монстров:

[Физическое сопротивление] Уровень 1, [Автоматическое восстановление HP] Уровень 1, [Низкий уровень бессмертия], [Разлагающееся тело]

Естественно, я взяла [Кулак]. То есть, на данный момент у меня нет возможности найти оружие. Скорее, исходя из моего опыта в размахивании руками, не похоже, что я вообще смогу правильно владеть оружием. Будем молиться, чтобы я смогла восстановиться.

Итак, продолжим поиски... но сначала...?

[Ингредиент] Гнилое мясо Редкость: Нет Качество: F

Гнилое мясо.

... Ну, да. Это мясо, гнилое. Давайте проигнорируем тот факт, что оно попадает в категорию «Ингредиенты».

Быстро забыв о мясе, я начинаю бродить из одного угла Катакомб в другой, чтобы заполнить карту.

Я знала, что так и будет, но здесь так мало вещей. Это пугает. Время от времени я спотыкаюсь и натыкаюсь на зомби, но когда я их побеждаю, то повышаю уровень.

Когда я закончила заполнять карту для первого этажа катакомб... в это время позвонила моя младшая сестра.

- Оне-чан, где ты?

- Онэ-чан в Катакомбах.

- ... Катако... а? Оне-чан, ты не можешь...?!

- Давай встретимся... когда «Разлагающееся тело»... исчезнет..

- Из всех рас, ты выбрала Зомби-чан, эх... Я думала, что ты, в лучшем случае, выберешь кости... Тем не менее, расовое начало, да? Ну, я думаю, это правильный выбор для Зомби-чан...?

- Я имею в виду, кажется, что есть и другие, которые будут выбирать кости, верно?

- Они есть, но... если посмотреть на всю базу игроков, то нелюдей может и не быть, понимаешь? Количество игроков в первой партии не слишком велико.

- Мне нравится тихо делать что-то в одиночку, поэтому я подумала, что могла бы и сама, и выбрала непопулярного Зомби.

- Я слышала, это ад, ты справишься?

- Я уже 4-го уровня, и это проще, чем я думала.

- Эх, разве это не быстро? Конечно, нелюди быстро повышают уровень, но...

- Это должно быть потому, что все в моем окружении как минимум 6-го уровня. Они зомби, так что их тоже легко победить.

- Я слышала, что внешний вид, ощущения и запах просто ужасны...?

- Ну... ходить трудно, зрение совсем плохое. Не думаю, что я вообще смогу пользоваться оружием. Вернее, я не могу найти никакого, поэтому бью голыми кулаками, а ощущения такие, что бью фарш для гамбургеров. У меня нет проблем с речью, но в моих ушах стоит гул. Как будто я превратилась в бабушку.

- Уууу......HA! Оне-чан, твоя грудь?!

- Она сгнила и отвалилась.

- ....Этого, не...може...быть...

Да, я не вижу ее сейчас, но могу представить, какое у нее сейчас лицо. Прежде всего, в тот момент, когда я стала зомби, выбор обнять меня исчез...

- Что ж, молюсь, чтобы она вернулась, когда я эволюционирую, и чтобы «Разлагающееся тело» исчезло.

- Уууухнн... скажи мне, когда наткнешься на какой-нибудь тупик. Я помогу тебе, я все вычищу!

- Да-да, я знаю. Я тоже расскажу тебе о своей ситуации в реальности.

- Определенно!

- Я удалю и переделаю своего персонажа, если станет невозможно продолжать, но пока все неожиданно хорошо.

- Сейчас, похоже, ты выше меня по уровню, Оне-чан, так что я тоже пойду охотиться!.

- Удачной охоты.

- Хорошо, давай сделаем это.

Связь с младшей сестрой прервалась, поэтому я сосредоточилась на ходьбе. Иначе бы я упала.

Все-таки невероятно, что здесь ничего нет. Нет, правда. Даже если я побеждаю зомби, все, что они оставляют после себя - это гнилое мясо, понимаете?

После ужина мне наконец-то удалось заполнить карту первого этажа? Я так и думала, но поняла, что уже полночь, так что давайте выйдем из игры. Мне уже давно пора спать. Ходьба занимает больше времени, чем я думала.

Я нашла лестницу, так что давайте заполним карту второго этажа завтра. Мне также интересно, какого уровня там враги.

Я вхожу в место, где я родилась, и выхожу из системы.

Я убираю устройство виртуальной реальности, иду в туалет и делаю растяжку, прежде чем лечь в кровать.

О, мое собственное тело, конечно, гораздо лучше. Спокойной ночи.

http://tl.rulate.ru/book/40339/1865609